[{"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "018b9171-3e4c-4d74-a5a5-5f286144cf99", "dateModified": "2025-03-08T20:22:45+01:00", "name": {"de": "sagibeiz", "en": "sagibeiz"}, "disambiguatingDescription": {"de": "In der alten S\u00e4gerei, wo fr\u00fcher die Sp\u00e4ne flogen, werden heute Kulinarik und Gastfreundschaft zelebriert. Frisch, regional, kreativ \u2013\u00a0und das in einzigartigem Ambiente.", "en": "In the old sawmill, where the wood chips used to fly, cuisine and hospitality are celebrated today. Fresh, regional, creative \u2013and all in a unique ambience."}, "description": {"de": "Das Restaurant sagibeiz liegt in Murg direkt am Walensee und l\u00e4dt mit der Seeterrasse und der gem\u00fctlichen Beiz inklusive Loungebereich zum Geniessen in einzigartiger Atmosph\u00e4re ein. Im Sommer bietet die sagilounge am See zus\u00e4tzlichen Platz auf einer Holzplattform direkt am Schweizer Fjord, wo Sie auch Wassersportartikel f\u00fcr unvergessliche Stunden auf dem See ausleihen k\u00f6nnen.\n\nDie K\u00fcche \u00fcberrascht mit fantasievoll zubereiteten Gerichten aus lokalen Produkten. \n\nDie Location ist auch ideal f\u00fcr Privat- und Firmenanl\u00e4sse mit bis zu 800 Personen geeignet. Gruppen bis 250 Personen finden in den Eventlokalit\u00e4ten sagist\u00fcbli, sagisteg/seeg\u00fcetli mit dazugeh\u00f6rigem Aussenbereich und holzlager/schienenterrasse eine ideale Location f\u00fcr Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern und vieles mehr.\n\nVon der Outdoor-Grillparty im Sommer \u00fcber Spargel- und Marronifeste im Fr\u00fchjahr und Herbst bis hin zu Fondue- und Raclette-Abenden im Winter ist alles m\u00f6glich. Geniessen Sie das spezielle Ambiente im ehemaligen S\u00e4gewerk in Murg direkt am See. \n\nZus\u00e4tzlich bietet das sagiareal einen begehbaren Weinkeller mit einem breiten Angebot von regionalen Rarit\u00e4ten bis hin zu internationalen Spezialit\u00e4ten. \nAuch der sagiladen im Untergeschoss ist als Ihre neue Adresse f\u00fcr Produkte vom und rund um den Walensee allemal einen Besuch wert.", "en": "The restaurant sagibeiz is located in Murg directly on Lake Walen and invites you to enjoy in a unique atmosphere with its lakeside terrace and cosy restaurant including a lounge area. In summer, the sagilounge by the lake offers extra space on a wooden platform right next to the Swiss fjord. There, you can also rent water sports items for unforgettable hours on the lake.\n\nThe cuisine surprises with carefully prepared dishes made from local products. \n\nThe location is also ideal for private and corporate events with up to 800 people. Groups of up to 250 people will find an ideal location for weddings, birthdays, company parties and much more in the event venues sagist\u00fcbli, sagisteg/seeg\u00fctli with their associated outdoor areas and the holzlager with the lovely terrace nearby.\n\nFrom outdoor barbecue parties in summer to asparagus and chestnut festivals in spring and autumn to fondue and raclette evenings in winter, everything is possible. Enjoy the special ambience in the former sawmill in Murg right by the lake. \n\nIn addition, the sagiareal offers a walk-in wine cellar with a wide range of regional rarities to international specialities. \nThe sagishop in the basement is also worth a visit as your new address for products from and around Lake Walen."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Murg", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8877", "streetAddress": "alte Staatsstrasse 6", "telephone": "+41 81 720 35 75", "email": "info@azibene.ch", "url": "https://www.sagibeiz.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.1131786", "longitude": "9.2189915"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/2/f/5/5/2f55e857c017f8142136a01a14675293808ad51d_54696d06e7bcfbd16368e771fcb9bad6.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "11.30 Uhr bis 22/23:00 Uhr\n\n--\n\nFr\u00fchst\u00fcck am See:\n8.00 Uhr bis 10.30 Uhr"}, "servesCuisine": [{"name": "bbq"}, {"name": "bourgeois"}, {"name": "breakfast"}, {"name": "coffeehouse"}, {"name": "dessert_menu"}, {"name": "gourmet"}, {"name": "local_kitchen"}, {"name": "market_fresh_dishes"}, {"name": "mediterranean"}, {"name": "season"}, {"name": "simple_kitchen"}, {"name": "sunday_brunch"}, {"name": "swiss_specialties"}, {"name": "traditional_kitchen"}, {"name": "vegan_friendly"}, {"name": "vegetarian"}, {"name": "warm_kitchen"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/418190201"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "03815269-a186-40c0-a0b5-ad584126310c", "dateModified": "2026-06-16T20:35:33+02:00", "name": {"de": "Hotel Restaurant Falkenburg", "en": "Restaurant Falkenburg", "fr": "Restaurant Falkenburg", "it": "Ristorante Falkenburg"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die Falkenburg verbindet historische Atmosph\u00e4re mit modernem Komfort. Geniessen Sie kreative K\u00fcche, stilvolle Zimmer und den traumhaften Blick \u00fcber die St. Galler - Altstadt - idyllisch gelegen und bequem erreichbar.", "en": "The Falkenburg combines historical atmosphere with modern comfort. Enjoy creative cuisine, stylish rooms, and a fantastic view over St. Gallen's old town\u2014idyllically located and easily accessible.", "fr": "Le Falkenburg allie atmosph\u00e8re historique et confort moderne. Profitez d'une cuisine cr\u00e9ative, de chambres \u00e9l\u00e9gantes et d'une vue imprenable sur la vieille ville de Saint-Gall, dans un cadre idyllique et facilement accessible.", "it": "Il Falkenburg combina un'atmosfera storica con il comfort moderno. Godetevi la cucina creativa, le camere eleganti e la vista mozzafiato sul centro storico di San Gallo, in una posizione idilliaca e facilmente raggiungibile."}, "description": {"de": "<p>Die Falkenburg liegt idyllisch inmitten der Natur und bietet einen herrlichen Blick &uuml;ber die St.Galler Altstadt. Dank der guten Anbindung ist sie sowohl mit &ouml;ffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit dem Auto bequem erreichbar.</p><p>Im hauseigenen Restaurant erwartet Sie eine vielseitige und kreative K&uuml;che mit saisonalen, klassischen, traditionellen und internationalen Gerichten.&nbsp;</p><p>Die historische Falkenburg verbindet stilvolles Ambiente mit modernem Komfort. Neben dem Restaurant stehen unseren G&auml;sten drei hochwertig ausgestattetete Doppelzimmer sowie ein Einzelzimmer zur Verf&uuml;gung. Das im 15. Jahrhundert erbaute Haus wurde liebevoll renoviert und technisch auf den neusten Standard gebracht.</p><p>Unser charmantes Mini-Hotel bietet den idealen Rahmen f&uuml;r enstpannte Auszeiten, Famillientreffen oder&nbsp;gem&uuml;tliche Stunden mit Freunden. Von hier aus erreichen Sie bequem zahlreiche Sehensw&uuml;rdigkeiten und weitere Highlights der Stadt.</p><p>Erleben Sie Genuss, Geschichte und Gastfreundschaft - wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Falkenburg.</p>", "en": "<p>The Falkenburg is idyllically situated in the midst of nature and offers a magnificent view over St. Gallen's old town. Thanks to its good transport links, it is easily accessible by both public transport and car.</p><p>The in-house restaurant offers a varied and creative cuisine with seasonal, classic, traditional, and international dishes.&nbsp;</p><p>The historic Falkenburg combines a stylish ambience with modern comfort. In addition to the restaurant, our guests have access to three high-quality double rooms and one single room. Built in the 15th century, the house has been lovingly renovated and brought up to the latest technical standards.</p><p>Our charming mini-hotel offers the ideal setting for relaxing breaks, family gatherings, or cozy hours with friends. From here, you can easily reach numerous sights and other highlights of the city.</p><p>Experience enjoyment, history, and hospitality&mdash;we look forward to your visit to the Falkenburg.</p>", "fr": "<p>Le Falkenburg b&eacute;n&eacute;ficie d'un emplacement idyllique en pleine nature et offre une vue magnifique sur la vieille ville de Saint-Gall. Gr&acirc;ce &agrave; son excellent r&eacute;seau de transports, il est facilement accessible en transports en commun ou en voiture.</p><p>Le restaurant de l'&eacute;tablissement vous propose une cuisine vari&eacute;e et cr&eacute;ative avec des plats de saison, classiques, traditionnels et internationaux.&nbsp;</p><p>Le Falkenburg historique allie une ambiance &eacute;l&eacute;gante au confort moderne. Outre le restaurant, trois chambres doubles et une chambre simple, toutes &eacute;quip&eacute;es de mani&egrave;re haut de gamme, sont &agrave; la disposition de nos clients. Construite au XVe si&egrave;cle, la maison a &eacute;t&eacute; r&eacute;nov&eacute;e avec soin et &eacute;quip&eacute;e des derni&egrave;res technologies.</p><p>Notre charmant mini-h&ocirc;tel offre le cadre id&eacute;al pour des moments de d&eacute;tente, des r&eacute;unions de famille ou des heures agr&eacute;ables entre amis. De l&agrave;, vous pouvez facilement rejoindre de nombreuses curiosit&eacute;s et autres points forts de la ville.</p><p>Venez d&eacute;couvrir le plaisir, l'histoire et l'hospitalit&eacute; - nous nous r&eacute;jouissons de votre visite &agrave; la Falkenburg.</p>", "it": "<p>Il Falkenburg &egrave; situato in una posizione idilliaca immerso nella natura e offre una splendida vista sul centro storico di San Gallo. Grazie agli ottimi collegamenti, &egrave; facilmente raggiungibile sia con i mezzi pubblici che in auto.</p><p>Il ristorante interno offre una cucina varia e creativa con piatti stagionali, classici, tradizionali e internazionali.&nbsp;</p><p>Lo storico Falkenburg combina un ambiente elegante con i comfort moderni. Oltre al ristorante, i nostri ospiti hanno a disposizione tre camere doppie e una camera singola arredate con mobili di alta qualit&agrave;. L'edificio, costruito nel XV secolo, &egrave; stato ristrutturato con cura e dotato delle pi&ugrave; moderne tecnologie.</p><p>Il nostro affascinante mini-hotel offre la cornice ideale per soggiorni rilassanti, riunioni di famiglia o piacevoli momenti con gli amici. Da qui potrete raggiungere comodamente numerose attrazioni turistiche e altri punti di interesse della citt&agrave;.</p><p>Venite a scoprire il piacere, la storia e l'ospitalit&agrave;: saremo lieti di darvi il benvenuto al Falkenburg.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St. Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9000", "streetAddress": "Falkenburgstrasse 25", "telephone": "+41 71 222 55 81", "email": "info@falkenburgsg.ch", "url": "http://www.falkenburgsg.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.4184709", "longitude": "9.375084692221808"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/9/b/7/f/9b7f4b80172f00710cb992fbcb53e5e9611c951e_9cb8bd44c770966c5d0e87f2326a04c0.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:00", "closes": "14:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "17:30", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:00", "closes": "14:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "17:30", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:00", "closes": "14:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "17:30", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:00", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:00", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_familyfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_nonsmoking", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_petfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "392709703"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "0411a33d-8d6f-4d2e-842d-848a449715f9", "dateModified": "2026-04-06T16:30:19+02:00", "name": {"de": "FRAME Freizeit & Bar", "en": "FRAME Leisure & Bar", "fr": "FRAME Loisirs & Bar", "it": "FRAME Tempo libero & Bar"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Im FRAME Freizeit & Bar erwarten dich auf 3500 m\u00b2 Action, Spiel und Atmosph\u00e4re in einer neuen Dimension.", "en": "At FRAME Freizeit & Bar, 3,500 square meters of action, games, and a one-of-a-kind atmosphere await you.", "fr": "Au FRAME Freizeit & Bar, 3 500 m\u00b2 t'attendent pour te faire d\u00e9couvrir l'action, les jeux et une ambiance d'une nouvelle dimension.", "it": "Al FRAME Freizeit & Bar, su una superficie di 3500 m\u00b2, ti aspettano divertimento, giochi e un'atmosfera davvero unica."}, "description": {"de": "<p>Tobe dich beim Light Jumper oder dem Schwarzlicht 3D Minigolf aus, singe deine liebsten Hits in einem von unseren drei Karaoke-R&auml;umen oder entdecke moderne Bowling-Varianten wie Duckpin Bowling und Soccer Bowling. Zus&auml;tzlich stehen dir Arcade Games, Dart, Billard und Shuffleboard zur Verf&uuml;gung.</p><p>Das besondere Highlight im FRAME ist BattleKart. Hier f&auml;hrst du mit einem Elektro-Kart durch eine virtuelle Spielwelt, die direkt auf den Boden projiziert wird. Sammle Power-Ups, weiche Hindernissen aus und schiesse deine Gegner aus dem Rennen. Ausserdem kannst du zwischen sechs verschiedenen Spielmodi ausw&auml;hlen. Um mitzufahren, musst du mindestens&nbsp;<strong>1.45 Meter</strong> gross sein.</p><p>Verbringe bei uns einen abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend mit deinen Freunden. Ob Firmen- oder Familienausflug, Schulreise oder Junggesellenabschied, bei uns bist du genau richtig. Lass den Abend anschliessend bei einem Drink oder einem leckeren Flammkuchen an unserer Bar ausklingen, die sich mitten im Geschehen befindet.</p>", "en": "<p>Let off some steam on the Light Jumper or the black-light 3D mini-golf course, sing your favorite hits in one of our three karaoke rooms, or try out modern bowling variations like duckpin bowling and soccer bowling. You can also enjoy arcade games, darts, pool, and shuffleboard.</p><p>The special highlight at FRAME is BattleKart. Here, you drive an electric kart through a virtual game world projected directly onto the floor. Collect power-ups, dodge obstacles, and knock your opponents out of the race. You can also choose from six different game modes. To participate, you must be at least 1.45 meters tall.</p><p>Spend a fun-filled and entertaining evening with your friends here. Whether it&rsquo;s a company outing, family trip, school excursion, or bachelor party, you&rsquo;ve come to the right place. Wrap up the evening with a drink or a delicious tarte flamb&eacute;e at our bar, located right in the heart of the action.</p>", "fr": "<p>Fais-toi plaisir au Light Jumper ou au minigolf 3D &agrave; lumi&egrave;re noire, chante tes tubes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s dans l'une de nos trois salles de karaok&eacute; ou d&eacute;couvre des variantes modernes du bowling comme le duckpin bowling et le soccer bowling. Tu peux &eacute;galement profiter des jeux d'arcade, des fl&eacute;chettes, du billard et du shuffleboard.</p><p>Le BattleKart est l&rsquo;attraction phare du FRAME. Tu y pilotes un kart &eacute;lectrique &agrave; travers un monde de jeu virtuel projet&eacute; directement sur le sol. Collecte des bonus, &eacute;vite les obstacles et &eacute;limine tes adversaires de la course. Tu peux en outre choisir parmi six modes de jeu diff&eacute;rents. Pour participer, tu dois mesurer au moins 1,45 m&egrave;tre.</p><p>Venez passer une soir&eacute;e vari&eacute;e et divertissante avec vos amis. Que ce soit pour une sortie d'entreprise, une sortie en famille, un voyage scolaire ou un enterrement de vie de gar&ccedil;on, vous &ecirc;tes &agrave; la bonne adresse chez nous. Terminez la soir&eacute;e en beaut&eacute; autour d'un verre ou d'une d&eacute;licieuse tarte flamb&eacute;e &agrave; notre bar, situ&eacute; au c&oelig;ur de l'action.</p>", "it": "<p>Scatenati con il Light Jumper o il minigolf 3D con luci ultraviolette, canta i tuoi successi preferiti in una delle nostre tre sale karaoke o scopri varianti moderne del bowling come il Duckpin Bowling e il Soccer Bowling. Inoltre, avrai a disposizione giochi arcade, freccette, biliardo e shuffleboard.</p><p>L'attrazione speciale del FRAME &egrave; BattleKart. Qui guidi un kart elettrico attraverso un mondo di gioco virtuale proiettato direttamente sul pavimento. Raccogli i power-up, schiva gli ostacoli e metti fuori gioco i tuoi avversari. Inoltre, puoi scegliere tra sei diverse modalit&agrave; di gioco. Per partecipare, devi essere alto almeno 1,45 metri.</p><p>Trascorri da noi una serata varia e divertente con i tuoi amici. Che si tratti di una gita aziendale o familiare, di una gita scolastica o di un addio al celibato, da noi sei nel posto giusto. Concludi la serata con un drink o una deliziosa tarte flamb&eacute;e al nostro bar, situato proprio al centro dell'azione.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Altst\u00e4tten", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9450", "streetAddress": "Sch\u00f6ntalstrasse 2", "telephone": "+41 71 755 30 00", "email": "info@frame-freizeit.ch", "url": "https://frame-freizeit.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3794573", "longitude": "9.5479483"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/f/2/5/8/f258e9841d7d04034761d577401ff226249c05ac_ae9fd54c4feda828c0c16b4b106de6e7.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "15:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "14:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "15:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "14:00", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "relation/3727142"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "0417e454-794c-42ef-954e-7e65b4efa2bd", "dateModified": "2025-10-28T16:18:03+01:00", "name": {"de": "Alpk\u00e4serei Gampl\u00fct"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Willkommen auf der Alp Gampl\u00fct im Toggenburg."}, "description": {"de": "Mit viel Liebe und handwerklichem K\u00f6nnen stellen wir Alpk\u00e4se in unserer eigenen K\u00e4serei her."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Wildhaus", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9658", "streetAddress": "Gampl\u00fct", "telephone": "079 580 81 71 / 079 569 89 71", "email": "info@alpkaeserei-gampluet.ch", "url": "https://alpkaeserei-gampluet.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.21196041275878", "longitude": "9.344427287578585"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/5/9/a/a/59aaec091ac1adf7b815f63abb478caa2535c2ad_0c714ca43164135030344c72b6153925.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "openingHours": {"de": "auf Anfrage"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/12244544768"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "054a29d0-5a2d-412f-9ffc-bedbc6b67d32", "dateModified": "2024-12-11T20:15:47+01:00", "name": {"de": "VersuchsStollen Hagerbach", "en": "VersuchsStollen Hagerbach"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Gruppenerlebnisse wie Teambuilding Challenges, F\u00fchrungen, Sprengdemonstrationen und die M\u00f6glichkeit die vorz\u00fcglichen gastronomischen M\u00f6glichkeiten im Hagerbach zu geniessen.", "en": "Group experiences such as team building challenges, guided tours, blasting demonstrations and the opportunity to enjoy the excellent gastronomic options at Hagerbach."}, "description": {"de": "Eine einzigartige Welt im Berginnern entdecken\n\nEin Team- oder Vereinsausflug geplant?  Dann finden Sie bei uns ein passendes Angebot!\n\nDas ganze Jahr \u00fcber, von Montag bis Samstag, locken im VersuchsStollen Hagerbach diverse Attraktionen. Von informativen F\u00fchrungen \u00fcber Spreng-Demonstrationen voller Action, Motto-Anl\u00e4ssen, bis hin zu Spiel und Spass f\u00fcr gezieltes Team-Building.\n\nGastronomie und Erlebnis unter einem Dach: Unsere Gruppenerlebnisse sind die ideale Erg\u00e4nzung zu Ihrer Feier oder dem Firmenanlass im sch\u00f6nen Restaurant Hagerbach.\n\nBesonders freut uns, dass wir zusammen mit unseren professionellen Partnern im sch\u00f6nen Heidiland und dem unvergleichbaren UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona, sowohl im Sommer als auch im Winter, begeisternde Aktivit\u00e4ten anbieten k\u00f6nnen.", "en": "Discover a unique world inside the mountain\n\nA team or club excursion planned?  Then you will find a suitable offer with us!\n\nThroughout the year, from Monday to Saturday, various attractions entice you in the VersuchsStollen Hagerbach. From informative guided tours to action-packed blasting demonstrations, from theme events to games and fun for targeted team building.\n\nGastronomy and experience under one roof: our group experiences are the ideal complement to your celebration or corporate event in the beautiful Restaurant Hagerbach.\n\nWe are particularly pleased to be able to offer inspiring activities together with our professional partners in beautiful Heidiland and the incomparable UNESCO World Heritage Tectonic Arena Sardona, both in summer and winter."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Flums Hochwiese", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8893", "streetAddress": "Polistrasse 1", "telephone": "+41 81 734 14 14", "email": "info@hagerbach.ch", "url": "https://hagerbach.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.076234315591", "longitude": "9.389185309410097"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/5/8/7/d5877fe3acccf954d14311d312cdfb3d8f7723f2_33467b76074b7f3cea8daf8bf7363d2b.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Mo bis Do 07.00 bis 17.00\nFr 07.00 bis 16.00\nPlus offen f\u00fcr Gruppen ab 20 Personen am Abend und an Samstagen.\n", "en": "Mon to Thu 07.00 to 17.00\nFri 07.00 to 16.00\nPlus open for groups of 20 or more in the evening and on Saturdays."}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/7931421830"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "05ad1220-4bd3-450f-88e9-1de9a07c6509", "dateModified": "2025-02-17T10:25:08+01:00", "name": {"de": "Plozza Wine Group", "en": "Plozza Wine Group"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Im Netzwerk der Plozza Wine Group vereinen wir vier traditionsreiche Unternehmen", "en": "In the network of the Plozza Wine Group we unite four companies rich in tradition"}, "description": {"de": "Unser einzigartiges Verkaufsargument: Dreifacher Produzent und Weinh\u00e4ndler in einem.\nDurch unsere Erfahrung im Umgang mit der Kelterung von Weinen aus drei unterschiedlichen Regionen, haben wir die Kompetenz und das Know-how, Ihnen ein breites Spektrum an hochwertigen Weinen anbieten zu k\u00f6nnen. Die Visionen, die grundlegende Wertvorstellung und die Ziele sind gruppenweit gemeinsam. Kooperation heisst n\u00e4mlich St\u00e4rken zu kombinieren und Schw\u00e4chen zu kompensieren. Davon profitieren Sie als Kunde.", "en": "Our unique selling point: triple producer and wine merchant in one.\nThanks to our experience in the pressing of wines from three different regions, we have the competence and know-how to offer you a wide range of high quality wines. The visions, the basic values and the goals are common throughout the group. Cooperation means combining strengths and compensating for weaknesses. You as a customer benefit from this."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Malans", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7208", "streetAddress": "Karlihof 11", "telephone": "+41 81 650 50 50", "email": "malans@plozzawinegroup.ch", "url": "https://www.plozzawinegroup.ch/startseite"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "46.9697985528364", "longitude": "9.56564784049988"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/a/2/a/e/a2aec4165615b7ed7a65367a63a21e9296a3fb0e_5b6735daeb5a1e40f3dcb09d387f9948.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["expensive", "inexpensive", "moderate"], "openingHours": {"de": "Vinoteca Plozza Wine Group Malans\nMo-Fr 13.30-17.30 Uhr\nSa 10.00-15.00 Uhr"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/7531744349"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "0a5eccdb-45d0-4cbc-9002-b04508bae835", "dateModified": "2025-10-27T10:25:40+01:00", "name": {"de": "Kino S\u00e4ntis Lodge"}, "disambiguatingDescription": {"de": "In unserem hauseigenen Kino sorgen wir t\u00e4glich gleich zweimal f\u00fcr Ihre Unterhaltung!"}, "description": {"de": "Das Kino S\u00e4ntis Lodge bietet zweimal t\u00e4glich verschiedene Filmvorf\u00fchrungen an.  Die Vorstellungen finden jeweils um 16 Uhr und um 20 Uhr statt und sind kostenlos. \n\nDas Kino kann ausserdem ebenfalls f\u00fcr individuelle Anl\u00e4sse, wie zum Beispiel Geburtstagspartys mit einem Wunschfilm und Pizzaplausch benutzt werden. \n\nFamilienfreundlich und gem\u00fctlich in Filme eintauchen geht nirgends besser als hier.\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch!\n\n\nBitte beachten Sie, dass der Zugang zum Film ab 20 Uhr nur durch das Restaurant m\u00f6glich ist. Daher ist der Zugang nur w\u00e4hrend der \u00d6ffnungszeiten des Restaurants von Dienstag bis Samstag gew\u00e4hrleistet."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Unterwasser", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9657", "streetAddress": "Hauptstrasse 16", "telephone": "+41719992727", "email": "jelena.targiroff@bergundbett.ch", "url": "https://bergundbett.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.1963286", "longitude": "9.313316573154678"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/6/6/4/9/6649aacad6e53940b81db41cdfeb5d7d38b258ba_decec56474a8306269200637c8171eac.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "openingHours": {"de": "Reception\nT\u00e4glich von 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr \n"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/222237524"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "0a6bd443-807c-49c5-aff3-fe11ccaf70a2", "dateModified": "2025-10-27T10:25:40+01:00", "name": {"de": "Rittberghalle"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Verpflegungsstopp direkt am Thurweg."}, "description": {"de": "Das Rittberg Bistro \u00f6ffnet saisonal von Fr\u00fchling bis Herbst bei sch\u00f6nem Wetter. Die aktuellen \u00d6ffnungszeiten finden Sie auf der Website. \n\nIm Bistro werden k\u00fchle und warme Getr\u00e4nke serviert und gelegentlich auch etwas hausgemachtes. \n\nF\u00fcr Wanderer und Spazierg\u00e4nger werden im kleinen Kiosk auch erfrischende Getr\u00e4nke und Snacks f\u00fcr unterwegs angeboten. \n\nDas Bistro Team freut sich auf Ihren Besuch!"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Dietfurt", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9615", "streetAddress": "Untere Rittbergstrasse 3", "telephone": "0764089191", "email": "jenny@swissqueya.com", "url": "https://www.rittberg-eventhalle.ch/bistro"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3489018", "longitude": "9.0835311"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/6/a/b/f/6abfd0b898e27154b1fc246fb18d351b0a27aac0_b5d18b4159448afd584b776c89b2bc96.jpg"}], "openingHours": {"de": "Genaue \u00d6ffnungszeiten siehe Webseite des Bistros."}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/518295692"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "0c787e1f-6355-476d-8ff1-fa62f1542b0a", "dateModified": "2026-06-16T20:35:33+02:00", "name": {"de": "Hongler Kerzen", "en": "Hongler Kerzen", "fr": "Hongler Kerzen", "it": "Hongler Kerzen"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die \u00e4lteste Kerzenmanufaktur der Schweiz bringt Licht in die Welt.", "en": "The oldest traditional candle-maker in Switzerland gives the world light.", "fr": "La plus ancienne manufacture de bougies de Suisse illumine le monde.", "it": "La pi\u00f9 antica manifattura della Svizzera porta un po\u2019 di luce in pi\u00f9 nel mondo."}, "description": {"de": "Bereits 1703 erscheint der Name Hongler im Rechnungsbuch der Kirchgemeinde Berneck. Bis heute stellt der Familienbetrieb Kerzen her. Ob zur Taufe, zu Ostern, zur Hochzeit oder auch zum Verzieren \u2013 das Angebot ist vielf\u00e4ltig. Der Shop l\u00e4dt zum St\u00f6bern ein. \n\nAuf einer Betriebsf\u00fchrung erfahren die Besucher viel Wissenswertes und Interessantes \u00fcber das traditionelle Handwerk. Eine kurze Pr\u00e4sentation bringt die Geschichte der Kerze n\u00e4her. Beim Rundgang durch die Fabrikation k\u00f6nnen die Besucher mitverfolgen, wie aus Wachs und Docht eine Kerze entsteht.", "en": "As early as 1703, the name Hongler appears in the account ledgers of the parish of Berneck. The family is still in the candle business today. They make the perfect candle for any occasion, no matter whether christenings, Easter, weddings or simply as decoration. The shop invites visitors to take their time browsing. \n\nDuring a guided tour of the company, visitors will learn a lot of valuable and interesting facts about this traditional craft. A short presentation outlines the history of the candle in more detail. During the tour through the factory, visitors can see how a candle is made from wax and wick.", "fr": "Le nom Hongler appara\u00eet d\u00e8s 1703 dans le livre des comptes de la paroisse de Berneck. De tous temps, l\u2019entreprise familiale a fabriqu\u00e9 des bougies. Que ce soit pour un bapt\u00eame, un mariage, pour P\u00e2ques ou tout simplement pour d\u00e9corer \u2013 ici, l\u2019offre est vari\u00e9e. La boutique invite \u00e0 fouiner. \n\nLes visiteurs qui participent \u00e0 une visite de l\u2019entreprise apprennent beaucoup de choses int\u00e9ressantes sur l\u2019artisanat traditionnel. Une courte pr\u00e9sentation retrace l\u2019histoire des bougies. En visitant les ateliers de production, les visiteurs peuvent suivre la fabrication d\u2019une bougie \u00e0 partir de la cire et d\u2019une m\u00e8che.", "it": "Il nome Hongler figurava nel registro parrocchiale di Berneck gi\u00e0 nel 1703, e l\u2019impresa familiare produce a tutt\u2019oggi candele. Per battesimi, Pasqua, matrimoni o semplicemente come decorazioni, l\u2019assortimento \u00e8 in grado di rispondere ad ogni esigenza. Il negozio \u00e8 un vero e proprio invito a curiosare: \n\nnel corso di una visita guidata, i visitatori possono poi apprendere tante notizie utili e interessanti su quest\u2019arte artigianale tradizionale. Una breve presentazione fornisce poi un\u2019introduzione generale alla storia delle candele. Durante il tour, i visitatori possono osservare il processo di fabbricazione, scoprendo come nascono le candele da cera e stoppini."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Altst\u00e4tten", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9450", "streetAddress": "Bahnhofstrasse 25A", "telephone": "+41 71 788 44 44", "email": "info@hongler.ch", "url": "http://www.hongler.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3773548", "longitude": "9.549312200000031"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/4/1/d/1/41d10d7b9077d7df53a2788b52ae155b2c0d7f6b_833696919f5dc2f76a4d586580a9abdc.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/7370129902"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "0cd5b495-3126-480d-9bf1-ae6744d4b5f1", "dateModified": "2026-04-19T16:30:21+02:00", "name": {"de": "Tanoshii Funpark", "en": "Tanoshii Funpark", "fr": "Tanoshii Funpark", "it": "Tanoshii Funpark"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Im gr\u00f6ssten Funpark der Ostschweiz erwarten dich Spiel und Spass in einer einzigartigen Atmosph\u00e4re.", "en": "At the largest fun park in Eastern Switzerland, fun and games await you in a unique atmosphere.", "fr": "Dans le plus grand parc de loisirs de Suisse orientale, jeux et divertissements t'attendent dans une ambiance unique.", "it": "Nel pi\u00f9 grande parco divertimenti della Svizzera orientale ti aspettano giochi e divertimento in un'atmosfera unica."}, "description": {"de": "<p class=\"MsoNormal\">Freue dich auf einen Trampolinpark mit 72 unterschiedlich grossen Trampolinen, springe in die Schnitzelgrube oder perfektioniere deine Spr&uuml;nge auf unseren High Performance Trampolinen und schiesse K&ouml;rbe auf NBA-H&ouml;he auf unserem Basketballfeld.<br><br>Wenn du auf der Suche nach der n&auml;chsten Challenge bist, kannst du dich mit deinen Freunden auf unserem Ninja Parcour messen oder eine neue Welt mit unseren verschiedenen Virtual Reality Spielmodi betreten. W&auml;hle zwischen hungrigen Piraten, dem Kampf gegen Zombies oder achte dich vor dem verr&uuml;ckten Yeti. Unsere Simracing Lounge bietet dir ausserdem ein einziges Rennsimulationserlebnis, welches zu den Besten weltweit geh&ouml;rt.<br><br>Geniesse bei uns unvergessliche Momente mit deinen Freunden. Ob spontaner Ausflug, Schulreise oder Geburtstagsfeier, das Tanoshii bietet f&uuml;r alle G&auml;ste <strong>ab sechs Jahren</strong> den idealen Rahmen f&uuml;r gemeinsame Erlebnisse. Begleitpersonen, die nicht springen m&ouml;chten, d&uuml;rfen das Geschehen vom Zuschauerbereich aus mitverfolgen.</p><p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p><p class=\"MsoNormal\">&nbsp;</p>", "en": "<p>Look forward to a trampoline park with 72 trampolines of various sizes, jump into the foam pit, or perfect your jumps on our high-performance trampolines and shoot hoops at NBA height on our basketball court.</p><p>If you&rsquo;re looking for your next challenge, you can compete with your friends on our Ninja Course or enter a new world with our various virtual reality game modes. Choose between hungry pirates, battling zombies, or watch out for the crazy Yeti. Our Sim Racing Lounge also offers you a unique racing simulation experience that ranks among the best in the world.</p><p>Enjoy unforgettable moments with your friends here. Whether it&rsquo;s a spontaneous outing, a school trip, or a birthday party, Tanoshii offers the perfect setting for shared experiences for all guests <strong>ages six and up</strong>. Accompanying adults who don&rsquo;t want to jump can watch the action from the spectator area.</p>", "fr": "<p>Viens d&eacute;couvrir un parc de trampolines comprenant 72 trampolines de diff&eacute;rentes tailles, plonge dans la fosse &agrave; rembourrage ou perfectionne tes sauts sur nos trampolines haute performance, et marque des paniers &agrave; la hauteur de la NBA sur notre terrain de basket.</p><p>Si tu es &agrave; la recherche d'un nouveau d&eacute;fi, tu peux te mesurer &agrave; tes amis sur notre parcours ninja ou d&eacute;couvrir un nouveau monde gr&acirc;ce &agrave; nos diff&eacute;rents modes de jeu en r&eacute;alit&eacute; virtuelle. Choisis entre des pirates affam&eacute;s, un combat contre des zombies ou m&eacute;fie-toi du y&eacute;ti fou. Notre salon de simulation de course t'offre en outre une exp&eacute;rience unique de simulation de course, qui compte parmi les meilleures au monde.</p><p>Viens passer des moments inoubliables avec tes amis. Que ce soit pour une sortie spontan&eacute;e, un voyage scolaire ou une f&ecirc;te d'anniversaire, le Tanoshii offre &agrave; tous les visiteurs <strong>&agrave; partir de six ans</strong> le cadre id&eacute;al pour vivre des exp&eacute;riences communes. Les accompagnateurs qui ne souhaitent pas sauter peuvent suivre l'action depuis la zone r&eacute;serv&eacute;e aux spectateurs.</p>", "it": "<p>Preparati a divertirti in un parco con 72 trampolini di diverse dimensioni, tuffati nella vasca con la schiuma o perfeziona i tuoi salti sui nostri trampolini ad alte prestazioni e segna canestri all'altezza NBA sul nostro campo da basket.</p><p>Se sei alla ricerca della prossima sfida, puoi misurarti con i tuoi amici sul nostro percorso ninja o entrare in un mondo nuovo con le nostre diverse modalit&agrave; di gioco in realt&agrave; virtuale. Scegli tra pirati affamati, la lotta contro gli zombie o stai attento al pazzo Yeti. La nostra Simracing Lounge ti offre inoltre un'esperienza di simulazione di corsa unica, che &egrave; tra le migliori al mondo.</p><p>Vivi momenti indimenticabili con i tuoi amici. Che si tratti di una gita improvvisata, di una gita scolastica o di una festa di compleanno, Tanoshii offre a tutti gli ospiti <strong>dai sei anni</strong> in su il contesto ideale per vivere esperienze insieme. Gli accompagnatori che non desiderano saltare possono seguire l'azione dall'area spettatori.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Altst\u00e4tten SG", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9450", "streetAddress": "Sch\u00f6ntalstrasse 2", "telephone": "+41 71 571 29 29", "email": "info@tanoshii.ch", "url": "https://www.tanoshii.ch/de/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3794573", "longitude": "9.5479483"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/4/9/d/3/49d365458fe8cf5bbbe85a41b716e12c32ed6246_e2a50e527454d1da0ad6d4933585b17c.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:15", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:15", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:15", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:15", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:15", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:15", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "relation/3727142"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "10efec41-b6a2-470f-b3e1-0f796b205dfa", "dateModified": "2026-06-16T20:35:33+02:00", "name": {"de": "Stellplatz Haus Ziel", "en": "Pitch Haus Ziel", "fr": "Emplacement Haus Ziel", "it": "Area camper Haus Ziel"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Camping mit Blick \u00fcber das Rheintal", "en": "Camping with a view over the Rhine Valley", "fr": "Camping avec vue sur la vall\u00e9e du Rhin", "it": "Campeggio con vista sulla Valle del Reno"}, "description": {"de": "Der Stellplatz am Natur Haus Ziel l\u00e4dt ein, den Blick \u00fcber das Tal schweifen zu lassen: Die Appenzeller- & Vorarlberger Alpen sind zum Greifen nahe! Die G\u00e4ste k\u00f6nnen auf dem Stellplatz verweilen oder einen Spaziergang in die nahe gelegene Altstadt von Altst\u00e4tten oder dem Vita Parcours unternehmen. F\u00fcr Aktive bietet sich auch eine Rundfahrt mit dem E-Bike \u00fcber den St. Anton an.", "en": "The pitch at the \"Natur Haus Ziel\" invites you to let your eyes wander over the valley: The Appenzell & Vorarlberg Alps are within reach! Guests can linger on the pitch or take a walk to the nearby old town of Altst\u00e4tten or the Vita Parcours. For the active, there is also a round trip with the e-bike over the St. Anton. ", "fr": "L'emplacement de la \"Natur Haus Ziel\" invite \u00e0 laisser vagabonder son regard sur la vall\u00e9e : Les Alpes d'Appenzell & du Vorarlberg sont \u00e0 port\u00e9e de main ! Les h\u00f4tes peuvent rester sur l'emplacement ou faire une promenade dans la vieille ville d'Altst\u00e4tten toute proche ou sur le parcours Vita. Les plus actifs peuvent \u00e9galement faire un tour en v\u00e9lo \u00e9lectrique sur le St. Anton. ", "it": "Il campeggio \"Natur Haus Ziel\" vi invita a lasciar vagare lo sguardo sulla valle: Le Alpi dell'Appenzello e del Vorarlberg sono a portata di mano! Gli ospiti possono soffermarsi sulla piazzola o fare una passeggiata fino al vicino centro storico di Altst\u00e4tten o al Vita Parcours. Per i pi\u00f9 attivi, c'\u00e8 anche un giro in e-bike sul St. Anton. "}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Altst\u00e4tten", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9450", "streetAddress": "Trogenerstrasse 99", "telephone": "0041 79 237 69 27", "email": "ziel@hausziel.ch", "url": "https://www.hausziel.ch/stellplatz-camping/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.38879", "longitude": "9.53469"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/6/7/1/1671b4a58087e4766f1e37850f00bfe29871a52e_c16f5facbe7dff839aaf55de3f5615e7.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "Der Stellplatz ist ganzj\u00e4hrig und rund um die Uhr ge\u00f6ffnet. Anmeldung per WhatsApp bei Ankunft oder am n\u00e4chsten Morgen m\u00f6glich.\n\n", "en": "The pitch is open all year round and around the clock. Registration possible via WhatsApp on arrival or the next morning.", "fr": "L'emplacement est ouvert toute l'ann\u00e9e et 24 heures sur 24. Inscription possible par WhatsApp \u00e0 l'arriv\u00e9e ou le lendemain matin.", "it": "La piazzola \u00e8 aperta tutto l'anno e 24 ore su 24. Registrazione possibile via WhatsApp all'arrivo o la mattina successiva."}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/6451346157"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "175fb35f-c932-42bc-b979-885e89f1dfc6", "dateModified": "2025-03-31T18:50:39+02:00", "name": {"de": "Beckenstube", "en": "Beckenstube", "fr": "Beckenstube"}, "description": {"de": "Im 13. Jahrhundert Amtsgeb\u00e4ude der Augustinerporpstei \u00d6hningen. 1412 Ankauf durch die Zunft zun Becken. \n\nHeute Verwaltungsgeb\u00e4ude.", "en": "Official building that belonged to the Augustinian Collegiate Church \u00d6hningen in the 13th century. 1412 purchase by the \u201azun Becken\u2019 guild.\nToday it is an administration building.\n", "fr": "Au 13\u00e8me si\u00e8cle, b\u00e2timent du Prieur\u00e9 des Augustins d'\u00d6hningen. 1412 Acquisition par la corporation des boulangers. \nAujourd'hui, b\u00e2timent administratif."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "Schaffhausen", "postalCode": "8200", "streetAddress": "Beckenstube 3"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.695583239548284", "longitude": "8.634490695330898"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/3/e/7/a/3e7aa1c1eae48ebffe3e6fe38fd949389e107e06_d39ad74440c68057b2234a3e5eedc9a2.jpeg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourimus", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/4743438"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "1a82a38d-4052-4df2-b502-e63d0d9d4445", "dateModified": "2025-02-17T10:26:43+01:00", "name": {"de": "Restaurant M\u00e4tz Dine", "en": "Restaurant M\u00e4tz Dine"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Eintauchen in Genusswelten", "en": "Immerse yourself in worlds of pleasure"}, "description": {"de": "Geniessen Sie inmitten herrlicher Bergkulisse mit Sicht auf das Sarganserland ein hochwertiges Gastronomieangebot.\n\nDas M\u00e4tz Dine besticht durch seine Einzigartigkeit, Authentizit\u00e4t und Vielseitigkeit. Die heimelige Atmosph\u00e4re bietet zusammen mit unseren Leckereien ein Erlebnis f\u00fcr alle Sinne.\n\nWir kochen auf internationalem Top-Niveau mit regionalen Produkten. Unsere K\u00fcche verbindet Altbew\u00e4hrtes mit modernen Einfl\u00fcssen aus der franz\u00f6sischen K\u00fcche. Ob f\u00fcr eine ausgiebige Tavolata, ein feines Fisch-Gericht oder f\u00fcr ein Feierabend-Bier, das m\u00e4tz dine bietet f\u00fcr jeden etwas. Auch unsere Weinkarte l\u00e4sst keine W\u00fcnsche offen.\n\nGeniesser, Weinliebhaber, Biertrinker, Kaffeenerds, Arbeiter, Ferieng\u00e4ste, Stammtischhocker, Familien, Freunde, alle sind willkommen und finden im m\u00e4tz dine den einen oder anderen Lieblingsplatz, sei es an der Bar, am Stammtisch, beim Chemin\u00e9e, im Restaurant oder auf der Terrasse.", "en": "Enjoy a high-quality gastronomic offer in the midst of magnificent mountain scenery with a view of the Sarganserland.\n\nThe M\u00e4tz Dine impresses with its uniqueness, authenticity and versatility. The homely atmosphere together with our delicacies offers an experience for all senses.\n\nWe cook on an international top level with regional products. Our cuisine combines the tried and true with modern influences from French cuisine. Whether for an extensive tavolata, a fine fish dish or for an after-work beer, the m\u00e4tz dine offers something for everyone. Our wine list also leaves nothing to be desired.\n\nConnoisseurs, wine lovers, beer drinkers, coffee nerds, workers, vacation guests, regulars, families, friends, everyone is welcome and will find a favorite place or two at m\u00e4tz dine, be it at the bar, at the regulars' table, by the fireplace, in the restaurant or on the terrace."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Flumserberg", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8897", "streetAddress": "Flumserbergstr. 131", "telephone": "+41 81 733 11 28", "email": "dine@maetz.ch", "url": "https://www.maetz.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.09053425", "longitude": "9.30443825"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/4/6/5/7/46574722a0e84c9f548e76b95932cc19a139c3c8_35b981941e85a72239382bf0693e6fb2.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_familyfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "entertainment_playground", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_bar", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_restaurant", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "general_chargingstationElectricvehicles", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "general_lift", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "view_terrace", "value": true}], "servesCuisine": [{"name": "coffeehouse"}, {"name": "french"}, {"name": "gourmet"}, {"name": "vegetarian"}, {"name": "warm_kitchen"}, {"name": "wild"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/321791780"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "1c718eb7-a16e-4f2e-9307-f66fe59a49b5", "dateModified": "2026-02-24T18:42:14+01:00", "name": {"de": "Bier von Frau zu Frau", "en": "Beer from woman to woman", "fr": "Bi\u00e8re de femme \u00e0 femme", "it": "Birra da donna a donna"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Eine Bier-Sommeli\u00e8re von der Brauerei Sch\u00fctzengarten bringt Frauen das Thema Bier n\u00e4her.", "en": "A female beer sommelier from the Sch\u00fctzengarten brewery introduces women to the world of beer.", "fr": "Une sommeli\u00e8re en bi\u00e8re de la brasserie Sch\u00fctzengarten initie les femmes \u00e0 la bi\u00e8re.", "it": "Una sommelier della birra della fabbrica Sch\u00fctzengarten avvicina le donne al mondo della birra."}, "description": {"de": "<p>Erlebe in Begleitung mit unserer Bier-Sommeli&egrave;re die reiche Welt der Biere von einer v&ouml;llig neuen Seite. Erhalte einen interessanten Einblick in die Geschichte und Herstellung des Biers und degustiere unter kundiger Begleitung die verschiedensten Bierstile. Erfahre, wie die Biere richtig ausgeschenkt werden und welche Bierstile mit welchen Speisen besonders gut harmonieren.</p>", "en": "<p>Accompanied by our beer sommelier, experience the rich world of beer from a completely new perspective. Gain interesting insights into the history and production of beer and taste a wide variety of beer styles under expert guidance. Learn how to serve beer correctly and which beer styles go particularly well with which foods.</p>", "fr": "<p>En compagnie de notre sommeli&egrave;re en bi&egrave;res, d&eacute;couvrez le monde riche et vari&eacute; des bi&egrave;res sous un tout nouvel angle. Obtenez un aper&ccedil;u int&eacute;ressant de l'histoire et de la fabrication de la bi&egrave;re et d&eacute;gustez les styles de bi&egrave;res les plus divers sous la houlette d'une experte. Apprenez comment servir correctement les bi&egrave;res et quels styles de bi&egrave;res s'harmonisent particuli&egrave;rement bien avec quels plats.</p>", "it": "<p>Accompagnato dalla nostra sommelier della birra, scopri il ricco mondo delle birre da una prospettiva completamente nuova. Ottieni una visione interessante della storia e della produzione della birra e degusta i pi&ugrave; svariati tipi di birra sotto la guida esperta della nostra sommelier. Scopri come servire correttamente le birre e quali tipi di birra si abbinano particolarmente bene con quali piatti.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St. Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9004", "streetAddress": "St. Jakob-Strasse 37", "telephone": "+41 71 243 42 83", "email": "celina.streun@schuetzengarten.ch", "url": "http://www.schuetzengarten.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.42968", "longitude": "9.37906"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/8/a/5/d8a5e71e7ecf6b08bfc72e37907df9db85ab434b_fd533d93baa9f2a272d3e010ec5af207.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "maximumAttendeeCapacity": 10, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/7193106970"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "1ddded46-1e2b-4e26-a919-ebee46aa3d13", "dateModified": "2025-03-31T18:50:39+02:00", "name": {"de": "Haus zum Einhorn", "en": "House to the Unicorn", "fr": "Maison de la Licorne"}, "description": {"de": "Hier befand sich die Apotheke von Johann Conrad Laffon, dem letzten m\u00e4nnlichen Nachfahren der einzigen Hugenottenfamilie, die in Schaffhausen bleiben durfte. Die Fl\u00fcchtlinge wurden auf der Durchreise medizinisch versorgt: Apotheker, Barbiere und Chirurgen waren besch\u00e4ftigt, Fieber zu senken, abgefrorene Zehen zu amputieren oder nach \u00dcberf\u00e4llen gar Sch\u00e4delverletzungen zu behandeln. Auch die Totengr\u00e4ber hatten viel Arbeit.", "en": "Here was the pharmacy of Johann Conrad Laffon, the last male descendant of the only Huguenot family allowed to stay in Schaffhausen. The refugees received medical care as they passed through: apothecaries, barbers and surgeons were busy bringing down fevers, amputating frozen toes or even treating skull injuries after assaults. The gravediggers also had a lot of work.", "fr": "ci se trouvait la pharmacie de Johann Conrad Laffon, dernier descendant m\u00e2le de la seule famille huguenote qui fut autoris\u00e9e \u00e0 rester \u00e0 Schaffhouse. Les r\u00e9fugi\u00e9s de passage recevaient une assistance m\u00e9dicale\u2009: les apothicaires et les chirurgiens-barbiers s\u2019occupaient de faire baisser les fi\u00e8vres, d\u2019amputer les orteils gel\u00e9s et de soigner les blessures au cr\u00e2ne des victimes d\u2019agressions. Les fossoyeurs ne ch\u00f4maient pas non plus."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8200", "streetAddress": "Fronwagplatz 8"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6965965", "longitude": "8.633713"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/c/d/0/8/cd08b889835b6a8c5866ca99f7291f5d2cc5d2a1_6cda023a17fba3aebf78e90d4d3b9380.JPG"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/2949190748"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "1f1e292e-a0e7-4568-ae62-628c4e6b3d43", "dateModified": "2025-02-17T10:26:43+01:00", "name": {"de": "From Heaven", "en": "From Heaven"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Tapas, Weine, Kunst und Kultur. Genuss pur! ", "en": "Tapas, Wine, Art and Culture. Pure joy! "}, "description": {"de": "In einem der sch\u00f6nsten Geb\u00e4ude in Bad Ragaz. Unsere umfangreiche Weinkarte und die aussergew\u00f6hnlichen Tapas lassen sich unendlich kombinieren. F\u00fcr einen Drink oder ein ausgiebiges Essen, wir freuen uns auf Dich!", "en": "In one of the most beautiful buildings in Bad Ragaz. Our extensive wine list and exceptional tapas can be combined endlessly. For a drink or an extensive meal, we look forward to seeing you!"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Bad Ragaz", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7310", "streetAddress": "Bahnhofstr. 38", "telephone": "+41 81 302 73 10", "email": "info@fromheaven.ch", "url": "http://www.fromheaven.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.0093991", "longitude": "9.5054804"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/b/f/9/9/bf9976bf0f438fdd985143218bd483a20a42baad_258ad990ba8d2b54c292086e0fabdd28.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "servesCuisine": [{"name": "bbq"}, {"name": "biological"}, {"name": "bistro"}, {"name": "breakfast"}, {"name": "dessert_menu"}, {"name": "fish"}, {"name": "gluten_free_cuisine"}, {"name": "gourmet"}, {"name": "home_delivery_service"}, {"name": "international"}, {"name": "italian"}, {"name": "lactose"}, {"name": "local_kitchen"}, {"name": "market_fresh_dishes"}, {"name": "mediterranean"}, {"name": "season"}, {"name": "spanish"}, {"name": "sunday_brunch"}, {"name": "vegan_friendly"}, {"name": "vegetarian"}, {"name": "warm_kitchen"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/8866407576"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "BodyOfWater", "additionalType": "Place", "identifier": "2648119c-93c1-44ae-b165-976e0cd22a20", "dateModified": "2025-06-19T17:23:11+02:00", "name": {"de": "Bodensee"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die wundersch\u00f6ne Uferlandschaft, das milde Klima sowie die vielseitigen Wassersport- und sonstigen Freizeitm\u00f6glichkeiten ziehen viele Ferien- und Ausflugsg\u00e4ste an den Bodensee."}, "description": {"de": "<p>Der Bodensee im Dreil&auml;ndereck Schweiz/Deutschland/&Ouml;sterreich ist mit einer L&auml;nge von 64km und einer maximalen Breite von 12km der drittgr&ouml;sste Binnensee Europas. Auf dem Bodensee verkehren veschiedene Kursschiffe und bieten ein attraktives Angebot.&nbsp;</p>\n<p>Zahllose Wassersportm&ouml;glichkeiten, Wanderwege und vor allem Skating- und Radwege bietet die Ferien- und Ausflugsregion. Ein beliebter Klassiker ist der Bodensee-Radweg, der rund um den See f&uuml;hrt.</p>"}, "license": "CC0", "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.48613919859396", "longitude": "9.496307373046877"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/a/7/b/a/a7ba642b708e013cebc4eca7f83db46c76a65930_f3755b64e5ce9f2814667fe5767bef5c.jpg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "1683867"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "27f7fe2f-14ed-4d4f-87bf-bd284ba258d3", "dateModified": "2026-01-08T19:40:20+01:00", "name": {"de": "Fronwagturm", "en": "Fronwag Tower", "fr": "Fronwagturm"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Der Fronwagturm ist ein historischer Stadtturm in Schaffhausen mit einer eindr\u00fccklichen astronomischen Uhr aus dem 16. Jahrhundert."}, "description": {"de": "<p>Im Fronwagturm hing fr&uuml;her die grosse Marktwaage, mit welcher die G&uuml;ter - die in Schaffhausen aus dem Schiff ausgeladen und unterhalb des Rheinfalls wieder auf die Schiffe geladen wurden - gewogen wurden. Die Waage steht heute im Museum zu Allerheiligen. Im Giebelfeld des Turmes sieht man die astronomische Uhr von Joachim Habrecht, welche zehn verschiedene M&ouml;glichkeiten anzeigt:</p><ol><li>Stunden</li><li>Wochentage</li><li>Mondlauf durch die Sternzeichen</li><li>Auf- und Absteigen des Mondes am Himmel</li><li>Stand der Sonne zum Zodiac (Tierkreis)</li><li>Jahreszeiten</li><li>Tag- und Nachtgleichen</li><li>Mondknoten</li><li>Finsternisse</li><li>Aspekte zwischen Sonne und Mond. Die schwarz-goldene Kugel &uuml;ber der r&ouml;mischen XII der Uhr zeigt das Ab- und Zunehmen des Mondes.</li></ol>", "en": "The large market scales once hung in the Fronwag Tower, with which the goods- - that were unloaded from the boats in Schaffhausen and then reloaded further downstream after the Rhine Falls - were weighed. The scales are now kept in the Museum zu Allerheiligen.\n\nIn the pediment of the tower you can see the astronomical clock made by Joachim Habrecht, which shows ten different possibilities:\n\n1. Hours\n2. Days of the week\n3. Changing moons of the Sign of the Zodiac\n4. Rising and setting of the moon in the sky\n5. Location of the sun according to the signs of the Zodiac\n6. Seasons\n7. Equinox\n8. Lunar nodes\n9. Eclipses\n10. Aspects between the sun and the moon. The black and gold globe above the Roman XII shows the waning and waxing moon.", "fr": "Autrefois, le Fronwagturm abritait la grande balance de march\u00e9, qui permettait de peser les marchandises d\u00e9charg\u00e9es de bateau \u00e0 Schaffhouse et recharg\u00e9es dans les navires en amont de la chute du Rhin. La balance se trouve aujourd'hui dans le mus\u00e9e zu Allerheiligen.\n\nSur le pignon de la tour, l'on aper\u00e7oit l'horloge astronomique Joachim Habrecht qui affiche 10 possibilit\u00e9s diff\u00e9rentes :\n1. Heures\n2. Jours de la semaine\n3. Phases de la lune dans les signes astrologiques\n4. Phases montantes et descendantes de la lune dans le ciel\n5. Position du soleil par rapport au Zodiaque\n6. Saisons\n7. Solstices et \u00e9quinoxes\n8. N\u0153uds lunaires\n9. T\u00e9n\u00e8bres\n10. Aspects entre lune et soleil. La boule noire et dor\u00e9e au dessus du XII en chiffres romains repr\u00e9sente les phases montantes et descendantes de la lune."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8200", "streetAddress": "Fronwagplatz 4"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.69637295", "longitude": "8.633338617187498"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/4/b/7/14b7862d43daf8ecef4638ea85cf22ec5d0d431a_2b9eb8df459d4644e1fbaf314eeeb90a.jpg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus", "isAccessibleForFree": true, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/159312644"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "2c98d299-11e7-4aa2-a29c-33ed634a72b6", "dateModified": "2025-02-17T10:26:43+01:00", "name": {"de": "Grotto Fl\u00e4scher Bad", "en": "Grotto Fl\u00e4scher Bad"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Einzigartiges Gasthaus mitten im Rebberg der Familie Hermann in Fl\u00e4sch.", "en": "Unique inn in the middle of the vineyard of the Hermann family in Fl\u00e4sch."}, "description": {"de": "Das Grotto Fl\u00e4scher Bad ist einfach ein M\u00fc anders. \nHier steht alles unter dem Motto \u00abbewusst geniessen\u00bb: Beim respektvollen Umgang mit der Natur und unseren Ressourcen oder bei der Wertsch\u00e4tzung und Entl\u00f6hnung unserer Mitarbeitenden und Partner - wir m\u00f6gen es lokal, sorgf\u00e4ltig und nachhaltig. \nWir m\u00f6chten Deine Gedanken und Deinen Gaumen in die Ferien schicken, denn eins wissen wir: Genuss ist verg\u00e4nglich, nicht aber die Erinnerung daran. Deshalb m\u00f6chten wir die Freude daran unbedingt mit dir teilen. \n\nWir w\u00fcnschen Dir ganz viele bleibende Eindr\u00fccke und einen Moment \u00abzum Abschalte\u00bb bei uns.", "en": "The Grotto Fl\u00e4scher Bad is simply a bit different. \nEverything here is under the motto \"enjoy consciously\": In the respectful treatment of nature and our resources or in the appreciation and remuneration of our employees and partners - we like it local, careful and sustainable. \nWe want to send your thoughts and your palate on holiday, because we know one thing: Pleasure is fleeting, but not the memory of it. That's why we want to share the joy of it with you. \n\nWe wish you many lasting impressions and a moment \"to switch off\" with us."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Fl\u00e4sch", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7306", "streetAddress": "mitten im Rebberg der Familie Hermann", "telephone": "+41 81 756 11 22", "email": "geniessen@das-grotto.ch", "url": "http://www.das-grotto.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.0365098", "longitude": "9.4946418"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/5/a/3/d5a347b7abe78541cbc967a10167821a63fbbd27_34a77e17625f60887ccd0d8ede1fbcd6.jpeg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Saison (April - Dezember)\n\nMo auf Anfrage\nDi auf Anfrage\nMi auf Anfrage\nDo auf Anfrage\nFr 18:00 bis 23:00 Uhr\nSa 15:00 bis 23:00 Uhr\nSo 10:00 bis 15:00 Uhr", "en": "Season (April - December)\n\nMon on request\nTue on request\nWed on request\nThu on request\nFri 18:00 to 23:00\nSat 15:00 to 23:00\nSun 10:00 until 15:00"}, "servesCuisine": [{"name": "local_kitchen"}, {"name": "market_fresh_dishes"}, {"name": "season"}, {"name": "vegetarian"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/1292843548"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "2e167736-dc78-4262-878d-80929bc94753", "dateModified": "2025-02-17T10:26:43+01:00", "name": {"de": "Restaurant Schiffl\u00e4nde", "en": "Ship landing restaurant"}, "disambiguatingDescription": {"de": "&quot;Genie\u00dfen Sie exquisite K\u00fcche direkt am Seeufer \u2013 ein kulinarisches Erlebnis mit atemberaubender Aussicht.&quot;", "en": "&quot;Enjoy exquisite cuisine right on the lake shore - a culinary experience with a breathtaking view.&quot;"}, "description": {"de": "&quot;Willkommen im Restaurant Schiffl\u00e4nde Quinten. Genie\u00dfen Sie unsere exzellente K\u00fcche, w\u00e4hrend Sie sich von der sanften Brise des Sees verw\u00f6hnen lassen. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Gaumenfreuden und lassen Sie sich von unserer erstklassigen K\u00fcche und dem einzigartigen Ambiente verzaubern. Erleben Sie unvergessliche Momente, und bewundern Sie die malerische Landschaft des Sees.", "en": "&quot;Welcome to the Restaurant Schiffl\u00e4nde Quinten. Enjoy our excellent cuisine while being pampered by the gentle breeze of the lake. Immerse yourself in a world full of culinary delights and be enchanted by our first-class cuisine and the unique ambience. Experience unforgettable moments and admire the picturesque scenery of the lake."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Quinten", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8878", "streetAddress": "D\u00f6rfli 800", "telephone": "+41 81 738 14 60", "email": "cr@schifflaende.eu", "url": "https://www.schifflaende.eu/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.128984199829", "longitude": "9.215732216835024"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/a/a/0/c/aa0c3e21c7ad766a147c98e3625cdf6994fcd294_a22ec6ebd51c0c2a060b1b3bd8d9df6e.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Sommer (06.04. - 23.10.)\n\nMo 10:00-18:00\nDi 10:00-18:00\nMi 10:00-18:00\nDo 10:00-18:00\nFr 10:00-18:00\nSa 10:00-18:00\nSo 10:00-18:00\n\nWinter geschlossen", "en": "Summer (06.04. - 23.10.)\n\nMon 10:00-18:00\nTue 10:00-18:00\nWed 10:00-18:00\nThu 10:00-18:00\nFri 10:00-18:00\nSat 10:00-18:00\nSun 10:00-18:00\n\nWinter closed"}, "servesCuisine": [{"name": "bourgeois"}, {"name": "fish"}, {"name": "local_kitchen"}, {"name": "swiss_specialties"}, {"name": "vegan_friendly"}, {"name": "warm_kitchen"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/240078789"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "30d491d9-7ec9-4066-8803-0d39224cab1a", "dateModified": "2026-01-08T19:40:20+01:00", "name": {"de": "Kreuzgang Allerheiligen", "en": "Kreuzgang zu Allerheiligen", "fr": "Clo\u00eetre zu Allerheiligen"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Der Kreuzgang zu Allerheiligen ist der gr\u00f6sste Kreuzgang der Schweiz und umschliesst einen stillen, historischen Garten mitten in der Altstadt von Schaffhausen."}, "description": {"de": "<p data-start=\"487\" data-end=\"689\">Der Kreuzgang zu Allerheiligen stammt aus dem 12. und 13. Jahrhundert und vereint romanische und gotische Bauelemente. Er umschliesst den idyllischen Kreuzganggarten, den sogenannten &laquo;Junkerfriedhof&raquo;.</p><p data-start=\"691\" data-end=\"949\">Hier wurden zwischen 1582 und 1874 bedeutende Schaffhauser Pers&ouml;nlichkeiten wie B&uuml;rgermeister, Ratsherren, Pfarrer sowie weitere verdiente B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger beigesetzt. Der Kreuzgang ist heute ein eindr&uuml;cklicher Ort der Ruhe, Geschichte und Architektur.</p>", "en": "Kreuzgang zu Allerheiligen (12./13. Jh.)\nThe largest cloister in Switzerland. Partly 12th-century Romanesque, partly 13-century Gothic, the cloister encloses the romantic, lovely cloister garden, the so-called \u00abJunkernfriedhof\u00bb (\u201anoblemen\u2019s cemetery\u2018) in which from 1582 \u2013 1874 important civic authorities of Schaffhausen such as mayors, town councillors, religious ministers and other deserving townsfolk were buried.", "fr": "Clo\u00eetre zu Allerheiligen (12\u00e8me/13\u00e8me si\u00e8cle)\nLe plus grand clo\u00eetre de Suisse. En partie roman du 12\u00e8me si\u00e8cle et en partie gothique du 13\u00e8me si\u00e8cle, il entoure le romantique et magique jardin du clo\u00eetre appel\u00e9 \u00ab Junkerfriedhof \u00bb dans lequel de hauts magistrats de Schaffhouse, tels que des maires, conseillers municipaux, pr\u00eatres et autres citoyens m\u00e9ritants furent enterr\u00e9s de 1582 \u00e0 1874."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8200", "streetAddress": "Klosterstrasse 19"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.69494555", "longitude": "8.636229064365772"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/c/5/d/6/c5d6f34a7675a18ef4f1c1cf8e71e47c62033e73_8c65428cf02b9bd8c9d3bc48c46b340c.jpeg"}], "isAccessibleForFree": true, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/192212345"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "31a40f0b-b2b9-4650-bff6-140746be5d50", "dateModified": "2025-03-31T18:50:39+02:00", "name": {"de": "Steinerner Trauben", "en": "Steiner Trauben", "fr": "Steiner Trauben"}, "description": {"de": "Repr\u00e4sentatives Wohn- und Handelshaus aus dem fr\u00fchen 17. Jahrhundert. Das Erdgeschoss war fr\u00fcher eine offene Halle. Viereckiger Steinerker von 1668. Dachuntersicht 1720 mit zwei schwerbeladenen Kaufmannsfuhren bemalt. Das Fassadenbild (Josua und Kaleb mit einer Traube aus dem Land, wo Milch und Honig fliessen) von C. Schmidt um 1900 ist eine Anspielung auf den Wohlstand des fr\u00fcheren Hausherren und den Hausnamen. Reichhaltige Stuckaturen im Innern.\n", "en": "Representative residential and commercial house from the early 17th century. The first floor used to be an open hall. Square stone bay window from 1668. Soffit painted in 1720 with two heavily loaded merchant carts. The facade painting (Joshua and Caleb with a bunch of grapes from the land where milk and honey flow) by C. Schmidt around 1900 is an allusion to the wealth of the former owner of the house and the house name. Rich stuccowork in the interior.", "fr": "Maison r\u00e9sidentielle et commerciale repr\u00e9sentative du d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle. Le rez-de-chauss\u00e9e \u00e9tait autrefois un hall ouvert. Fen\u00eatre carr\u00e9e en pierre datant de 1668. Soffite peint en 1720 avec deux charrettes de marchands lourdement charg\u00e9es. La peinture de la fa\u00e7ade (Josu\u00e9 et Caleb avec une grappe de raisin du pays o\u00f9 coulent le lait et le miel) r\u00e9alis\u00e9e par C. Schmidt vers 1900 est une allusion \u00e0 la richesse de l'ancien propri\u00e9taire de la maison et au nom de la maison. Riche travail de stucage \u00e0 l'int\u00e9rieur."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Stein am Rhein", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8260", "streetAddress": "Rathausplatz 11"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6592971", "longitude": "8.859115225656574"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/e/3/7/d/e37ddbc93a18e76f36cd27735cd2dc5c32b978b7_b02034be77731279e17ae6c384525b72.jpeg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/142975162"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "370d5d0f-0d03-438f-b1e1-fc65bee284e2", "dateModified": "2025-10-28T19:03:31+01:00", "name": {"de": "Schwarzes Horn", "en": "Black Horn", "fr": "Noir Horn"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das Haus zum Schwarzen Horn z\u00e4hlt zu den sch\u00f6nsten historischen Geb\u00e4uden in Stein am Rhein. Direkt am Rathausplatz gelegen, ist es ein wahres Schmuckst\u00fcck der Altstadt."}, "description": {"de": "<p><span data-teams=\"true\">Stattlicher Eckbau aus dem 15. Jahrhundert. 1515 wurden dem dreigeschossigen Steinbau zwei vorkragende Fachwerkgeschosse aufgesetzt. Auffallend ist das zierliche Steinerkerchen. Das Haus ist das Geburtshaus von Johann Rudolf Schmid, Freiherr von Schwarzenhorn, der 1629&ndash;1643 als kaiserlicher Resident beim t&uuml;rkischen Sultan t&auml;tig war. 1914 wurde die Fassade mit der Darstellung seines Einzugs 1664 in Stein am Rhein bemalt.</span></p>", "en": "Stately corner building dating back to the 15th century. 1515 two projecting floors, timber-framed, were erected on the three-storey stone structure. Johann Rudolf Schmid Baron of Schwarzenhorn\u2019s birthplace, 1629\u201343 imperial resident at the Turkish Sultans\u2019. 1914 painted with the arrival 1664 of the baron in Stein am Rhein", "fr": "Construction d'angle massive du 15\u00e8me si\u00e8cle. En 1515, deux \u00e9tages en colombages avec avanc\u00e9e furent ajout\u00e9s  \u00e0 la construction en pierre de trois niveaux.  Joli oriel en pierre. Maison natale de Johann Rudolf Schmid,  baron de Schwarzenhorn, 1629-43, r\u00e9sident imp\u00e9rial aupr\u00e8s du sultan turc. Peint en 1914 avec l'arriv\u00e9e du baron en 1664 \u00e0 Stein am Rhein."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Stein am Rhein", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8260", "streetAddress": "Rathausplatz 17"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.65950915", "longitude": "8.858992760909786"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/4/8/2/b/482be812714e1a932186cf1e58a1e10eee85a282_3891bf5ee900b56cd2444b639c684d67.jpeg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/145077184"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "39fbf514-8f4c-475c-badc-e5c3e3ec815e", "dateModified": "2026-04-15T16:30:18+02:00", "name": {"de": "Kristallh\u00f6hle Kobelwald", "en": "Crystal cave Kobelwald", "fr": "Grotte de cristal de Kobelwald", "it": "Grotta di cristallo Kobelwald"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die Kristallh\u00f6hle Kobelwald befindet sich oberhalb des Weilers Kobelwald bei Oberriet im St.Galler Rheintal.", "en": "The Kobelwald Crystal Cave is located above the hamlet of Kobelwald near Oberriet in the St.Gallen Rhine Valley.", "fr": "La grotte de cristal de Kobelwald se trouve au-dessus du hameau de Kobelwald pr\u00e8s d'Oberriet dans la vall\u00e9e du Rhin saint-galloise.", "it": "La grotta di cristallo di Kobelwald si trova sopra la frazione di Kobelwald, vicino a Oberriet, nella Valle del Reno sangallese."}, "description": {"de": "Sie zieht allj\u00e4hrlich tausende von Besuchern in ihren Bann. Die H\u00f6hlenatmosph\u00e4re, die Tropfsteine, vorbei an funkelnden Calcit-Kristallen, das rauschende Wasser sowie die Ton- und Lichtverh\u00e4ltnisse \u00fcben auf j\u00fcngere und \u00e4ltere Besucher eine grosse Faszination aus. Als begehbare, wasserf\u00fchrende H\u00f6hle mit einem grossen Kristall-Vorkommen ist sie einmalig in der Schweiz.", "en": "It captivates thousands of visitors every year. The cave atmosphere, the stalactites, passing sparkling calcite crystals, the rushing water as well as the sound and light conditions exert a great fascination on younger and older visitors. As a walk-in, water-bearing cave with a large crystal deposit, it is unique in Switzerland.", "fr": "Elle attire chaque ann\u00e9e des milliers de visiteurs. L'atmosph\u00e8re de la grotte, les stalactites et stalagmites, les cristaux de calcite \u00e9tincelants, le bruit de l'eau ainsi que le son et la lumi\u00e8re exercent une grande fascination sur les visiteurs, jeunes et moins jeunes. En tant que grotte aquif\u00e8re accessible avec un grand gisement de cristaux, elle est unique en Suisse.", "it": "Ogni anno affascina migliaia di visitatori. L'atmosfera della grotta, le stalattiti, i cristalli di calcite scintillanti, l'acqua scrosciante e le condizioni di luce e suono esercitano un grande fascino sui visitatori pi\u00f9 giovani e pi\u00f9 anziani. La grotta, unica nel suo genere in Svizzera, \u00e8 una grotta acquatica e con un grande deposito di cristalli."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Oberriet", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9463", "streetAddress": "Parkplatz P1  Kristallh\u00f6hle Kobelwald", "telephone": "0041 71 761 19 77", "email": "info@kristallhoehle.ch", "url": "http://www.kristallhoehle.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.322854221093124", "longitude": "9.534201620600687"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/0/6/d/106d5e5f9d9d8ef7fafeef445a6e90e07db37139_8d0eea3c07cf183f149c5871cf64b3bb.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "Die Kristallh\u00f6hle bleibt \u00fcber die Wintermonate geschlossen. \n\nOstersonntag bis 31.Oktober: \nSonn- und Feiertage (Kanton St.Gallen) von 11.00 \u2013 16.30 Uhr ohne Voranmeldung.\n\nMontag bis und mit Samstag auf Voranmeldung.\n\n", "en": "The crystal cave remains closed during the winter months. \n\nEaster Sunday until 31.October: \nSundays and holidays (Canton St.Gallen) from 11.00 - 17.00 without reservation.\n\nMonday to and including Saturday by appointment.", "fr": "La grotte de cristal reste ferm\u00e9e pendant les mois d'hiver. \n\nDu dimanche de P\u00e2ques au 31 octobre : \nDimanche et jours f\u00e9ri\u00e9s (canton de St-Gall) de 11h00 \u00e0 17h00 sans r\u00e9servation.\n\nDu lundi au samedi inclus, sur r\u00e9servation.", "it": "La grotta di cristallo rimane chiusa durante i mesi invernali. \n\nDomenica di Pasqua fino al 31 ottobre: \nDomenica e giorni festivi (Canton San Gallo) dalle 11.00 alle 17.00 senza prenotazione.\n\nDal luned\u00ec al sabato compreso su prenotazione."}, "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "16:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/653930472"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Accommodation", "additionalType": "Place", "identifier": "3beb7c1f-9b35-4cae-adbd-82987275e9e1", "dateModified": "2026-06-16T20:10:27+02:00", "name": {"de": "Pilgerherberge St.Gallen", "en": "Pilgrim hostel St. Gallen", "fr": "Auberge de p\u00e8lerins de Saint-Gall", "it": "Ostello per pellegrini di San Gallo"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Eine Herberge am Rand der Altstadt St.Gallen! Nur Pilgerinnen und Pilger zu Fuss finden hier eine g\u00fcnstige und herzliche Unterkunft f\u00fcr eine Nacht. Sie weisen sich daf\u00fcr mit einem Pilgerpass aus oder erstehen sich ein Exemplar in der Herberge.", "en": "A hostel on the edge of St. Gallen's old town! Only pilgrims traveling on foot can find affordable and welcoming accommodation here for one night. You must show your pilgrim's passport or purchase one at the hostel.", "fr": "Une auberge \u00e0 la lisi\u00e8re de la vieille ville de Saint-Gall ! Seuls les p\u00e8lerins \u00e0 pied trouveront ici un h\u00e9bergement bon march\u00e9 et chaleureux pour une nuit. Pour cela, ils doivent pr\u00e9senter leur passeport de p\u00e8lerin ou en acheter un \u00e0 l'auberge.", "it": "Un ostello ai margini del centro storico di San Gallo! Solo i pellegrini a piedi trovano qui un alloggio economico e accogliente per una notte. Per usufruirne \u00e8 necessario esibire un passaporto del pellegrino o acquistarne uno presso l'ostello."}, "description": {"de": "Die Herberge liegt am Rand der Altstadt St.Gallen, direkt am Jakobsweg, dem Kolumbansweg und an der Via Francisca, drei der bedeutendsten Pilgerwege, die durch die Schweiz f\u00fchren. Die Pilgerherberge Sankt Gallen wird von einem engagierten Team ehrenamtlicher Hospitaleras und Hospitaleros gef\u00fchrt \u2013 viele von ihnen sind selbst erfahrene Pilgerinnen und Pilger. Sie sorgen mit viel Engagement und Gastfreundschaft daf\u00fcr, dass sich die Pilger willkommen f\u00fchlen. Die Tradition der Pilgerherbergen geht auf Kl\u00f6ster, Hospit\u00e4ler und Hospize zur\u00fcck, die seit Jahrhunderten Pilgernde auf ihrem Weg unterst\u00fctzen. Die Pilgerherberge St.Gallen setzt diese Tradition fort und bietet eine einfache, aber gem\u00fctliche Unterkunft f\u00fcr alle, die auf Pilgerwegen unterwegs sind.", "en": "<p>The hostel is located on the edge of St. Gallen's old town, directly on the Way of St. James, the Way of St. Columbanus, and the Via Francisca, three of the most important pilgrimage routes that pass through Switzerland. The St. Gallen pilgrim hostel is run by a dedicated team of volunteer hospitaleras and hospitaleros, many of whom are experienced pilgrims themselves. With great dedication and hospitality, they ensure that pilgrims feel welcome. The tradition of pilgrim hostels dates back to monasteries, hospitals, and hospices, which have been supporting pilgrims on their journey for centuries. The St. Gallen Pilgrim Hostel continues this tradition and offers simple but comfortable accommodation for all those traveling on pilgrimage routes.</p>", "fr": "<p>L'auberge est situ&eacute;e &agrave; la p&eacute;riph&eacute;rie de la vieille ville de Saint-Gall, directement sur le chemin de Compostelle, le chemin de Colomb et la Via Francisca, trois des chemins de p&egrave;lerinage les plus importants qui traversent la Suisse. L'auberge de p&egrave;lerins de Saint-Gall est g&eacute;r&eacute;e par une &eacute;quipe d&eacute;vou&eacute;e d'hospitali&egrave;res et d'hospitaliers b&eacute;n&eacute;voles, dont beaucoup sont eux-m&ecirc;mes des p&egrave;lerins exp&eacute;riment&eacute;s. Avec beaucoup d'engagement et d'hospitalit&eacute;, ils veillent &agrave; ce que les p&egrave;lerins se sentent les bienvenus. La tradition des auberges de p&egrave;lerins remonte aux monast&egrave;res, h&ocirc;pitaux et hospices qui, depuis des si&egrave;cles, viennent en aide aux p&egrave;lerins en chemin. L'auberge de p&egrave;lerins de Saint-Gall perp&eacute;tue cette tradition et offre un h&eacute;bergement simple mais confortable &agrave; tous ceux qui empruntent les chemins de p&egrave;lerinage.</p>", "it": "<p>L'ostello si trova ai margini del centro storico di San Gallo, direttamente sul Cammino di Santiago, sul Cammino di Colombano e sulla Via Francisca, tre dei pi&ugrave; importanti cammini di pellegrinaggio che attraversano la Svizzera. L'ostello per pellegrini di San Gallo &egrave; gestito da un team di hospitaleras e hospitaleros volontari molto impegnati, molti dei quali sono essi stessi pellegrini esperti. Con grande impegno e ospitalit&agrave;, fanno in modo che i pellegrini si sentano i benvenuti. La tradizione degli ostelli per pellegrini risale ai monasteri, agli ospedali e agli ospizi che da secoli sostengono i pellegrini nel loro cammino. L'ostello per pellegrini di San Gallo continua questa tradizione e offre un alloggio semplice ma accogliente a tutti coloro che percorrono i cammini di pellegrinaggio.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St.Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9000", "streetAddress": "Linseb\u00fchlstrasse 61", "telephone": "+41 71 220 00 62", "email": "verein@pilgerherberge-sg.ch", "url": "https://pilgerherberge-sg.ch/reservation/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.4249312", "longitude": "9.3830486"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/9/9/0/d990f7ad0230d7aa04961dbe20d3cc1dcab0df6f_4a3ee695210e867f2435e22bc946007f.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/11299979042"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "3bf4ea53-5f5f-47fa-92e2-17081ae5228d", "dateModified": "2026-01-09T19:41:31+01:00", "name": {"de": "Holl\u00e4nderhaus", "en": "Holl\u00e4nderhaus", "fr": "Holl\u00e4nderhaus"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das geschichtstr\u00e4chtige Riegelhaus ist eines der sch\u00f6nsten H\u00e4user im Kanton Schaffhausen. "}, "description": {"de": "<p>1684 kaufte Tobias Holl&auml;nder den &laquo;Hof zu Hova&raquo; und errichtete dort seinen Adelssitz, das ber&uuml;hmte Holl&auml;nderhaus. Neben dem Haus steht die Kaserne, worin er standesgem&auml;ss seine Leibgarde beherbergte. Tobias Holl&auml;nder war im Stadtrat Schaffhausen der einflussreichste Mann seiner Zeit.</p>", "en": "The historic half-timbered house is one of the most beautiful houses in the canton of Schaffhausen. In 1684 Tobias Holl\u00e4nder bought the \"Hof zu Hova\" and built his noble residence there, the famous Holl\u00e4nderhaus. Next to the house stands the barracks, where he housed his bodyguard according to his status. Tobias Holl\u00e4nder was the most influential man of his time in the Schaffhausen town council.", "fr": "Cette maison historique \u00e0 colombages est l'une des plus belles maisons du canton de Schaffhouse. En 1684, Tobias Holl\u00e4nder a achet\u00e9 le \"Hof zu Hova\" et y a construit sa r\u00e9sidence aristocratique, la c\u00e9l\u00e8bre Holl\u00e4nderhaus. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la maison se trouve la caserne, o\u00f9 il logeait sa garde rapproch\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 son statut. Tobias Holl\u00e4nder \u00e9tait l'homme le plus influent de son temps au sein du conseil municipal de Schaffhouse."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Hofen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "Reiat", "postalCode": "8242", "streetAddress": "Oberhof 22"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.782092649999996", "longitude": "8.67569014686288"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/f/f/9/c/ff9cfe5aefefb2924cf4f2fdbf50d4b0f0172833_16e866f142a3894713ae719f0d13892f.jpg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus / Seraina Keiser", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/801337090"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "3c57da83-c0c2-4983-8269-9a14399cd3cd", "dateModified": "2025-06-10T17:34:13+02:00", "name": {"de": "Restaurant Landhaus Rheineck", "en": "Restaurant Landhaus Rheineck ", "fr": "Restaurant Landhaus Rheineck ", "it": "Restaurant Landhaus Rheineck "}, "disambiguatingDescription": {"de": "Herzlich willkommen im Landhaus! Mit atemberaubendem Blick auf den malerischen Bodensee und die umliegenden Rebberge; so l\u00e4sst es sich wunderbar Speisen, Heiraten, Feiern oder Seminare abhalten.", "en": "Welcome to the Landhaus! With a breathtaking view of the picturesque Lake Constance and the surrounding vineyards, this is a wonderful place for dining, weddings, celebrations or seminars.", "fr": "Bienvenue \u00e0 la maison de campagne ! Avec une vue \u00e0 couper le souffle sur le pittoresque lac de Constance et les vignobles environnants ; c'est un endroit merveilleux pour manger, se marier, faire la f\u00eate ou organiser des s\u00e9minaires.", "it": "Benvenuti al Landhaus! Con una vista mozzafiato sul pittoresco Lago di Costanza e sui vigneti circostanti, questo \u00e8 un luogo meraviglioso per cene, matrimoni, celebrazioni o seminari.\n"}, "description": {"de": "Die sorgf\u00e4ltig restaurierte Gaststube aus dem Jahr 1582 bietet eine stimmige Kulisse aus alt und neu. Im Saal k\u00f6nnen bis zu 80 Personen das charmante und liebevoll gestaltete Ambiente des Landhauses geniessen. Die K\u00fcche ist saisonal, regional und modern - authentisch, frisch und von konstanter Qualit\u00e4t.\nLass dich von uns zu unvergesslichen Momenten einladen - im Landhaus Rheineck, wo Genuss eine Heimat findet.", "en": "The carefully restored parlor dating back to 1582 offers a harmonious backdrop of old and new. Up to 80 people can enjoy the charming and lovingly designed ambience of the country house in the dining room. The cuisine is seasonal, regional and modern - authentic, fresh and of consistent quality. Let us invite you to unforgettable moments - in the Landhaus Rheineck, where pleasure finds a home.\n", "fr": "La salle de restaurant datant de 1582 et restaur\u00e9e avec soin offre un cadre harmonieux m\u00ealant ancien et nouveau. Dans la salle, jusqu'\u00e0 80 personnes peuvent profiter de l'ambiance charmante et amoureusement am\u00e9nag\u00e9e de la maison de campagne. La cuisine est saisonni\u00e8re, r\u00e9gionale et moderne - authentique, fra\u00eeche et de qualit\u00e9 constante. Laisse-nous t'inviter \u00e0 vivre des moments inoubliables - au Landhaus Rheineck, o\u00f9 le plaisir trouve une patrie.", "it": "Il salone accuratamente restaurato, risalente al 1582, offre un'armoniosa cornice di vecchio e nuovo. Nella sala da pranzo, fino a 80 persone possono godere dell'ambiente affascinante e amorevole della casa di campagna. La cucina \u00e8 stagionale, regionale e moderna, autentica, fresca e di qualit\u00e0 costante. Lasciatevi invitare a momenti indimenticabili - nel Landhaus Rheineck, dove il piacere trova casa.\n"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Rheineck", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9424", "streetAddress": "Appenzellerstrasse 73", "telephone": "+41 71 888 12 60", "email": "info@landhaus-rheineck.ch", "url": "http://www.landhaus-rheineck.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.46204", "longitude": "9.58161"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/b/f/e/3/bfe3eb7da1ea5c01f0f64861a3abc39c6b1d9a54_e6328ce0a41fd9672208a4bd91720326.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "14:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "18:00", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "14:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "18:00", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "14:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "18:00", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "14:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "18:00", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "14:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "18:00", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}], "servesCuisine": [{"name": "gourmet"}], "award": [{"name": "gaultMillau13"}, {"name": "gilde"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/2534668178"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "3f139259-eb9b-4168-92ee-f978fe0a83ac", "dateModified": "2026-04-09T18:22:15+02:00", "name": {"de": "Restaurant Schloss Weinstein", "en": "Restaurant Castle Weinstein", "fr": "Restaurant Ch\u00e2teau Weinstein", "it": "Ristorante Castello Weinstein"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Auf Schloss Weinstein geniessen G\u00e4ste gutb\u00fcrgerliche, saisonale K\u00fcche in historischem Ambiente \u2013 erg\u00e4nzt durch eine einmalige Aussicht und den passenden Rahmen f\u00fcr Hochzeiten und Veranstaltungen.", "en": "At Weinstein Castle, guests can enjoy home-style, seasonal cuisine in a historic setting\u2014complemented by a breathtaking view and the perfect venue for weddings and events.", "fr": "Au ch\u00e2teau de Weinstein, les convives peuvent d\u00e9guster une cuisine traditionnelle et de saison dans un cadre historique, le tout agr\u00e9ment\u00e9 d'une vue imprenable et d'un cadre id\u00e9al pour les mariages et les \u00e9v\u00e9nements.", "it": "Al Castello di Weinstein gli ospiti possono gustare una cucina casalinga e stagionale in un ambiente storico, il tutto accompagnato da una vista mozzafiato e da una cornice perfetta per matrimoni ed eventi."}, "description": {"de": "<p data-start=\"279\" data-end=\"585\">Schloss Weinstein ist heute ein Ort, an dem Genuss, Geschichte und eine einzigartige Lage zusammenkommen. Hoch &uuml;ber den Rebbergen oberhalb von Marbach gelegen, bietet das Schloss einen beeindruckenden Ausblick &uuml;ber das Rheintal und l&auml;dt dazu ein, kulinarisch und landschaftlich eine Auszeit zu geniessen.</p><p data-start=\"587\" data-end=\"876\">Die Geschichte des Schlosses reicht bis ins Jahr 1375 zur&uuml;ck und pr&auml;gt bis heute die besondere Atmosph&auml;re dieses Ortes. In der heutigen Schloss-Wirtschaft wird gutb&uuml;rgerliche, saisonale K&uuml;che mit regionalem Bezug serviert &ndash; sei es im Restaurant oder auf der Sonnenterrasse mit Weitblick.</p><p data-start=\"878\" data-end=\"1183\">Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Hochzeiten und Veranstaltungen: Von der zivilen Trauung &uuml;ber freie Zeremonien im Rebberg bis hin zu Ap&eacute;ro, Festessen und Feierlichkeiten im Festsaal oder in der rustikalen Schloss-Scheune bietet Schloss Weinstein vielseitige M&ouml;glichkeiten f&uuml;r unvergessliche Anl&auml;sse.</p><p data-start=\"1185\" data-end=\"1377\">Dank der idyllischen Lage eignet sich das Schloss zudem ideal als Ausflugsziel in der Region &ndash; sei es f&uuml;r einen genussvollen Zwischenhalt, eine Feier oder einen besonderen Moment mit Aussicht.</p>", "en": "<p>Today, Weinstein Castle is a place where culinary delights, history, and a unique setting come together. Perched high above the vineyards overlooking Marbach, the castle offers an impressive view of the Rhine Valley and invites guests to enjoy a break filled with fine dining and scenic beauty.</p><p>The castle&rsquo;s history dates back to 1375 and continues to shape the special atmosphere of this place to this day. Today&rsquo;s castle restaurant serves home-style, seasonal cuisine with a regional focus&mdash;whether in the dining room or on the sun terrace with its sweeping views.</p><p>A special focus is placed on weddings and events: from civil ceremonies and independent ceremonies in the vineyard to cocktail receptions, banquets, and celebrations in the ballroom or the rustic castle barn, Schloss Weinstein offers a wide range of options for unforgettable occasions.</p><p>Thanks to its idyllic location, the castle is also an ideal destination for a day trip in the region&mdash;whether for a delightful stopover, a celebration, or a special moment with a view.</p>", "fr": "<p>Le ch&acirc;teau de Weinstein est aujourd&rsquo;hui un lieu o&ugrave; se m&ecirc;lent plaisir, histoire et cadre unique. Surplombant les vignobles au-dessus de Marbach, le ch&acirc;teau offre une vue imprenable sur la vall&eacute;e du Rhin et invite &agrave; profiter d&rsquo;une pause gastronomique et panoramique.</p><p>L'histoire du ch&acirc;teau remonte &agrave; 1375 et continue aujourd'hui encore de fa&ccedil;onner l'atmosph&egrave;re particuli&egrave;re de ce lieu. L'auberge du ch&acirc;teau sert aujourd'hui une cuisine traditionnelle et de saison, &agrave; base de produits r&eacute;gionaux, que ce soit au restaurant ou sur la terrasse ensoleill&eacute;e offrant une vue imprenable.</p><p>Une attention particuli&egrave;re est accord&eacute;e aux mariages et aux &eacute;v&eacute;nements : du mariage civil aux c&eacute;r&eacute;monies libres dans le vignoble, en passant par l'ap&eacute;ritif, les banquets et les festivit&eacute;s dans la salle de r&eacute;ception ou dans la grange rustique du ch&acirc;teau, le ch&acirc;teau de Weinstein offre de multiples possibilit&eacute;s pour des occasions inoubliables.</p><p>Gr&acirc;ce &agrave; son emplacement idyllique, le ch&acirc;teau est &eacute;galement une destination id&eacute;ale pour une excursion dans la r&eacute;gion, que ce soit pour une pause gourmande, une f&ecirc;te ou un moment privil&eacute;gi&eacute; avec vue.</p>", "it": "<p>Il castello di Weinstein &egrave; oggi un luogo in cui si fondono piacere, storia e una posizione unica. Situato in posizione elevata sopra i vigneti che circondano Marbach, il castello offre una vista mozzafiato sulla valle del Reno e invita a concedersi una pausa all&rsquo;insegna dei piaceri culinari e paesaggistici.</p><p>La storia del castello risale al 1375 e ancora oggi caratterizza l'atmosfera speciale di questo luogo. Nell'attuale ristorante del castello viene servita una cucina casalinga e stagionale con prodotti regionali, sia all'interno del locale che sulla terrazza soleggiata con vista panoramica.</p><p>Un'attenzione particolare &egrave; riservata a matrimoni ed eventi: dal matrimonio civile alle cerimonie libere nel vigneto, fino all'aperitivo, al banchetto e alle celebrazioni nella sala delle feste o nel rustico fienile del castello, il Castello di Weinstein offre molteplici possibilit&agrave; per occasioni indimenticabili.</p><p>Grazie alla sua posizione idilliaca, il castello &egrave; inoltre la meta ideale per una gita nella regione, che si tratti di una piacevole sosta, di una festa o di un momento speciale con vista panoramica.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Marbach", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9437", "streetAddress": "Schloss Weinstein 219", "telephone": "+41 71 777 11 07", "email": "info@schloss-weinstein.ch", "url": "https://www.schloss-weinstein.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.39708191047987", "longitude": "9.570926427841188"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/e/e/c/5/eec51d35f091bb9f01c02315803becd4b1d0cbf6_257fa7c080a303f22ca7f7547444d33b.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "14:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "18:00", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "14:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "18:00", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "22:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:30", "closes": "20:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "servesCuisine": [{"name": "swissSpecialties"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/122595467"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LocalBusiness", "additionalType": "Place", "identifier": "3f47a958-270b-433e-8a28-063d5ea9f9cf", "dateModified": "2026-04-21T18:15:07+02:00", "name": {"de": "swissvid\u00ae Videoproduktion \u2013 Begleitung f\u00fcr Gruppenreisen", "en": "swissvid\u00ae Video Production \u2013 Support for Group Tours", "fr": "swissvid\u00ae Production vid\u00e9o \u2013 Accompagnement pour les voyages en groupe", "it": "swissvid\u00ae Produzione video \u2013 Assistenza per viaggi di gruppo"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Was w\u00e4re ein Besuch in der sch\u00f6nen Ostschweiz ohne eine bleibende Erinnerung daran?", "en": "What would a visit to beautiful Eastern Switzerland be without a lasting memento?", "fr": "Que serait un s\u00e9jour dans la belle Suisse orientale sans un souvenir inoubliable ?", "it": "Cosa sarebbe una visita nella splendida Svizzera orientale senza un ricordo indelebile?"}, "description": {"de": "<p>swissvid&reg; bietet hochwertige Video- und Fotoproduktionen wie Reisevideos, Erinnerungen an Events oder Vlog-Produktionen, die besondere Erlebnisse in bleibende Erinnerungen verwandeln. Reisegruppen und Privatpersonen werden dabei diskret und authentisch auf ihren Reisen begleitet, w&auml;hrend emotionale Momente und einzigartige Eindr&uuml;cke festgehalten werden.</p><p>Dar&uuml;ber hinaus realisiert swissvid&reg; wirkungsvolle Imagefilme und visuelle Inhalte f&uuml;r touristische Betriebe &ndash; von Hotels &uuml;ber Destinationen bis hin zu Erlebnisanbietern.</p><p>Sichere deine pers&ouml;nliche Erinnerung oder pr&auml;sentiere dein Angebot professionell &ndash; swissvid&reg; freut sich deine Anfrage.&nbsp;</p>", "en": "<p>swissvid&reg; offers high-quality video and photo productions&mdash;such as travel videos, event highlights, and vlogs&mdash;that transform special experiences into lasting memories. Travel groups and individuals are accompanied discreetly and authentically on their journeys, while emotional moments and unique impressions are captured.</p><p>In addition, swissvid&reg; creates impactful promotional videos and visual content for tourism businesses&mdash;from hotels and destinations to activity providers.</p><p>Preserve your personal memories or showcase your offerings professionally&mdash;swissvid&reg; looks forward to your inquiry.&nbsp;</p>", "fr": "<p>swissvid&reg; propose des productions vid&eacute;o et photo de grande qualit&eacute;, telles que des vid&eacute;os de voyage, des souvenirs d'&eacute;v&eacute;nements ou des vlogs, qui transforment des exp&eacute;riences exceptionnelles en souvenirs inoubliables. Les groupes de voyageurs et les particuliers sont accompagn&eacute;s avec discr&eacute;tion et authenticit&eacute; tout au long de leurs voyages, tandis que des moments &eacute;mouvants et des impressions uniques sont immortalis&eacute;s.</p><p>De plus, swissvid&reg; r&eacute;alise des films d'image percutants et des contenus visuels pour les entreprises touristiques &ndash; des h&ocirc;tels aux destinations en passant par les prestataires d'activit&eacute;s.</p><p>Immortalise tes souvenirs personnels ou pr&eacute;sente ton offre de mani&egrave;re professionnelle &ndash; swissvid&reg; se r&eacute;jouit de ta demande.&nbsp;</p>", "it": "<p>swissvid&reg; offre produzioni video e fotografiche di alta qualit&agrave;, quali video di viaggio, resoconti di eventi o produzioni di vlog, che trasformano esperienze speciali in ricordi indelebili. Gruppi di viaggiatori e privati vengono accompagnati con discrezione e autenticit&agrave; nei loro viaggi, mentre vengono immortalati momenti emozionanti e impressioni uniche.</p><p>Inoltre, swissvid&reg; realizza filmati promozionali di grande impatto e contenuti visivi per le aziende del settore turistico, dagli hotel alle destinazioni fino agli operatori di esperienze.</p><p>Conserva i tuoi ricordi personali o presenta la tua offerta in modo professionale: swissvid&reg; sar&agrave; lieta di ricevere la tua richiesta.&nbsp;</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Kesswil", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8585", "streetAddress": "Am See", "telephone": "+41 77 292 70 10", "email": "info@swissvid.ch", "url": "https://swissvid.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.5915626", "longitude": "9.3290721"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/2/e/e/a/2eea23f871fbb08826ea969476e8bc2378d94240_86176c90d5f2a89f61dc4e80f29ce981.JPG"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/441910319"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "3f8582c6-4295-499e-b716-a0b11a9be4ac", "dateModified": "2026-04-01T18:14:50+02:00", "name": {"de": "Musigbar Mariaberg", "en": "Music bar Mariaberg", "fr": "Bar \u00e0 musique Mariaberg", "it": "Bar musicale Mariaberg"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Gem\u00fctliche-gediegene Oase mit Fumoir, Karaoke und Livekonzerten, sowie Bankette und andere Feiern", "en": "Cozy, sophisticated oasis with fumoir, karaoke and live concerts, as well as banquets and other celebrations", "fr": "Oasis confortable et intime avec fumoir, karaok\u00e9 et concerts live, ainsi que banquets et autres c\u00e9l\u00e9brations.", "it": "Oasi accogliente e sofisticata con fumoir, karaoke e concerti dal vivo, oltre a banchetti e altre celebrazioni"}, "description": {"de": "Das historische Lokal liegt zentral in der am Bodensee gelegenen Stadt Rorschach. Die Musigbar-Mariaberg ist nicht nur f\u00fcr Live-Konzerte und Events bekannt - obwohl - die erstklassigen musikalischen Acts werfen hohe Wellen: Fast jedes Wochenende wird ein DJ oder eine Band pr\u00e4sentiert, welche die Balken zuverl\u00e4ssig zum Biegen bringen. In der Smoker's Lounge finden Geniesser eine gem\u00fctliche-gediegene Oase.", "en": "<div>The historic venue is centrally located in the town of Rorschach on Lake Constance. The Musigbar-Mariaberg is not only known for live concerts and events - although the first-class musical acts do make waves: Almost every weekend, a DJ or band is presented that reliably gets the bars bending. In the Smoker's Lounge, connoisseurs will find a cozy and sophisticated oasis.</div><div><br></div>", "fr": "Ce local historique est situ\u00e9 au centre de la ville de Rorschach, au bord du lac de Constance. Le Musigbar-Mariaberg n'est pas seulement connu pour ses concerts en direct et ses \u00e9v\u00e9nements, bien que ses prestations musicales de premier ordre fassent des vagues : Presque tous les week-ends, un DJ ou un groupe est pr\u00e9sent\u00e9, qui fait plier les poutres de mani\u00e8re fiable. Le Smoker's Lounge est une oasis de confort et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 pour les amateurs de bonne ch\u00e8re.", "it": "<div>Lo storico locale \u00e8 situato in posizione centrale nella citt\u00e0 di Rorschach, sul Lago di Costanza. Il Musigbar-Mariaberg non \u00e8 noto solo per i concerti e gli eventi dal vivo, anche se gli artisti musicali di prima classe fanno scalpore: Quasi ogni fine settimana viene presentato un DJ o una band che riesce a far ballare i bar. Nella Smoker's Lounge, gli intenditori troveranno un'oasi accogliente e sofisticata.</div><div><br></div>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Rorschach", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9400", "streetAddress": "Hauptstrasse 45", "telephone": "+41 71 870 08 08", "email": "info@musigbar-mariaberg.ch", "url": "http://www.musigbar-mariaberg.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.4780466", "longitude": "9.4938401"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/c/1/3/3/c1336910ffb3f7678944f7e0649d40c9120f06fa_322a31d12916e1a1e1742486845e5ca9.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "Donnerstag ab 18 - 01 Uhr Freitag 20-02 Uhr Samstag 20 - 02 Uhr Sommersaison 15. Mai - 15 September Freitag - Samstag 23- 02 Uhr"}, "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "18:00", "closes": "01:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "20:00", "closes": "02:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "20:00", "closes": "02:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/3340097422"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "44235085-3bad-4212-b814-f3d9369f5411", "dateModified": "2026-01-09T19:41:31+01:00", "name": {"de": "Schwabentor", "en": "Schwabentor", "fr": "Schwabentor"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das Schwabentor in der Schaffhauser Altstadt wurde 1361 erstmals als \"Neuturm\" urkundlich erw\u00e4hnt. Es bildete gegen die Schwaben den Nordabschluss der mittelalterlichen Stadtbefestigung. "}, "description": {"de": "<p>Heute gelangt man durch das Schwabentor in die Vorstadt. Auf der westlichen Seite des Schwabentors ist noch ein St&uuml;ck der alten Stadtmauer mit Wehrgang und dem Finsterwaldturm als Eckturm erhalten geblieben. Weit &uuml;ber Schaffhausen hinaus bekannt wurde der Spruch des Kunstmalers Arnold Oechslin, welcher seit 1935 am Schlussstein des n&ouml;rdlichen Torbogens prangt: \"Lappi tue d'Auge uf\". Der Stadtrat hat den Entwurf aus vier Vorschl&auml;gen ausgew&auml;hlt. Zwischen dem Spruch und dem Schwabentor besteht kein geschichtlicher Zusammenhang.</p>", "en": "Schwabentor in Schaffhausen\u2019s Old Town was first mentioned in records as \"Neuturm\" (New Tower) in 1361. It formed the northern side of the medieval town fortification against the Swabians. Today you enter the Old Town to Vorstadt through the Schwabentor. On the west facing side of Schwabentor a piece of the historical town wall with a battlement parapet still remains and the Finsterwaldturm serving as the corner tower has remained intact.\n\n\"Open your eyes you dumbbell\", is the saying by the painter, Arnold Oechslin, which was emblazoned on the keystone of the north facing archway in 1935 and which is famous well beyond Schaffhausen. The town councillor selected the design from four proposals. There is no historical connection between the saying and the Schwabentor.", "fr": "Le Schwabentor dans la vieille ville de Schaffhouse fut \u00e9voqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sous le terme de Tour neuve en 1361. Il constituait l'extr\u00e9mit\u00e9 nord de l'enceinte moyen\u00e2geuse de la ville pour la d\u00e9fendre contre les Souabes. Aujourd'hui, le Schwabentor permet d'acc\u00e9der \u00e0 la banlieue. Sur la fa\u00e7ade ouest du Schwabentor se trouve encore un pan de l'ancienne enceinte avec le chemin de ronde et la tour d'angle, le Finsterwaldturm.\n\nLe dicton du peintre Arnold Oechslin a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res de la Suisse en 1935 lorsqu'il clamait haut et fort sur la cl\u00e9 de vo\u00fbte de l'arche nord de la porte : \u00ab Lappi tue d'Auge uf \u00bb (Lappi, ouvre les yeux). Le conseil municipal a choisi les plans parmi quatre projets. Il n'existe pas de relation historique entre ce dicton et le Schwabentor."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "Schaffhausen", "postalCode": "8200", "streetAddress": "Vorstadt 3"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.69969825", "longitude": "8.635424802483394"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/a/e/a/4/aea43d7f85c8b2d5240a120ee7b63ca3a8df7c56_eaa799cb866f0c26b942c1db5543d15d.jpeg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/25783730"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "450c2f22-606b-4411-bc8e-e73b1b1d8123", "dateModified": "2026-01-09T19:41:31+01:00", "name": {"de": "Schillerglocke", "en": "Schiller Bell", "fr": "La cloche de Schiller"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die 4,5 Tonnen schwere Schillerglocke wurde 1486 gegossen und l\u00e4utete bis 1895 als gr\u00f6sste Glocke des M\u00fcnsters zu Allerheiligen. "}, "description": {"de": "<p>Friedrich Schiller verwendete ihre Inschrift als Motto f&uuml;r sein ber&uuml;hmtes Gedicht &laquo;Das Lied der Glocke&raquo;.</p>", "en": "The historic Schaffhausen Schiller Bell, weighing 4.5 tonnes, can be found between the herb garden and the cloister. Cast in 1486 by Ludwig  \neiger from Basel, it was the largest bell in the minster and rang until 1895. Friedrich Schiller used its inscription, \u00abVivos voco, mortuos lango, fulgura frango\u00bb (I call the living, I mourn the dead, I repel lightning) as the inspiration for his famous poem, \u00abThe song of the bell\u00bb.", "fr": "La cloche de Schiller, pesant 4,5 tonnes. Coul\u00e9e en 1486 par Ludwig eiger, de B\u00e2le, c\u2019\u00e9tait la plus grande cloche de l\u2019\u00e9glise abbatiale. Elle retentit jusqu\u2019en 1895. Friedrich Schiller s\u2019est inspir\u00e9 de la devise \u00abVivos voco, mortuos plango, fulgura frango\u00bb (J\u2019appelle les vivants, je pleure les morts et je brise les \u00e9clairs) pour \u00e9crire son po\u00e8me \u00abLe Chant de la Cloche\u00bb."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8200", "streetAddress": "Klosterstrasse 19"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.695058", "longitude": "8.6365799"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/b/c/5/6/bc5624dab6713595ef0b1b35adfe645f077e5efa_b92c6064d191424da30cfc0500ce30cc.jpeg"}], "isAccessibleForFree": true, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/2038444433"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "RiverBodyOfWater", "additionalType": "Place", "identifier": "4b5a72dd-ae1a-42ca-9d86-7ab6309ef2d5", "dateModified": "2025-02-17T12:53:53+01:00", "name": {"de": "Schleitheimer Dorfbach", "en": "Village stream Schleitheim", "fr": "Ruisseau du village Schleitheim"}, "description": {"de": "Der Dorfkern reizt mit seinen Fachwerkh\u00e4usern und wird dazu vom Dorfbach gepr\u00e4gt, der mitten durch Schleitheim fliesst, der \u00fcber den Sommer mit Geranien und in der Adventszeit mit Christb\u00e4umen sch\u00f6n geschm\u00fcckt wird.", "en": "The village centre is charming with its half-timbered houses and is also characterised by the village stream that flows through the middle of Schleitheim, which is beautifully decorated with geraniums during the summer and Christmas trees during Advent.", "fr": "Le centre du village est charmant avec ses maisons \u00e0 colombages et se caract\u00e9rise \u00e9galement par le ruisseau du village, qui coule au milieu de Schleitheim et est magnifiquement d\u00e9cor\u00e9 de g\u00e9raniums pendant l'\u00e9t\u00e9 et d'arbres de No\u00ebl pendant l'Avent."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schleitheim", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8226"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.7481907", "longitude": "8.4822673"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/e/f/2/5/ef25a0927b4dba2d3ccf3c82ad412d4309d5bd9f_692eeb11db2269beb1032e1f4573104d.jpg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus / Seraina Keiser", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/350212491"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "4c724441-b461-4883-9b0c-e9f1382b624a", "dateModified": "2026-05-05T18:11:42+02:00", "name": {"de": "Romantische Vollmondfahrt auf den S\u00e4ntis", "en": "Romantic full moon trip up the S\u00e4ntis", "fr": "Voyage romantique \u00e0 la pleine lune sur le S\u00e4ntis", "it": "Romantica escursione con la luna piena sul S\u00e4ntis"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Unvergleichliche Abendfahrten auf den S\u00e4ntis im Vollmondlicht.", "en": "Incomparable evening trips up the S\u00e4ntis in the full moonlight.", "fr": "Des trajets du soir incomparables sur le S\u00e4ntis \u00e0 la lumi\u00e8re de la pleine lune.", "it": "Impareggiabili escursioni serali sul S\u00e4ntis al chiaro di luna."}, "description": {"de": "<p>Das Bergpanorama im stimmungsvollen Mondschein geniessen. An jedem Vollmondabend findet auf dem Gipfel ein festliches Vollmondbuffet statt, begleitet von musikalischer Unterhaltung.</p><p>Die genauen Daten sind im Eventkalender auf der Webseite der S&auml;ntis-Schwebebahn AG zu finden: <a href=\"https://saentisbahn.ch/erlebnis/agenda/event-kalender/\">https://saentisbahn.ch/erlebnis/agenda/event-kalender/</a></p><p>Bergfahrten erfolgen von 18.00 bis 19:30 Uhr,&nbsp;<br>Talfahrten starten ab 21.00 bis 23.00 Uhr.</p><p class=\"MsoNormal\"><strong>Wichtige Information: Die S&auml;ntis-Schwebebahn ist infolge Erneuerung der Bahn vom 1. Mai bis Sp&auml;therbst 2026 eingestellt.</strong></p><p class=\"MsoNormal\"><strong>Das &laquo;S&auml;ntis &ndash; das Hotel&raquo; und die Restaurationsbetriebe auf der Schw&auml;galp sind durchgehend f&uuml;r Sie ge&ouml;ffnet.</strong></p>", "en": "<p>Enjoy the mountain panorama in the atmospheric moonlight. On every full moon evening, a festive full moon buffet takes place at the summit, accompanied by musical entertainment.</p><p>The exact dates can be found in the event calendar on the S&auml;ntis-Schwebebahn AG website: <a href=\"https://saentisbahn.ch/erlebnis/agenda/event-kalender/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https://saentisbahn.ch/erlebnis/agenda/event-kalender/</a></p><p>Ascent trips run from 6:00 PM to 7:30 PM,&nbsp;<br>descent trips run from 9:00 PM to 11:00 PM.</p><p><strong>Important Information: The S&auml;ntis Cable Car will be out of service from May 1 through late fall 2026 due to renovation work.</strong></p><p><strong>&ldquo;S&auml;ntis &ndash; das Hotel&rdquo; and the restaurants on Schw&auml;galp remain open throughout this period.</strong></p>", "fr": "<p>Profitez du panorama montagneux sous le clair de lune. Chaque soir de pleine lune, un buffet festif est organis&eacute; au sommet, accompagn&eacute; d'animations musicales.</p><p>Les dates exactes sont disponibles dans le calendrier des &eacute;v&eacute;nements sur le site web de la S&auml;ntis-Schwebebahn AG:&nbsp;<a href=\"https://saentisbahn.ch/erlebnis/agenda/event-kalender/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https://saentisbahn.ch/erlebnis/agenda/event-kalender/</a></p><p>Les mont&eacute;es ont lieu de 18h00 &agrave; 19h30,&nbsp;<br>les descentes de 21h00 &agrave; 23h00.</p><p><strong>Information importante : le t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique du S&auml;ntis est hors service du 1er mai &agrave; la fin de l'automne 2026 en raison de travaux de r&eacute;novation.</strong></p><p><strong>L'h&ocirc;tel &laquo; S&auml;ntis &ndash; das Hotel &raquo; et les restaurants de la Schw&auml;galp restent ouverts sans interruption.</strong></p>", "it": "<p>Godetevi il panorama montano sotto la suggestiva luce della luna. Ogni sera di luna piena, in vetta viene allestito un festoso buffet di luna piena, accompagnato da intrattenimento musicale.</p><p>Le date esatte sono disponibili nel calendario degli eventi sul sito web della S&auml;ntis-Schwebebahn AG: <a href=\"https://saentisbahn.ch/erlebnis/agenda/event-kalender/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https://saentisbahn.ch/erlebnis/agenda/event-kalender/</a></p><p>Le salite in funivia si effettuano dalle 18.00 alle 19.30,&nbsp;<br>le discese in funivia dalle 21.00 alle 23.00.</p><p><strong>Informazione importante: la funivia del S&auml;ntis rimarr&agrave; chiusa dal 1&deg; maggio fino al tardo autunno 2026 a causa dei lavori di ristrutturazione.</strong></p><p><strong>Il &laquo;S&auml;ntis &ndash; das Hotel&raquo; e i ristoranti sulla Schw&auml;galp rimangono aperti per voi senza interruzioni.</strong></p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schw\u00e4galp-S\u00e4ntis", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9107", "streetAddress": "-", "telephone": "+41 71 365 65 65", "email": "kontakt@saentisbahn.ch", "url": "https://saentisbahn.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.2493844", "longitude": "9.3432366"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/5/5/5/d/555d42ed127dd8dd060668a2a44a94e4615be417_fd3e899c5a67eb5a0eb71953348887d2.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/26864510"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "5306975d-5d96-43e3-bbc7-525d8e0aae64", "dateModified": "2025-07-24T21:23:17+02:00", "name": {"de": "Strandwirtschaft Schl\u00f6ssli", "en": "Schl\u00f6ssli beach restaurant", "fr": "Agriculture de plage Schl\u00f6ssli"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Ob nach einem Spaziergang mit der Familie, einer SUP-Session, zum geselligen Beisammensein oder einfach so. Die Strandwirtschaft Schl\u00f6ssli bietet eine Oase zum puren Geniessen."}, "description": {"de": "Die Strandwirtschaft Schl\u00f6ssli liegt direkt neben der Schiffsanlegestelle und bietet damit die perfekte Gelegenheit, dem regen Geschehen auf dem Bodensee zuzusehen. \n\nIn der geselligen Runde geniesst man im Sch\u00f6ssli eine feine Tavolata mit verschiedenen Fisch- und Fleischspezialit\u00e4ten. Auch vegetarische Gerichte und leckere Salatkombinationen stehen auf der Speisekarte. "}, "license": "CC BY", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Bottighofen", "postalCode": "8598 ", "streetAddress": "Seestrasse 50", "telephone": "+41 71 688 90 92", "email": "info@strandwirtschaft.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6440984", "longitude": "9.2098597"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/9/8/5/19853c7fdbe2d9c6532f10761fd1025baa4b0ecb_349b0448c426e30a176a22e882cb8fb4.jpg"}], "copyrightHolder": "Sch\u00f6ssli Bottighofen", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/5030067"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "538cadbe-5fc0-4c20-bd38-b8fcea5fbcdd", "dateModified": "2026-06-16T20:35:33+02:00", "name": {"de": "Bibliothek Hauptpost", "en": "Hauptpost Library", "fr": "Biblioth\u00e8que Hauptpost", "it": "Biblioteca Hauptpost"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die Bibliothek Hauptpost bietet schnellen Zugang zu Information und Wissen.", "en": "The Hauptpost Library offers quick access to information and knowledge.", "fr": "La biblioth\u00e8que Hauptpost offre un acc\u00e8s rapide \u00e0 l'information et au savoir.", "it": "La biblioteca Hauptpost offre un rapido accesso alle informazioni e alla conoscenza."}, "description": {"de": "Die Bibliothek Hauptpost befindet sich im Postgeb\u00e4ude direkt am Bahnhof St.Gallen und bietet schnellen Zugang zu Information und Wissen. Hier kann der Durst nach Unterhaltung, nach Kultur, nach Aus- und Weiterbildung, nach wissenschaftlichen Arbeiten, aber auch Begegnung und Austausch gestillt werden. Die Kantonsbibliothek Vadiana und die Stadtbibliothek St.Gallen pr\u00e4sentieren hier rund 100'000 Medien und laden zu Veranstaltungen ein.", "en": "<p>The Hauptpost Library is located in the post office building directly at St. Gallen train station and offers quick access to information and knowledge. Here, you can satisfy your thirst for entertainment, culture, education and training, scientific work, but also for encounters and exchange. The Vadiana Cantonal Library and the St. Gallen City Library present around 100,000 media items here and invite you to events.</p>", "fr": "<p>La biblioth&egrave;que Hauptpost se trouve dans le b&acirc;timent de la poste, juste &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la gare de Saint-Gall, et offre un acc&egrave;s rapide &agrave; l'information et au savoir. Elle permet d'assouvir sa soif de divertissement, de culture, de formation initiale et continue, de travaux scientifiques, mais aussi de rencontres et d'&eacute;changes. La biblioth&egrave;que cantonale Vadiana et la biblioth&egrave;que municipale de Saint-Gall y pr&eacute;sentent environ 100 000 m&eacute;dias et organisent des manifestations.</p>", "it": "<p>La biblioteca Hauptpost si trova nell'edificio delle poste proprio accanto alla stazione ferroviaria di San Gallo e offre un rapido accesso alle informazioni e alla conoscenza. Qui &egrave; possibile soddisfare la sete di intrattenimento, cultura, formazione e perfezionamento professionale, lavori scientifici, ma anche incontri e scambi. La biblioteca cantonale Vadiana e la biblioteca comunale di San Gallo presentano qui circa 100.000 media e invitano a partecipare a eventi.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St.Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9000", "streetAddress": "Gutenbergstrasse 2", "telephone": "+41 582290990", "email": "info@bibliosg.ch", "url": "https://bibliosg.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.42262515669229", "longitude": "9.370270371437075"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/5/6/3/4/56345a1378d96a5bd61d3d6e63446dd59cddd6df_6a216dc3f2c44b031a656296361787d2.JPEG"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "relation/1626082"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "546bac57-e8fc-45ea-804a-539c3060a663", "dateModified": "2025-03-31T18:50:39+02:00", "name": {"de": "Sonne", "en": "Sonne", "fr": "Sonne"}, "description": {"de": "Erstmals erw\u00e4hnt 1448. Gef\u00e4lliger, auskragender Fachwerkaufbau von 1659. Zuerst wurde das Geb\u00e4ude nur als Wohnhaus genutzt, sp\u00e4ter ab 1512 auch als Gast- und Wirtshaus. Auff\u00e4llig ist ein massiver Holzerker ohne Untersatz. \nDie Bemalung um 1900 von C. Schmidt mit der Begegnung zwischen Alexander dem Grossen und Diogenes (\u201eGeh mir aus der Sonne\u201c) spielt auf den Hausnamen an. Beh\u00e4bige gotische Balkendecke im 1. und leuchtende Rokoko-T\u00e4felung im 2. Obergeschoss.", "en": "First mentioned in 1448. Attractive, projecting half-timbered construction from 1659. At first the building was used only as a dwelling house, later from 1512 also as an inn and tavern. A massive wooden bay window without a saucer is conspicuous. \nThe painting around 1900 by C. Schmidt with the encounter between Alexander the Great and Diogenes (\"Geh mir aus der Sonne\") alludes to the house name. Sturdy Gothic beamed ceiling on the 1st floor and luminous rococo panelling on the 2nd floor.", "fr": "Mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1448. Belle construction \u00e0 colombages en saillie datant de 1659. Le b\u00e2timent a d'abord servi de maison d'habitation, puis d'auberge et de taverne \u00e0 partir de 1512. Une baie vitr\u00e9e en bois massif sans soucoupe se fait remarquer. \nLe tableau de C. Schmidt des environs de 1900 repr\u00e9sentant la rencontre entre Alexandre le Grand et Diog\u00e8ne (\"Geh mir aus der Sonne\") fait allusion au nom de la maison. Solide plafond \u00e0 poutres gothiques au 1er \u00e9tage et lumineuses boiseries rococo au 2\u00e8me \u00e9tage."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Stein am Rhein", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8260", "streetAddress": "Rathausplatz 13"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.65933465", "longitude": "8.859016181828192"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/5/c/1/a/5c1af069e7e98561c339b56de603ad9450ec3e18_da23800b18f361957463ae119bcab98a.jpeg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/142975166"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "56c45382-d6ab-4627-9e50-53a351308581", "dateModified": "2026-06-16T20:35:33+02:00", "name": {"de": "OFFCUT St.Gallen", "en": "OFFCUT St.Gallen", "fr": "OFFCUT St.Gallen"}, "disambiguatingDescription": {"de": "OFFCUT zeigt, wie spannend Wiederverwertung sein kann \u2013 mit einem reichen Sortiment an Stickereien, Stoffen und anderen Restmaterialien.", "en": "OFFCUT demonstrates how exciting recycling can be \u2013 with a rich assortment of embroidery, fabrics, and other leftover materials.", "fr": "OFFCUT montre \u00e0 quel point le recyclage peut \u00eatre passionnant, avec une large gamme de broderies, de tissus et d'autres mat\u00e9riaux r\u00e9siduels."}, "description": {"de": "<p class=\"MsoNormal\">Im OFFCUT-Materialmarkt in St.Gallen werden gebrauchte und &uuml;bersch&uuml;ssige Werkstoffe gesammelt, sortiert und zu g&uuml;nstigen Preisen weiterverkauft. Auch hochwertige Textilien und Stickereien aus der Ostschweiz sind hier zu finden. Diese Sch&auml;tze werden neben Holz, Papier, Metall, Kunststoffen und vielem mehr angeboten &ndash; ideal f&uuml;r kreative Projekte mit Nachhaltigkeitsanspruch. F&uuml;hrungen, Workshops und die Vermietung der vielseitigen R&auml;umlichkeiten machen OFFCUT auch f&uuml;r Kurse, Projektwochenauftakte, Geburtstage oder Weiterbildungen zu einem inspirierenden Ort der Wiederverwendung.</p>", "en": "<p>At the OFFCUT material market in St. Gallen, used and surplus materials are collected, sorted, and resold at affordable prices. High-quality textiles and embroidery from eastern Switzerland can also be found here. These treasures are offered alongside wood, paper, metal, plastics, and much more&mdash;ideal for creative projects with a focus on sustainability. Guided tours, workshops, and the rental of versatile premises make OFFCUT an inspiring place for reuse, whether for courses, project week kickoffs, birthdays, or continuing education.</p>", "fr": "<p>Au march&eacute; des mat&eacute;riaux OFFCUT de Saint-Gall, les mat&eacute;riaux usag&eacute;s et exc&eacute;dentaires sont collect&eacute;s, tri&eacute;s et revendus &agrave; des prix avantageux. On y trouve &eacute;galement des textiles et des broderies de grande qualit&eacute; provenant de Suisse orientale. Ces tr&eacute;sors sont propos&eacute;s aux c&ocirc;t&eacute;s de bois, de papier, de m&eacute;tal, de plastiques et bien d'autres mat&eacute;riaux, ce qui en fait un lieu id&eacute;al pour les projets cr&eacute;atifs ax&eacute;s sur la durabilit&eacute;. Des visites guid&eacute;es, des ateliers et la location de locaux polyvalents font &eacute;galement d'OFFCUT un lieu inspirant pour les cours, les lancements de semaines de projet, les anniversaires ou les formations continues.</p>"}, "license": "CC BY", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St.Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9000", "streetAddress": "Ulmenstrasse 5", "telephone": "0765049480", "email": "st.gallen@offcut.ch", "url": "http://www.offcut.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.419895", "longitude": "9.354078"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/f/4/8/5/f4856d2593faa4cbcf702dca6d7fbd0f2db7b1d6_ea9faae85d658799847e9911aaa4e0cc.jpg", "caption": {"de": "OFFCUT St.Gallen Eingang"}}], "copyrightHolder": "OFFCUT St.Gallen", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "12:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "12:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "12:00", "closes": "19:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "16:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/10093339139"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "5f6dfdb8-157e-430c-88b7-cb3206b894fa", "dateModified": "2025-10-28T19:03:31+01:00", "name": {"de": "Untertor", "en": "Untertor", "fr": "Untertor (La Porte du Bas)"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das Untertor markiert die Altstadt von Stein am Rhein und z\u00e4hlt zu den eindrucksvollsten Stadttoren der Region. Mit seinem markanten Turm und den gut erhaltenen Mauern erinnert es an die bewegte Geschichte der Stadt."}, "description": {"de": "<p><span data-teams=\"true\">Der Turm, auch Zeitturm genannt, wurde erstmals 1367 erw&auml;hnt und bewachte die wichtige Verkehrsstrasse zum Hegau. Wie alle Stadttore erhielt er 1520 einen zwingerartigen Vorbau mit Fallt&uuml;r. Bei der Bombardierung 1945 wurde er zerst&ouml;rt und anschliessend originalgetreu wieder aufgebaut.</span></p>", "en": "Also called Zeitturm. 1367 first mentioned. Like all town gates, outer bailey with trapdoors was added on in 1520. Guarded the important thoroughfare to and from Hegau. Destroyed during the bombing in 1945, then rebuilt true to the original.", "fr": "La Porte du Bas, appel\u00e9e par ailleurs la Tour de l\u2019Horloge, fut mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1367. Elle surveillait les importantes all\u00e9es et venues avec la r\u00e9gion du H\u00e9gau. En 1520 on l\u2019\u00e9quipa, comme d\u2019ailleurs toutes les autres portes d\u2019entr\u00e9e, d\u2019une avanc\u00e9e en encorbellement munie d\u2019une herse. D\u00e9truite lors du bombardement de 1945, elle fut rapidement reconstruite selon l\u2019original."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Stein am Rhein", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8260", "streetAddress": "Undertor 1"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.66084565", "longitude": "8.85772405257506"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/2/5/7/c/257c505fa9607646fcc4080503c983879002d1c9_d0f7fec5c2dc185385f79a0bf0e4af0e.jpg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/142986383"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "63a1c040-5ca2-4691-8959-4732391badbc", "dateModified": "2025-08-14T19:16:30+02:00", "name": {"de": "Reitschule f\u00fcr Kinder und Erwachsene / gef\u00fchrte Ausritte im Toggenburg"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Ob Reitstunden auf Schulpferden, gef\u00fchrte Ausritte oder Bodenarbeitskurse \u2013 bei uns finden Pferdefans jeden Alters ein passendes Angebot."}, "description": {"de": "<p>Auf unserem modernen Sandplatz in Dietfurt SG bieten wir pferdebegeisterten Kindern und Erwachsenen Reitstunden auf gut ausgebildeten Schulpferden an.<br>Zudem k&ouml;nnen auch gef&uuml;hrte Ausritte ins Gel&auml;nde oder Bodenarbeitskurse gebucht werden.</p>\n<p>Weitere Informationen zu unseren Angeboten, Preisen und Kursen finden Sie auf unserer Website unter:<br><a href=\"https://kutschenfahrten-scherrer.ch/Reitschule/\">www.kutschenfahrten-scherrer.ch</a>, Rubrik&nbsp;<strong>Reitschule</strong>.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Dietfurt", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9615", "streetAddress": "Eichli, 680", "telephone": "078 823 02 70", "email": "ramaechler1@gmail.com", "url": "https://www.kutschenfahrten-scherrer.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3438857", "longitude": "9.0767387"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/e/8/c/8/e8c87529f5f4482f0c114f9889c172647c67c9d0_3d5e4f976c1d5370ba2b319d9c7fc648.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "openingHours": {"de": "Montag - Sonntag"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/272177472"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "692de842-1388-40aa-ace5-14de82b680ca", "dateModified": "2025-05-05T18:50:53+02:00", "name": {"de": "Fronhof", "en": "Fronhof", "fr": "Fronhof"}, "description": {"de": "<p>Ersterw\u00e4hnung 1398. Hier brach 1668 wegen einer im Bett pfeifenrauchenden alten Frau ein Brand aus, der sieben H\u00e4user zerst\u00f6rte. Kecker, gewinkelt vorkragender Riegelbau.</p>", "en": "First mentioned in 1398. 1668 a fire broke out here because of an old woman smoking a pipe in bed, which destroyed seven houses. A bold, angled projecting timber-framed building.", "fr": "Mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1398, un incendie s'y est d\u00e9clar\u00e9 en 1668 \u00e0 cause d'une vieille femme fumant la pipe au lit, d\u00e9truisant sept maisons. B\u00e2timent \u00e0 ossature de bois en saillie, en angle, effront\u00e9."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Stein am Rhein", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8260", "streetAddress": "Fronhof"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.66097725", "longitude": "8.858887080150886"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/8/a/f/6/8af60d904b72c57d39812512928ea4473ed09a09_66309539a99fffded42a7f74296423a6.jpg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/145345202"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "69d40478-c2ec-44de-86be-6e9d16af4cde", "dateModified": "2026-03-03T21:10:42+01:00", "name": {"de": "Highland Games - lustiger Gruppenausflug mit Action und Spass", "en": "Highland Games \u2013 a fun group outing with action and excitement", "fr": "Highland Games - une sortie de groupe amusante, pleine d'action et de divertissement", "it": "Highland Games: divertente gita di gruppo all'insegna dell'azione e del divertimento"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Highland Games \u2013 der unvergessliche Teamevent beliebt als Firmenausflug, Junggesellenabschied oder Vereinsausflug", "en": "Highland Games \u2013 the unforgettable team event popular as a company outing, bachelor party, or club outing", "fr": "Highland Games \u2013 un \u00e9v\u00e9nement d'\u00e9quipe inoubliable, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 pour les sorties d'entreprise, les enterrements de vie de gar\u00e7on ou les sorties associatives.", "it": "Highland Games: l'indimenticabile evento di squadra, molto apprezzato come gita aziendale, addio al celibato o gita associativa."}, "description": {"de": "<p><strong>Erleben Sie echte schottische Abenteuer: </strong></p><p>Mit den spassigen <strong>HighlandGames</strong> k&ouml;nnen Sie Ihre G&auml;ste in die Berge Schottlands versetzen und endlich das Geheimnis l&uuml;ften, was der Schotte denn so unter seinem Rock tr&auml;gt...</p><p>Gemeinsam mit Ihrem Team k&auml;mpfen Sie um wichtige Punkte f&uuml;r den Gesamtsieg in dieser Meisterschaft. Welches Team hat die Nase vorn beim Balkenweitwurf, punktet beim&nbsp;<a title=\"Bogenschiessen als Teamevent\" href=\"https://www.rafters.ch/ausflugsideen/ostschweiz/pfeilbogenschiessen/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfeilbogenschiessen</a> oder <a title=\"Wettschiessen testen Sie Ihre Treffsicherheit\" href=\"https://www.rafters.ch/ausflugsideen/ostschweiz/wettschiessen/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Axtwerfen</a>, f&auml;ngt die meisten H&uuml;hner ein und holt die Gegner reihenweise vom Balken?</p><p><br>Ob als actionreiches Outdoor-Event oder als unterhaltsamer Programmpunkt f&uuml;r Ihren Betriebsausflug: Die Highland Games bringen Teams jeder Gr&ouml;&szlig;e ins Schwitzen, Lachen und Jubeln. Ideal f&uuml;r Unternehmen, die ein au&szlig;ergew&ouml;hnliches Event mit hohem Erlebniswert suchen.</p><p><strong>Ein Auszug aus unseren Posten:</strong><br>Die Posten bei unseren HighlandGames trainieren Ihre Lachmuskeln und f&ouml;rdern den Teamgeist<br><br><strong>Tauziehen&nbsp;</strong>- nur wer gemeinsam am Strick zieht kann hier gewinnen<br><strong>Baumstamm Weitwurf</strong> - die richtige Technik macht die Weite<br><strong>Axt werfen&nbsp;</strong>- als echter Highlander treffen Sie den Stamm sicher in der Mitte<br><strong>Balkenpolka&nbsp;</strong>- hier wird das Gleichgewicht gefordert<br><strong>Baumstamm Parcour</strong> - im Gleichschritt wertvolle Punkte holen<br><strong>wenn H&uuml;hner fliegen lernen&nbsp;</strong>- ist der Schotte am Rotieren...<br><strong>Hammerwurf</strong>&nbsp;- nicht Kraft sondern Geschicklichkeit bring hier die Punkte<br><strong>Strohsack-Weitwurf&nbsp;</strong>- mit dem richtigen Schwung gibt ordentlich was aufs Punktekonto<br><strong>Clan-Rapp</strong> - welcher Clan komponiert die beste Erkennungsmelodie</p><p>Schafft es Ihr Team bis ins Finale und kann mit dem SchottenRapp nochmals richtig Gas geben und und holt sich so den begehrten Sieg? Dieser Teamevent trainiert die Lachmuskel, befl&uuml;gelt den Geist und wird Ihren G&auml;sten mit Sicherheit noch lange in Erinnerung bleiben</p><p><strong>Event-Ort:</strong> in der ganzen Ostschweiz m&ouml;glich</p><p><strong>unsere Empfehlung:</strong> Alp Habergschw&auml;nd auf dem Kerenzerberg hoch &uuml;ber dem Walensee</p>", "en": "<p><strong>Experience authentic Scottish adventures:</strong></p><p>With the entertaining <strong>Highland Games</strong>, you can transport your guests to the mountains of Scotland and finally reveal the secret of what Scotsmen wear under their kilts...</p><p>Together with your team, you will compete for important points towards overall victory in this championship. Which team will come out on top in the caber toss, score points in archery or axe throwing, catch the most chickens, and knock their opponents off the beam one after the other?</p><p>Whether as an action-packed outdoor event or an entertaining program item for your company outing, the Highland Games will make teams of all sizes sweat, laugh, and cheer. Ideal for companies looking for an extraordinary event with a high experience value.</p><p>Will your team make it to the final and be able to really step on the gas with the SchottenRapp and claim the coveted victory? This team event trains the laugh muscles, inspires the spirit, and is sure to remain in your guests' memories for a long time to come.</p><p><strong>Event location:</strong> possible throughout eastern Switzerland.</p><p><strong>Our recommendation:</strong> Alp Habergschw&auml;nd on the Kerenzerberg high above Walensee<br>&nbsp;</p>", "fr": "<p><strong>Vivez une v&eacute;ritable aventure &eacute;cossaise :</strong></p><p>gr&acirc;ce aux <strong>Highland Games</strong>, vous pouvez transporter vos invit&eacute;s dans les montagnes &eacute;cossaises et enfin percer le secret de ce que les &Eacute;cossais cachent sous leur kilt...</p><p>Avec votre &eacute;quipe, vous vous battrez pour remporter des points importants pour la victoire finale dans ce championnat. Quelle &eacute;quipe prendra la t&ecirc;te au lancer de poutre, marquera des points au tir &agrave; l'arc ou au lancer de hache, attrapera le plus de poulets et fera tomber ses adversaires les uns apr&egrave;s les autres de la poutre ?</p><p>Qu'il s'agisse d'un &eacute;v&eacute;nement en plein air riche en action ou d'un programme divertissant pour votre sortie d'entreprise, les Highland Games font transpirer, rire et applaudir les &eacute;quipes de toutes tailles. Id&eacute;al pour les entreprises qui recherchent un &eacute;v&eacute;nement exceptionnel offrant une exp&eacute;rience inoubliable.</p><p>Votre &eacute;quipe parviendra-t-elle &agrave; se qualifier pour la finale et &agrave; mettre les bouch&eacute;es doubles avec le SchottenRapp pour remporter la victoire tant convoit&eacute;e ? Cet &eacute;v&eacute;nement d'&eacute;quipe fait travailler les zygomatiques, stimule l'esprit et restera certainement longtemps dans la m&eacute;moire de vos invit&eacute;s.</p><p><strong>Lieu de l'&eacute;v&eacute;nement :</strong> possible dans toute la Suisse orientale.</p><p><strong>Notre recommandation :</strong> Alp Habergschw&auml;nd sur le Kerenzerberg, au-dessus du Walensee</p>", "it": "<p><strong>Vivete autentiche avventure scozzesi:</strong></p><p>con i divertenti <strong>Highland Games</strong> potrete trasportare i vostri ospiti sulle montagne della Scozia e svelare finalmente il segreto di ci&ograve; che gli scozzesi nascondono sotto il kilt...</p><p>Insieme al vostro team lotterete per conquistare punti importanti per la vittoria finale in questo campionato. Quale squadra avr&agrave; la meglio nel lancio del tronco, otterr&agrave; pi&ugrave; punti nel tiro con l'arco o nel lancio dell'ascia, catturer&agrave; il maggior numero di polli e far&agrave; cadere gli avversari dal tronco?</p><p>Che si tratti di un evento all'aperto ricco di azione o di un programma divertente per la vostra gita aziendale: gli Highland Games fanno sudare, ridere e esultare squadre di qualsiasi dimensione. Ideale per le aziende che cercano un evento straordinario con un alto valore esperienziale.</p><p>La vostra squadra riuscir&agrave; ad arrivare in finale e a dare il massimo con lo SchottenRapp, aggiudicandosi cos&igrave; l'ambita vittoria? Questo evento di squadra allena i muscoli del sorriso, stimola lo spirito e rimarr&agrave; sicuramente a lungo nella memoria dei vostri ospiti.</p><p><strong>Luogo dell'evento:</strong> possibile in tutta la Svizzera orientale.</p><p><strong>Il nostro consiglio:</strong> Alp Habergschw&auml;nd sul Kerenzerberg, sopra il Walensee</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Filzbach", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8757", "streetAddress": "Habergschw\u00e4ndstrasse 10", "telephone": "+41438885300", "email": "info@rafters.ch", "url": "https://www.rafters.ch/ausflugsideen/ostschweiz/highlandgames/index.html"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.10397047446817", "longitude": "9.124660491943361"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/b/c/6/f/bc6f2730ed06420d7cf230fccc1bfe1dee9f92e5_6ed02660e988703c4d078f48aa934f65.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "Highland Games lustiger Gruppenausflug mit Action und Spass"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "6bf28206-9e8f-482a-a4b7-d7625c2b02a1", "dateModified": "2026-03-03T21:10:42+01:00", "name": {"de": "Wettschiessen - die Idee f\u00fcr Ihren Firmenausflug", "en": "Shooting competition \u2013 the perfect idea for your company outing", "fr": "Concours de tir - une id\u00e9e pour votre sortie d'entreprise", "it": "Gara di tiro al bersaglio: l'idea perfetta per la vostra gita aziendale"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Robin Hood l\u00e4sst gr\u00fcssen \u2013 Schiesswettkampf mit Spass", "en": "Robin Hood sends his regards \u2013 shooting competition with fun", "fr": "Robin des Bois vous salue \u2013 Concours de tir ludique", "it": "Robin Hood manda i suoi saluti \u2013 Gara di tiro divertente"}, "description": {"de": "<div class=\"paragraph\"><p>Wer hat nicht als Kind davon getr&auml;umt, ein echter Robin Hood zu sein? Jetzt ist die Zeit gekommen, diese Tr&auml;ume wahr werden zu lassen! Wir laden Sie zu einem geselligen Schiesswettkampf ein, bei dem nicht nur treffsichere Helden gesucht werden, sondern auch der Spa&szlig; und die Gemeinschaft im Mittelpunkt stehen.<br><br><strong>Der perfekte Mix aus Wettbewerb und Nostalgie</strong><br>Erinnern Sie sich noch an die Abenteuer, bei denen Pfeil und Bogen eine grosse Rolle spielten? Bei uns k&ouml;nnen Sie diese Kindheitstr&auml;ume wieder aufleben lassen &ndash; nur diesmal mit echten Herausforderungen. Unsere Schiessanlagen sind bereit, Sie in verschiedenen Disziplinen herauszufordern:<br><br><strong>Pfeil und Bogen:</strong>&nbsp;Finden Sie Ihre innere Ruhe und treffen Sie ins Schwarze!<br><strong>Armbrust:&nbsp;</strong>Pr&auml;zision und Power &ndash; der Klassiker f&uuml;r jeden Zielsportfan.<br><strong>Blasrohr:</strong> Wer h&auml;tte gedacht, dass dieser uralte Sport so viel Spass machen kann?<br><strong>Steinschleuder:</strong>&nbsp;Wie fr&uuml;her auf dem Schulhof, nur mit professionellem Zieltraining.<br><strong>B&uuml;chsenwerfen:&nbsp;</strong>Treffgenauigkeit trifft auf ein bisschen Chaos &ndash; immer ein Highlight!<br><strong>Axtzielwurf:&nbsp;</strong>F&uuml;r die wahren Abenteurer &ndash; werfen Sie sich mitten ins Geschehen.<br><br>Wer denkt, dass dies nur etwas f&uuml;r die Jungs ist, wird &uuml;berrascht sein. Unsere Erfahrung zeigt: Die Damen trumpfen oft mit einer ruhigen Hand und messerscharfer Pr&auml;zision auf. So manche Siegesserie wurde von einer Robin-Hood-Dame durchbrochen &ndash; mit Stil!<br><br><strong>Gemeinsam unvergessliche Momente erleben</strong><br>Das Beste an diesem Wettkampf? Es geht nicht nur um den Titel &bdquo;Bester Robin Hood&ldquo;, sondern auch um das Miteinander. Fachkundige Betreuung, lockere Stimmung und jede Menge Gelegenheiten zum Lachen sorgen daf&uuml;r, dass alle auf ihre Kosten kommen &ndash; egal ob Scharfsch&uuml;tze, Neuling oder einfach nur neugierig.</p></div>", "en": "<p>Who didn't dream of being a real Robin Hood as a child? Now is the time to make those dreams come true! We invite you to a friendly archery competition that not only seeks heroes with sharp aim, but also focuses on fun and community.</p><p><strong>The perfect mix of competition and nostalgia</strong><br>Do you remember the adventures in which bows and arrows played a major role? With us, you can relive these childhood dreams &ndash; only this time with real challenges. Our shooting ranges are ready to challenge you in various disciplines.</p><p>Anyone who thinks this is only for boys will be surprised. Our experience shows that women often excel with a steady hand and razor-sharp precision. Many a winning streak has been broken by a female Robin Hood &ndash; with style!</p><p><strong>Experience unforgettable moments together</strong><br>The best thing about this competition? It's not just about the title of &ldquo;Best Robin Hood,&rdquo; but also about being together. Expert guidance, a relaxed atmosphere, and plenty of opportunities to laugh ensure that everyone gets their money's worth &ndash; whether they are sharpshooters, newbies, or just curious.</p>", "fr": "<p>Qui n'a pas r&ecirc;v&eacute;, enfant, d'&ecirc;tre un v&eacute;ritable Robin des Bois ? Le moment est venu de r&eacute;aliser ces r&ecirc;ves ! Nous vous invitons &agrave; participer &agrave; un concours de tir convivial, o&ugrave; l'on recherche non seulement des h&eacute;ros au tir pr&eacute;cis, mais o&ugrave; le plaisir et la convivialit&eacute; sont &eacute;galement au centre de l'attention.</p><p><strong>Le m&eacute;lange parfait entre comp&eacute;tition et nostalgie</strong><br>Vous souvenez-vous des aventures o&ugrave; l'arc et les fl&egrave;ches jouaient un r&ocirc;le important ? Chez nous, vous pouvez revivre ces r&ecirc;ves d'enfance, mais cette fois-ci avec de v&eacute;ritables d&eacute;fis. Nos installations de tir sont pr&ecirc;tes &agrave; vous mettre au d&eacute;fi dans diff&eacute;rentes disciplines.</p><p>Si vous pensez que ce sport est r&eacute;serv&eacute; aux gar&ccedil;ons, vous serez surpris. Notre exp&eacute;rience montre que les femmes se distinguent souvent par leur main s&ucirc;re et leur pr&eacute;cision redoutable. Plus d'une s&eacute;rie de victoires a &eacute;t&eacute; interrompue par une Robin des Bois f&eacute;minine, et avec style !</p><p><strong>Vivre ensemble des moments inoubliables</strong><br>Le meilleur dans cette comp&eacute;tition ? Il ne s'agit pas seulement du titre de &laquo; meilleur Robin des Bois &raquo;, mais aussi de la convivialit&eacute;. Un encadrement comp&eacute;tent, une ambiance d&eacute;tendue et de nombreuses occasions de rire garantissent que tout le monde y trouve son compte, qu'il s'agisse d'un tireur d'&eacute;lite, d'un novice ou d'une personne simplement curieuse.</p>", "it": "<p>Chi non ha mai sognato da bambino di essere un vero Robin Hood? Ora &egrave; giunto il momento di realizzare questi sogni! Vi invitiamo a partecipare a una gara di tiro conviviale, in cui non si cercano solo eroi dal tiro infallibile, ma in cui il divertimento e lo spirito di comunit&agrave; sono al centro dell'attenzione.</p><p><strong>Il mix perfetto tra competizione e nostalgia</strong><br>Ricordate ancora le avventure in cui arco e frecce giocavano un ruolo importante? Da noi potrete rivivere questi sogni d'infanzia, ma questa volta con sfide reali. I nostri impianti di tiro sono pronti a sfidarvi in diverse discipline.</p><p>Chi pensa che questo sia solo per i ragazzi, rimarr&agrave; sorpreso. La nostra esperienza dimostra che le donne spesso eccellono con una mano ferma e una precisione millimetrica. Molte serie di vittorie sono state interrotte da una Robin Hood in versione femminile, e con stile!</p><p><strong>Vivere insieme momenti indimenticabili</strong><br>La cosa migliore di questa competizione? Non si tratta solo del titolo di &laquo;miglior Robin Hood&raquo;, ma anche dello stare insieme. Assistenza competente, atmosfera rilassata e tante occasioni per ridere fanno s&igrave; che tutti trovino ci&ograve; che cercano, che si tratti di tiratori scelti, principianti o semplici curiosi.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Filzbach", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8757", "streetAddress": "Habergschw\u00e4ndstrasse 10", "telephone": "043 888 53 00", "email": "info@rafters.ch", "url": "https://www.rafters.ch/teamevents/vereinsausflug/index.html"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.10400958858034", "longitude": "9.124596118927004"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/b/0/e/f/b0ef49498c686e8c93c1be926aab4438f0476cf0_e61372feac48c01d0e8e776b7a1edc1e.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/9041170563"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "6c263c8f-e0d6-4f6a-9f7c-874f976b244c", "dateModified": "2026-01-08T19:40:20+01:00", "name": {"de": "Haus zum Ritter", "en": "Haus zum Ritter", "fr": "Haus zum Ritter"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das Haus zum Ritter ist eines von drei noch erhaltenen bemalten H\u00e4usern in der Stadt Schaffhausen. "}, "description": {"de": "<p>Fr&uuml;her gab es etwa zehn solch bemalte H&auml;user - ein bemaltes Haus war Zeichen von Wohlstand. Der Ritter ist eines der sch&ouml;nsten H&auml;user der Stadt und die Malereien gelten als die bedeutendsten Renaissancefresken n&ouml;rdlich der Alpen. Urspr&uuml;nglich waren es zwei H&auml;user. Dies wird sichtbar, wenn man die linke Haush&auml;lfte mit der rechten Haush&auml;lfte vergleicht. Die Fenster sind asymmetrisch angeordnet und ungleich gross. Umgebaut 1566 durch Ritter Hans von Waldkirch, der 1568/70 die Fassadenbemalung von dem ber&uuml;hmten Schaffhauser Maler Tobias Stimmer ausf&uuml;hren liess. Originalfresken 1938/39 und 1943 von Carl Roesch, Diessenhofen, im Sinn und Geist von Tobias Stimmer meisterhaft neu erstellt.</p>", "en": "One of the most beautiful Townhous of Switzerland. Rebuilt in 1566 by the Knight Hans von Waldkirch, woh in 1568-70 directed the painting of the fasade by the famous Schaffhausen painter Tobias Stimmer. The most significant Renaissance fresco north of the Alps. The original fresco newly and masterfully re-done in 1943 in the spirit of Tobias Stimmer by Carl Roesch.", "fr": "La maison du Chevalier / une des plus belles maisons bourgenoises de Schaffhouse, fut transform\u00e9e en 1566 par le chevalier Hans von Waldkirch, qui en fit ex\u00e9cuter 1568-70 les peintures de facades par le fameux peintre schaffousois Tobias Stimmer. Ces fresques de style Renaissance sont les plus importantes au nord des Alpes. Restauration tr\u00e8s r\u00e9ussie de Carl Roesch 1938-1943, qui en respecta au mieux l'\u00e9sprit."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8200", "streetAddress": "Vordergasse 65"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6962072", "longitude": "8.634899207145345"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/f/2/6/0/f2607eac7671c0d73f96feaf0eed98df9c71e285_71fb1a1ebf39a967af85794d0c5f80aa.jpg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/192794253"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "6e9b6fdd-62cc-40f8-bef0-30f7b8b08a84", "dateModified": "2025-07-24T21:23:17+02:00", "name": {"de": "Lohr Wassersport", "en": "Lohr Wassersport", "fr": "Lohr Wassersport"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Lohr Wassersport bietet SUP-Sessions, Kurse und beste Ausr\u00fcstung dazu. "}, "description": {"de": "Stand Up Paddling (SUP) bietet ein ausgewogenes Training fu\u0308r den ganzen Ko\u0308rper. Auch wenn du es nur einmal ausprobieren mo\u0308chtest, ist dieser Sport ein Erlebnis. Unabha\u0308ngig von Alter, Ko\u0308nnen und perso\u0308nlichem Fitnesslevel ist SUP fu\u0308r alle Personen geeignet. Lohr Wassersport bietet dazu passende Vermietung, Kurse und gemeinsame SUP-Sessions an."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Kreuzlingen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8280 ", "streetAddress": "Fischerhausstrasse", "telephone": "+41 79 405 82 15", "url": "http://lohrsport.ch/project/stand-up-paddling/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6471903", "longitude": "9.19804131630271"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/7/1/7/9/71795e083487965661d519199b8d7ac31f2da00b_27d4a2a8e38f24fa376639e5fe17f00a.png"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/212500011"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "70a4d632-c837-40d8-b433-18d98421fa43", "dateModified": "2026-06-16T20:35:33+02:00", "name": {"de": "Theater Trouvaille", "en": "Theater Trouvaille", "fr": "Th\u00e9\u00e2tre Trouvaille", "it": "Teatro Trouvaille"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Entdecke das Theater Trouvaille in St. Gallen! Der Name ist Programm: Als \u201egl\u00fccklicher Fund\u201c bietet die charmante B\u00fchne (ehem. Parfin de Si\u00e8cle) unter Matthias Fl\u00fcckiger besondere Kulturperlen in intimer Atmosph\u00e4re. Ein verstecktes Juwel f\u00fcr echte Theaterfans.", "en": "Discover the Trouvaille Theater in St. Gallen! The name says it all: as a \u201clucky find,\u201d this charming stage (formerly Parfin de Si\u00e8cle) under Matthias Fl\u00fcckiger offers special cultural gems in an intimate atmosphere. A hidden gem for true theater fans.", "fr": "D\u00e9couvrez le th\u00e9\u00e2tre Trouvaille \u00e0 Saint-Gall ! Son nom en dit long : v\u00e9ritable \u00ab trouvaille \u00bb, cette charmante sc\u00e8ne (anciennement Parfin de Si\u00e8cle) dirig\u00e9e par Matthias Fl\u00fcckiger propose des perles culturelles dans une atmosph\u00e8re intimiste. Un joyau cach\u00e9 pour les vrais amateurs de th\u00e9\u00e2tre.", "it": "Scopri il teatro Trouvaille a San Gallo! Il nome dice gi\u00e0 tutto: come una \u00abfelice scoperta\u00bb, l'affascinante palcoscenico (ex Parfin de Si\u00e8cle) diretto da Matthias Fl\u00fcckiger offre particolari perle culturali in un'atmosfera intima. Un gioiello nascosto per i veri appassionati di teatro."}, "description": {"de": "<p data-path-to-node=\"6\">Wenn du das Besondere suchst, musst du manchmal etwas genauer hinschauen. Das <strong data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"78\">Theater Trouvaille</strong> in St. Gallen ist genau so eine Entdeckung. 1997 von Arnim Halter und Regine Weingart als &laquo;Parfin de Si&egrave;cle&raquo; ins Leben gerufen, steht das Haus seit &uuml;ber 25 Jahren f&uuml;r tiefgr&uuml;ndige Inszenierungen, die dich in den Bann ziehen.</p><p data-path-to-node=\"7\">Seit der Schauspieler Matthias Fl&uuml;ckiger das Ruder &uuml;bernommen hat, weht ein frischer Wind durch die R&auml;ume. Mit dem Namenswechsel im Jahr 2022 zu &laquo;Trouvaille&raquo; &ndash; franz&ouml;sisch f&uuml;r einen gl&uuml;cklichen Fund oder eine wertvolle Entdeckung &ndash; wurde ein neues Kapitel aufgeschlagen. Das Theater hat sich von der reinen Fixierung auf die Jahrhundertwende gel&ouml;st und &ouml;ffnet sich neuen, vielschichtigen Stoffen, ohne seinen pers&ouml;nlichen und exklusiven Charakter zu verlieren.</p><p data-path-to-node=\"7\">Ein bedeutsamer Ort f&uuml;r die Theater- und Kulturszene in St.Gallen - mit Theaterst&uuml;cken, Lesungen und Musikprogrammen.</p>", "en": "<p>If you're looking for something special, sometimes you have to look a little closer. The Trouvaille Theater in St. Gallen is just such a discovery. Founded in 1997 by Arnim Halter and Regine Weingart as &ldquo;Parfin de Si&egrave;cle,&rdquo; the theater has been known for over 25 years for its profound productions that captivate audiences.</p><p>Since actor Matthias Fl&uuml;ckiger took the helm, a breath of fresh air has been blowing through the rooms. With the name change in 2022 to &ldquo;Trouvaille&rdquo; &ndash; French for a lucky find or a valuable discovery &ndash; a new chapter has begun. The theater has moved away from its sole focus on the turn of the century and is opening up to new, multi-layered material without losing its personal and exclusive character.</p><p>An important venue for the theater and cultural scene in St. Gallen &ndash; with plays, readings, and music programs.</p>", "fr": "<p>Quand on cherche quelque chose de sp&eacute;cial, il faut parfois y regarder de plus pr&egrave;s. Le th&eacute;&acirc;tre Trouvaille &agrave; Saint-Gall est justement une telle d&eacute;couverte. Fond&eacute; en 1997 par Arnim Halter et Regine Weingart sous le nom de &laquo; Parfin de Si&egrave;cle &raquo;, cet &eacute;tablissement est depuis plus de 25 ans synonyme de mises en sc&egrave;ne profondes qui vous captivent.</p><p>Depuis que l'acteur Matthias Fl&uuml;ckiger a pris les r&ecirc;nes, un vent nouveau souffle sur les lieux. Avec le changement de nom en 2022 pour &laquo; Trouvaille &raquo; &ndash; qui signifie en fran&ccedil;ais une trouvaille heureuse ou une d&eacute;couverte pr&eacute;cieuse &ndash;, un nouveau chapitre s'est ouvert. Le th&eacute;&acirc;tre s'est d&eacute;tach&eacute; de sa fixation exclusive sur le tournant du si&egrave;cle et s'ouvre &agrave; de nouveaux sujets complexes, sans pour autant perdre son caract&egrave;re personnel et exclusif.</p><p>Un lieu important pour la sc&egrave;ne th&eacute;&acirc;trale et culturelle de Saint-Gall, avec des pi&egrave;ces de th&eacute;&acirc;tre, des lectures et des programmes musicaux.</p>", "it": "<p>Quando cerchi qualcosa di speciale, a volte devi guardare pi&ugrave; da vicino. Il teatro Trouvaille di San Gallo &egrave; proprio una di queste scoperte. Fondato nel 1997 da Arnim Halter e Regine Weingart con il nome di &laquo;Parfin de Si&egrave;cle&raquo;, da oltre 25 anni questo teatro &egrave; sinonimo di produzioni profonde che ti affascinano.</p><p>Da quando l'attore Matthias Fl&uuml;ckiger ha preso il timone, una ventata di aria fresca soffia tra le sue sale. Con il cambio di nome nel 2022 in &laquo;Trouvaille&raquo; &ndash; termine francese che significa &laquo;trovata fortunata&raquo; o &laquo;scoperta preziosa&raquo; &ndash; si &egrave; aperto un nuovo capitolo. Il teatro si &egrave; staccato dalla sua fissazione per il secolo scorso e si &egrave; aperto a nuovi temi complessi, senza perdere il suo carattere personale ed esclusivo.</p><p>Un luogo significativo per la scena teatrale e culturale di San Gallo, con spettacoli teatrali, letture e programmi musicali.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St. Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9000", "streetAddress": "M\u00fchlensteg 3", "telephone": "+41 71 245 21 10", "email": "info@theater-trouvaille.ch", "url": "https://theater-trouvaille.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.42173460000001", "longitude": "9.377237000000036"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/2/6/e/a/26ea24cc91f8a3a8c07afced625f955bf83ae667_300db5e79d9270baca31f436ca87c5fe.png"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/5305284127"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "BodyOfWater", "additionalType": "Place", "identifier": "70ac280f-a9d1-4809-960f-b0438de93f1c", "dateModified": "2026-02-26T19:28:50+01:00", "name": {"de": "Grillstelle und Badestelle M\u00fcndung Thur und Necker"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Ein lauschiges Badepl\u00e4tzchen, bei Einheimischen \u00e4usserst beliebt, verbirgt sich in der Schlucht bei L\u00fctisburg, wo Thur und Necker zusammenfliessen."}, "description": {"de": "Den Ausflug an den wundersch\u00f6nen, ruhig gelegenen Badeplatz muss man sich verdienen. Ein kleiner Fussmarsch ist unumg\u00e4nglich, wer das Flussufer erreichen will. Von der Hauptstrasse, die L\u00fctisburg und Ganterschwil verbindet, f\u00fchren gekieste Str\u00e4sschen hinunter zum Fluss. Besser gesagt: zu den Fl\u00fcssen. Denn hier m\u00fcndet der wilde Necker in die breite Thur. An deren Ufer gibt es etliche Pl\u00e4tze zum Verweilen, zum Br\u00e4teln. Wenn die Fl\u00fcsse nicht viel Wasser f\u00fchren, ist das Bett breit und einfach zug\u00e4nglich. \nAuf dem Weg zum Fluss liegt die historische Holzbr\u00fccke Letzibr\u00fccke. Hier befinden sich eine Grillstelle und M\u00fclleimer, oft wird im Sommer ein mobiles Toilettenh\u00e4uschen aufgestellt. Infotafeln geben Auskunft \u00fcber das Naturschutzgebiet. Respekt und R\u00fccksichtnahme auf die sch\u00f6ne Natur sind eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "L\u00fctisburg", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9604", "telephone": "+41 71 999 99 11", "email": "info@toggenburg.swiss", "url": "https://toggenburg.swiss"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.39095", "longitude": "9.08172"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/b/d/2/c/bd2c2e15500a79399148be71e4153fe82d9dd138_c3561b8e7f448c5917122502f6e7718d.jpg"}], "copyrightHolder": "Toggenburg Tourismus", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/224012796"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "7b4754e3-1442-44cd-8212-60c5d7eddbf5", "dateModified": "2026-02-09T19:41:35+01:00", "name": {"de": "Hexenturm", "en": "Witch Tower", "fr": "Tour des sorci\u00e8res"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Auch Diebesturm genannt."}, "description": {"de": "<p>Der Turm wurde im 14. Jahrhundert errichtet und war<strong>&nbsp;</strong>damals ein Eckturm der Stadtmauer. Sp&auml;ter wurde er zu einem Verlies umfunktioniert. Der Zinnenkranz wurde zu einer Fensterreihe umgebaut, und der Turm bekam ein Dach. Der Eingang an der Nordseite lag f&uuml;nf Meter &uuml;ber dem Boden.</p><p>Der erste nachweisbare Hexenprozess in Stein am Rhein datiert auf das Jahr 1512 gegen Anna Beringer. Als letzte Hexe wurde in Stein am Rhein Katharina Albrecht im Jahr 1667 hingerichtet. Der Hexenglaube hielt jedoch noch lange an. Im Jahr 1783 stellte der Rat eine Untersuchung gegen vier M&auml;nner an, die wegen Zauberei und Hexerei verd&auml;chtigt, jedoch freigesprochen wurden. Insgesamt waren es 17 Personen, die in Stein am Rhein der Hexerei beschuldigt und hingerichtet wurden.</p><p>Bis um 1800 wurde der Turm als Gef&auml;ngnis genutzt.</p>", "en": "The tower was built in the 14th century. The original battlement was converted into a window. The entrance on the north side was 5 m above the ground. The witch's tower was used as a prison until around 1800. The first verifiable witch trial in Stein am Rhein dates from 1512 against Anna Beringer. The last witch to be executed in Stein am Rhein was Katharina Albrecht in 1667. However, the belief in witches continued for a long time. In 1783, the council initiated an investigation against four men suspected of sorcery and witchcraft. It is striking that many of those convicted came from the same family. In total, 17 people were executed in Stein am Rhein.", "fr": "La tour a \u00e9t\u00e9 construite au 14e si\u00e8cle. Le cr\u00e9neau d'origine a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en fen\u00eatre. L'entr\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 nord \u00e9tait \u00e0 5 m\u00e8tres au-dessus du sol. Jusqu'en 1800 environ, la tour des sorci\u00e8res \u00e9tait utilis\u00e9e comme prison. Le premier proc\u00e8s en sorcellerie v\u00e9rifiable \u00e0 Stein am Rhein date de 1512 et concerne Anna Beringer. La derni\u00e8re sorci\u00e8re \u00e0 \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e \u00e0 Stein am Rhein fut Katharina Albrecht en 1667. Cependant, la croyance aux sorci\u00e8res a perdur\u00e9 pendant longtemps. En 1783, le conseil a ouvert une enqu\u00eate sur quatre hommes soup\u00e7onn\u00e9s de sorcellerie. Il est frappant de constater que beaucoup de ces condamn\u00e9s sont issus de la m\u00eame famille. Au total, 17 personnes ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es \u00e0 Stein am Rhein."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Stein am Rhein", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8260", "streetAddress": "Choligass 12 (Bei der Schiffl\u00e4nde)"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.660413750000004", "longitude": "8.856827000662875"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/9/3/9/f/939f02148fafaaf7220136722d42178d2d1f3066_7e82d6cff0667238c51b9ff97be98b98.jpg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/142986357"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "7b779cc8-91e6-490e-86d4-faf9622f24fb", "dateModified": "2025-02-17T12:04:24+01:00", "name": {"de": "Appenzeller Park", "en": "Appenzeller Park", "fr": "Appenzeller Park", "it": "Appenzeller Park"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Der Lieblingsfreizeitpark im Appenzeller Land.", "en": "The favorite amusement park in the Appenzell region.\n", "fr": "Le parc de loisirs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du pays d'Appenzell.\n", "it": "Il parco divertimenti preferito della regione di Appenzello.\n"}, "description": {"de": "<p class=\"MsoNormal\">Der Appenzeller Park bietet aussergew\u00f6hnliche Erlebnisse f\u00fcr\njedes Alter und jedes Level. Zu erleben gibt es den gigantischen, 800 Tonnen\nschweren Minenbagger, 2300 m\u00b2 Spielspass mit doppelt so vielen Spielger\u00e4ten als\nin anderen Indoor-Spielpl\u00e4tzen, pure Action im Kletterparcours Clip'n Climb, die\nhochwertige Kletter- und Boulderhalle oder den einen oder anderen Adrenalinkick\nmit den Erlebnisrutschen. <o:p></o:p></p>\n\n<p class=\"MsoNormal\">Sollte die G\u00e4ste in all den aufregenden Erlebnissen der\ngrosse oder kleine Hunger packen, bieten die separierten 5-Sterne-Bistros im\nIndoor-Spielplatz und in der Kletterhalle die ideale St\u00e4rkungs- und\nErholm\u00f6glichkeit mit leckeren Snacks, herzhaften Speisen und erfrischenden\nGetr\u00e4nken. Die R\u00e4ume sind zudem schalldicht und im Sommer wie im Winter\nkontinuierlich frisch bel\u00fcftet \u2013 genau so, damit sich Gross und Klein wohlf\u00fchlen.&nbsp;<o:p></o:p></p>", "en": "<p>The Appenzeller Park offers extraordinary experiences for all ages and all levels. You can experience the gigantic 800-tonne mining excavator, 2300 m\u00b2 of fun with twice as much play equipment as in other indoor playgrounds, pure action on the Clip'n Climb climbing course, the high-quality climbing and bouldering hall or an adrenaline rush or two on the adventure slides.</p><p>Should guests get peckish during all the exciting experiences, the separate 5-star bistros in the indoor playground and climbing hall offer the ideal refreshment and relaxation option with tasty snacks, hearty meals and refreshing drinks. The rooms are also soundproofed and constantly freshly ventilated in summer and winter - just right for young and old to feel at ease.&nbsp;</p><div><br></div>", "fr": "<p>L'Appenzeller Park propose des exp\u00e9riences extraordinaires pour tous les \u00e2ges et tous les niveaux. Il y a l'excavatrice g\u00e9ante de 800 tonnes, 2300 m\u00b2 de jeux avec deux fois plus de jeux que dans les autres aires de jeux couvertes, de l'action pure dans le parcours d'escalade Clip'n Climb, la salle d'escalade et de bloc de haute qualit\u00e9 ou l'une ou l'autre pouss\u00e9e d'adr\u00e9naline avec les toboggans aventure.</p><p>Si, au cours de toutes ces exp\u00e9riences passionnantes, les clients ont une grande ou une petite faim, les bistros 5 \u00e9toiles s\u00e9par\u00e9s de l'aire de jeux int\u00e9rieure et de la salle d'escalade offrent la possibilit\u00e9 id\u00e9ale de reprendre des forces et de se reposer avec de d\u00e9licieux snacks, des plats copieux et des boissons rafra\u00eechissantes. Les locaux sont en outre insonoris\u00e9s et continuellement ventil\u00e9s \u00e0 l'air frais, en \u00e9t\u00e9 comme en hiver - juste ce qu'il faut pour que petits et grands se sentent bien.&nbsp;</p>", "it": "<p>Il Parco Appenzeller offre esperienze straordinarie per tutte le et\u00e0 e tutti i livelli. Potrete provare il gigantesco escavatore da miniera da 800 tonnellate, 2300 m\u00b2 di divertimento con il doppio delle attrezzature di gioco rispetto agli altri parchi giochi al coperto, l'azione pura del percorso di arrampicata Clip'n Climb, la sala di arrampicata e bouldering di alta qualit\u00e0 o una o due scariche di adrenalina sugli scivoli d'avventura.</p><p>Se gli ospiti dovessero avere un languorino durante tutte le esperienze emozionanti, i bistrot a 5 stelle separati nel parco giochi e nella palestra di arrampicata offrono l'opzione ideale per rinfrescarsi e rilassarsi con gustosi snack, piatti salati e bevande rinfrescanti. Gli ambienti sono inoltre insonorizzati e costantemente ventilati sia in estate che in inverno: il giusto per far sentire a proprio agio grandi e piccini.&nbsp;</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Herisau", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9100", "streetAddress": "H\u00f6lzlistrasse 10", "telephone": "+41 71 544 99 77", "email": "anna.haemmerle@kernconcept.ch", "url": "https://appenzellerpark.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.389611450000004", "longitude": "9.269369224573303"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/9/d/1/19d11b10c91223ac4702821a50fb6b8ba192fbb9_0674debe2c640d0183dd33b275e73275.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "\u00d6ffnungszeiten Indoor-Spielplatz\n\n\u00d6ffnungszeiten der \u00fcbrigen Angebote unter: https://appenzellerpark.ch/oeffnungszeiten/"}, "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/844755364"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Waterfall", "additionalType": "Place", "identifier": "812c6228-58ef-4c44-8d93-8d9ae594ccda", "dateModified": "2026-01-08T19:55:14+01:00", "name": {"de": "Rheinfall", "en": "Rhine Falls", "fr": "Chutes du Rhin"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Der Rheinfall bietet ein grandiose Schauspiel des gr\u00f6ssten Wasserfalls Europas."}, "description": {"de": "<p>Vor 17'000 Jahren entstand das imposante Naturschauspiel und wurde zum Hauptanziehungspunkt f&uuml;r unz&auml;hlige Besucher aus aller Welt. Auf einer Breite von 150 m st&uuml;rzen jede Sekunde 700'000 Liter Wasser tosend &uuml;ber eine Klippe von 23 m H&ouml;he. Das Besteigen des Felsens geh&ouml;rt mit der Bootsfahrt im Rheinfallbecken zu den unvergesslichen Erlebnissen eines jeden Besuchers.</p>", "en": "The Rhine Falls, the largest Falls in Europe, offer the visitor a spectacular sight!\n\n17,000 years ago this impressive wonder of nature was formed and is now the main attraction for countless visitors from all over the world.\n\nOver a width of 150 metres and a height of 23 metres, an average of 700,000 litres of water cascade over the rocks every second. A boat ride to the famous rock in the middle of the Falls and the short walk to the top, is an unforgettable experience for every visitor. ", "fr": "La chute du Rhin offre  un spectacle grandiose des plus grandes cascades d'Europe \u00e0 ses visiteurs!\n\nCette sensation naturelle s'est form\u00e9e il y a 17000 ans et constitue l'une des plus grandes attractions pour d'innombrables visiteurs du monde entier.\n\nSur une largeur de 150 m, 700000 litres d'eau colent chaque seconde avec violence sur une falaise de 23 m\u00e8tres de haut. L'escalade de la falaise avec la promenade de bateau dans le bassin du Rhin constitue un \u00e9v\u00e9nement inoubliable pour tous les visiteurs. "}, "license": "CC BY-SA", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Neuhausen am Rheinfall", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8212", "streetAddress": "Rheinfallquai", "email": "info@rheinfall.ch", "url": "http://www.rheinfall.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6778348", "longitude": "8.6153284"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/4/7/3/d4736f43fe124bb3e3a99b0fd921fdaf741fef3e_34ede1edbb0ac22b6909d4df15f3d646.jpg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus/Bruno Sternegg", "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_familyfriendly", "value": true}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/1230090972"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LocalBusiness", "additionalType": "Place", "identifier": "82d07b7c-3b6e-4364-b57f-bd60cdc0c42a", "dateModified": "2025-09-08T18:56:43+02:00", "name": {"de": "THOMIS Schoggikreationen Manufaktur", "en": "THOMIS Chocolate Creation Manufactory", "fr": "THOMIS Cr\u00e9ation de chocolat Manufacture"}, "disambiguatingDescription": {"de": "THOMIS Schoggi Kreationen aus Schaffhausen mit dem gewissen Etwas...\nmachen Gl\u00fccklich und passt zu jedem Anlass das ganze Jahr...\nEinfach himmlisch gut!", "en": "THOMIS Schoggi creations from Schaffhausen with that certain something...\nmake happy and fits to every occasion all year round...\nSimply heavenly good!", "fr": "Les cr\u00e9ations chocolat\u00e9es THOMIS de Schaffhouse avec un petit quelque chose en plus...\nTout simplement divinement bon !\n"}, "description": {"de": "Alle Schoggi Spezialit\u00e4ten sind Eigenkreationen mit Liebe zum Detail handgemachte Pralines &amp; Truff\u00e9s und Schaffhauser Spezialit\u00e4t die Schaffhuuser Spatzen mit dem Original Munot Spatzen.\n\nJedes St\u00fcck ist ein Unikat.\n\nBei mir werden keine k\u00fcnstlichen Konservierungsstoffe und zus\u00e4tzlichen Butter und Zucker dazugegeben. Ausser es enthalten bereits in den Rohstoffen enthaltene Stoffe. Das Rohmaterial wird immer frisch nach M\u00f6glichkeit aus der Region oder aus der Schweiz verwendet. Die Schokolade ist aus bester Edler Schweizer Grand Cru Couverture wie auch die Lik\u00f6re &amp; Spirituosen sind ausschliesslich mit edlen Marken aus der Schweiz &amp; aus Regionalen Eigenbr\u00e4nden von der Distillerie Zimmerli Hans Zimmerli, 8215 Hallau hergestellt. \nDamit die Frische aller Produkte garantiert ist werden immer nur kleinere Mengen hergestellt. Alle Schoggi Kreationen sind Naturbelassene Produkte und haben somit eine begrenzte Haltbarkeit.\n\nIch habe keinen Verkaufsladen. Meine Schoggi-Spezialit\u00e4ten k\u00f6nnen Sie bei meinen Gesch\u00e4ftspartnern in Ihren Verkaufsl\u00e4den kaufen. (Sehen Sie auf der R\u00fcckseite vom Flyer unter Gesch\u00e4ftspartner & Empfehlungen.)\n\nDie Produkte werden auch direkt von mir an den Kunden ausgeliefert oder auf Wunsch bei k\u00fchleren Tagen (bis 15\u00b0-18\u00b0C) per Post versenden.\nAuf Wunsch und Voranmeldung k\u00f6nnen die Kreationen bei mir in der Produktion auch abgeholt werden.\n\nMeine Gesch\u00e4ftspartner und ich, THOMIS Schoggikreationen Manufaktur freuen sich auf Ihren Besuch und Einkauf.\n\nBis Bald\nIhre THOMIS Schoggikreationen Manufaktur aus Schaffhausen mit dem gewissen Etwas...\n\nNEU auch auf Instagram: @thomisschoggikreationen", "en": "All Schoggi specialties are own creations with attention to detail handmade Pralines &amp; Truff\u00e9s and Schaffhauser specialty the Schaffhuuser Spatzen with the original Munot Spatzen.\n\nEach piece is unique.\n\nWith me no artificial preservatives and additional butter and sugar are added. Unless it already contain in the raw materials. The raw material is always used fresh if possible from the region or from Switzerland. The chocolate is made from the best Swiss Grand Cru Couverture as well as the liqueurs &amp; spirits are made exclusively with noble brands from Switzerland &amp; from regional own brandies from the Distillerie Zimmerli Hans Zimmerli, 8215 Hallau. \nTo guarantee the freshness of all products only small quantities are produced. All Schoggi creations are natural products and therefore have a limited shelf life.\n\nI do not have a store. You can buy my Schoggi specialties from my business partners in their stores. (See on the back of the flyer under business partners & recommendations).\n\nI also deliver the products directly to the customer or send them by mail on request during cooler days (up to 15\u00b0-18\u00b0C).\nUpon request and advance notice, the creations can also be picked up from me in production.\n\nMy business partners and I, THOMIS Schoggikreationen Manufaktur are looking forward to your visit and purchase.\n\nSee you soon\nYour THOMIS Schoggikreationen Manufaktur from Schaffhausen with that certain something...\n\nNEW also on Instagram: @thomisschoggikreationen", "fr": "Toutes les sp\u00e9cialit\u00e9s de chocolat sont des cr\u00e9ations propres avec l'amour du d\u00e9tail Pralines &amp ; Truff\u00e9s faits \u00e0 la main et sp\u00e9cialit\u00e9 de Schaffhouse les Schaffhuuser Spatzen avec le Munot Spatzen original.\n\nChaque pi\u00e8ce est unique.\n\nChez moi, on n'ajoute pas de conservateurs artificiels ni de beurre ou de sucre suppl\u00e9mentaires. Sauf s'ils sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans les mati\u00e8res premi\u00e8res. Les mati\u00e8res premi\u00e8res sont toujours fra\u00eeches et proviennent si possible de la r\u00e9gion ou de la Suisse. Le chocolat est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir de la meilleure couverture Grand Cru suisse, tout comme les liqueurs &amp ; les spiritueux sont exclusivement fabriqu\u00e9s avec des marques nobles de Suisse &amp ; \u00e0 partir des propres eaux-de-vie r\u00e9gionales de la Distillerie Zimmerli Hans Zimmerli, 8215 Hallau. \nAfin de garantir la fra\u00eecheur de tous les produits, nous ne fabriquons que de petites quantit\u00e9s. Toutes les cr\u00e9ations en chocolat sont des produits naturels et ont donc une dur\u00e9e de conservation limit\u00e9e.\n\nJe n'ai pas de magasin de vente. Vous pouvez acheter mes sp\u00e9cialit\u00e9s en chocolat dans les magasins de mes partenaires commerciaux. (Voir au dos du d\u00e9pliant sous Partenaires commerciaux & recommandations).\n\nLes produits sont \u00e9galement livr\u00e9s directement par mes soins au client ou, sur demande, envoy\u00e9s par la poste lorsqu'il fait plus frais (jusqu'\u00e0 15\u00b0-18\u00b0C).\nSur demande et pr\u00e9avis, il est \u00e9galement possible de venir chercher les cr\u00e9ations chez moi, \u00e0 la production.\n\nMes partenaires commerciaux et moi-m\u00eame, THOMIS Schoggikreationen Manufaktur, nous r\u00e9jouissons de votre visite et de vos achats.\n\n\u00c0 bient\u00f4t\nVotre THOMIS Schoggikreationen Manufaktur de Schaffhouse avec ce petit quelque chose en plus...\n\nNOUVEAU aussi sur Instagram : @thomisschoggikreationen"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "Schaffhausen", "postalCode": "8200", "streetAddress": "Steingutstrasse 32", "telephone": "+41 76 340 69 88", "email": "thomisschoggikreationen@bluewin.ch", "url": "https://www.schoggitraumkreationen.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.71543615", "longitude": "8.645208632060285"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/9/4/9/6/9496d60d00bce5588b8b750a20ae20e110143016_2ac79aa1b3af8688327ed7faf5984cd9.jpeg"}], "copyrightHolder": "onboarding.schaffhauserland.ch", "openingHours": {"de": "Erste Kontakte bitte ich Sie, mir eine WhatsApp Nachricht zu senden mit Ihrem Namen und Betreff dem Interesse an meinen Kreationen oder einer Bestellung.\nWerde Sie dann gerne kontaktieren und Sie anrufen.\nF\u00fcr weitere Informationen schauen Sie gerne bei Instagram: @thomisschoggikreationen"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/316078382"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "84051462-0548-4390-aee6-3ab283be9e87", "dateModified": "2026-01-21T19:30:48+01:00", "name": {"de": "B\u00fcrgerasyl", "en": "B\u00fcrgerasyl", "fr": "B\u00fcrgerasyl"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das B\u00fcrgerasyl ist ein historisches Geb\u00e4ude in der Altstadt von Stein am Rhein und zeugt von der sozialen F\u00fcrsorge vergangener Jahrhunderte."}, "description": {"de": "<p>Das Klosterspital entstand vermutlich im 13. Jahrhundert. Im Zuge des politischen Wandels ging das Spital 1476 an die Stadt &uuml;ber und wurde in der Folge stark ausgebaut. Das ehemalige Spital zum Heiligen Geist umfasst f&uuml;nf um einen Hof gruppierte Geb&auml;ude, die die historische Entwicklung vom mittelalterlichen Klosterspital &uuml;ber das st&auml;dtische Spital bis hin zum Armen- und Waisenhaus widerspiegeln.</p><p>Die Geb&auml;ude wurden von 1999 bis 2002 unter gr&ouml;sstm&ouml;glicher Erhaltung der originalen Bausubstanz und mit viel Geschmack restauriert. Heute beherbergen sie stilvolle Sitzungs- und Veranstaltungsr&auml;ume f&uuml;r die Stadt und die &Ouml;ffentlichkeit, die zur Vermietung frei stehen. Zudem befinden sich hier das Stadtarchiv, rollstuhlg&auml;ngige Wohnungen sowie das Tourist Office.</p>", "en": "The monastery hospital probably originated in the 13th century and initially consisted only of the core building in the northwest corner (15th century) and the adjoining farm building to the east. In the course of political change, the hospital passed to the city in 1476 and was subsequently greatly expanded. In quick succession, between 1475 and 1535, three houses were added to the old hospital.\n\nThe former Spital zum Heiligen Geist comprises five buildings gathered around a courtyard, reflecting the historical development from a medieval monastic hospital to a municipal hospital and a poorhouse and orphanage.\nThe buildings were tastefully restored between 1999 and 2002, preserving as much of the original fabric as possible. Today they house stylish meeting and event rooms for the city and the public, the city archives, wheelchair-accessible apartments and the Tourist Office.", "fr": "L'h\u00f4pital du monast\u00e8re a probablement \u00e9t\u00e9 construit au 13e si\u00e8cle et ne comprenait initialement que le b\u00e2timent principal dans l'angle nord-ouest (15e si\u00e8cle) et le b\u00e2timent de ferme attenant \u00e0 l'est. Au cours des changements politiques, l'h\u00f4pital est pass\u00e9 \u00e0 la ville en 1476 et a ensuite \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement agrandi. En succession rapide, entre 1475 et 1535, trois maisons ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 l'ancien h\u00f4pital.\n\nL'ancien Spital zum Heiligen Geist comprend cinq b\u00e2timents rassembl\u00e9s autour d'une cour, refl\u00e9tant l'\u00e9volution historique d'un h\u00f4pital de monast\u00e8re m\u00e9di\u00e9val \u00e0 un h\u00f4pital municipal, un hospice et un orphelinat.\nLes b\u00e2timents ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s avec go\u00fbt entre 1999 et 2002, en pr\u00e9servant autant que possible le tissu d'origine. Aujourd'hui, ils abritent d'\u00e9l\u00e9gantes salles de r\u00e9union et d'\u00e9v\u00e9nements pour la ville et le public, les archives de la ville, des appartements accessibles aux personnes en fauteuil roulant et l'office du tourisme."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Stein am Rhein", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8260", "streetAddress": "Oberstadt 3"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6593933", "longitude": "8.8598389"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/7/5/a/9/75a94c994801a7ec0250cb4155454e62d2648b36_dbac6ee185e185851eab38588fb4d4a2.jpeg"}], "copyrightHolder": "Schaffhauserland Tourismus", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/4294491468"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "84fe53c7-2246-4fb1-b78c-2c025109f3a7", "dateModified": "2025-02-17T10:29:34+01:00", "name": {"de": "Restaurant Senn\u00e4stube", "en": "Restaurant Senn\u00e4stube"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Sehen, wie Alpk\u00e4se hergestellt wird", "en": "See how alpine cheese is made"}, "description": {"de": "Heimelig, gem\u00fctliches Restaurant mit direkter Einsicht durch eine Glaswand in die Produktionsr\u00e4ume der Alpk\u00e4serei. Gut b\u00fcrgerliche K\u00fcche, K\u00e4sespezialit\u00e4ten und Kindermenus f\u00fcr die kleinen G\u00e4ste.  \n\nIm Winter\nDer ideale Ausgangspunkt zum Langlaufen sowie f\u00fcr die Hundeschlittentouren. Ausserdem beginnen hier mehrere idyllische Winterwanderwege.\n\nIm Sommer\nAusgangspunkt f\u00fcr diverse Wanderwege ins Wanderparadies Flumserberg. Grosse Gartenwirtschaft mit Kinderspielplatz und wundersch\u00f6ner Aussicht auf die imposante Bergwelt.", "en": "Homey, cozy restaurant with direct view through a glass wall into the production rooms of the alpine cheese dairy. Good home cooking, cheese specialties and children&#039;s menus for younger guests.  \n\nIn winter\nThe ideal starting point for cross-country skiing as well as for dog sled tours. In addition, several idyllic winter hiking trails start here.\n\nIn summer\nStarting point for various hiking trails to the hiking paradise Flumserberg. Large garden restaurant with children&#039;s playground and wonderful view of the impressive mountain world."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Flumserberg Tannenbodenalp", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8898", "streetAddress": "Alp Tannenbodenstrasse 4", "telephone": "+41 81 733 00 23", "email": "info@sennenstube.ch", "url": "https://www.sennenstube.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.089852", "longitude": "9.287814338148326"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/4/0/e/6/40e62eefa54d5f566988e6030a9a8aec94ebd20d_478326a96f445cbb5a599397d8936af1.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_familyfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_nonsmoking", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_petfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "entertainment_playground", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_restaurant", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "outdoor_garden", "value": true}], "servesCuisine": [{"name": "local_kitchen"}, {"name": "swiss_specialties"}, {"name": "traditional_kitchen"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/258195817"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "880d0939-7786-4fd7-9fff-ff9fdd444004", "dateModified": "2026-03-03T21:10:42+01:00", "name": {"de": "Freizeitpark Niederb\u00fcren", "en": "Leisure park Niederb\u00fcren", "fr": "Parc de loisirs de Niederb\u00fcren ", "it": "Parco divertimenti Niederb\u00fcren "}, "disambiguatingDescription": {"de": "Spiel, Sport und Spass auf \u00fcber 6000 m\u00b2!", "en": "Games, sports and fun on over 6000 m\u00b2\n", "fr": "Jeu, sport et divertissement sur plus de 6000 m\u00b2\n", "it": "Giochi, sport e divertimento su oltre 6000 m\u00b2\n"}, "description": {"de": "<p>Der Freizeitpark bietet auf &uuml;ber 6000 m&sup2; Spiel, Sport und Spass f&uuml;r alle Altersklassen. Ein feines Restaurant mit &uuml;ber 200 sonnigen Gartenpl&auml;tzen, die Spielsch&uuml;&uuml;r und die Abent&uuml;&uuml;rw&auml;lt f&uuml;r Kids, die Bowlinganlage und vieles mehr garantieren spannende, abwechslungsreiche Stunden in einem familienfreundlichen Park.</p><p>Die &laquo;Abent&uuml;&uuml;rw&auml;lt&raquo; im Outdoorbereich verf&uuml;gt &uuml;ber einen 11 Meter hohen Rutschenturm im Western-Stil. Eine H&uuml;pfburg, Trampoline, der Spaceball, eine Wasser-/Sandspielanlage sowie eine Spiellandschaft lassen den Besuch zum Erlebnis werden. Die &laquo;Spielsch&uuml;&uuml;r&raquo; ist ein Indoor-Spielplatz mit Trampolinen, Rutschen, Softball-Kanonen, einer Kletterwand uvm.&nbsp;</p>", "en": "<p>The amusement park offers over 6000 m&sup2; of games, sports, and fun for all ages. A fine restaurant with over 200 sunny garden seats, the Spielsch&uuml;&uuml;r and Abent&uuml;&uuml;rw&auml;lt play areas for kids, the bowling alley, and much more guarantee exciting, varied hours in a family-friendly park.</p><p>The &ldquo;Abent&uuml;&uuml;rw&auml;lt&rdquo; in the outdoor area has an 11-meter-high Western-style slide tower. A bouncy castle, trampolines, the Spaceball, a water/sand play area, and a play landscape make every visit an experience. The Spielsch&uuml;&uuml;r is an indoor playground with trampolines, slides, softball cannons, a climbing wall, and much more.&nbsp;</p>", "fr": "<p>Le parc de loisirs offre plus de 6000 m&sup2; d&eacute;di&eacute;s aux jeux, au sport et au divertissement pour tous les &acirc;ges. Un restaurant raffin&eacute; avec plus de 200 places ensoleill&eacute;es dans le jardin, la Spielsch&uuml;&uuml;r et l'Abent&uuml;&uuml;rw&auml;lt pour les enfants, le bowling et bien d'autres attractions garantissent des heures passionnantes et vari&eacute;es dans un parc familial.</p><p>L'&laquo;Abent&uuml;&uuml;rw&auml;lt&raquo; dans la zone ext&eacute;rieure dispose d'une tour de toboggans de 11 m&egrave;tres de haut dans le style western. Un ch&acirc;teau gonflable, des trampolines, le Spaceball, une aire de jeux avec de l'eau et du sable ainsi qu'un espace de jeux font de cette visite une exp&eacute;rience inoubliable. La &laquo;Spielsch&uuml;&uuml;r&raquo; est une aire de jeux couverte avec des trampolines, des toboggans, des canons &agrave; balles molles, un mur d'escalade et bien plus encore.&nbsp;</p>", "it": "<p>Il parco divertimenti offre oltre 6000 m&sup2; di giochi, sport e divertimento per tutte le et&agrave;. Un raffinato ristorante con oltre 200 posti a sedere nel giardino soleggiato, il parco giochi e il mondo delle avventure per bambini, la pista da bowling e molto altro ancora garantiscono ore emozionanti e ricche di variet&agrave; in un parco adatto alle famiglie.</p><p>L'Abent&uuml;&uuml;rw&auml;lt nell'area esterna dispone di una torre con scivoli alta 11 metri in stile western. Un castello gonfiabile, trampolini, lo Spaceball, un'area giochi con acqua e sabbia e un parco giochi rendono la visita un'esperienza indimenticabile. La &laquo;Spielsch&uuml;&uuml;r&raquo; &egrave; un parco giochi al coperto con trampolini, scivoli, cannoni da softball, una parete da arrampicata e molto altro ancora.&nbsp;</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Niederb\u00fcren", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9246", "streetAddress": "Staatsstrasse 17", "telephone": "+41 71 422 30 01", "email": "info@fzp.ch", "url": "http://www.freizeitpark-niederbueren.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.46538853496439", "longitude": "9.200159311294557"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/e/9/3/b/e93bfe78efed8c0349dad60ab8f3ee15393a3348_12480e711601c9a98332bd52f939bd85.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday", "validFrom": "2026-07-01", "validThrough": "2026-08-15"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday", "validFrom": "2026-07-01", "validThrough": "2026-08-15"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday", "validFrom": "2026-07-01", "validThrough": "2026-08-15"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday", "validFrom": "2026-07-01", "validThrough": "2026-08-15"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday", "validFrom": "2026-07-01", "validThrough": "2026-08-15"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "23:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday", "validFrom": "2026-07-01", "validThrough": "2026-08-15"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "21:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday", "validFrom": "2026-07-01", "validThrough": "2026-08-15"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/415447429"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "8e58214d-5267-4ad6-9fe2-da2ba0cdc7de", "dateModified": "2025-10-28T15:34:57+01:00", "name": {"de": "Alpenhof \u2013 Restaurant, Hotel & Bibliothek", "en": "Alpenhof \u2013 restaurant, hotel & library", "fr": "Alpenhof \u2013 Restaurant, h\u00f4tel et biblioth\u00e8que"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Der Alpenhof ist Restaurant, Hotel und Bibliothek \u2013 ein inspirierender und wohliger R\u00fcckzugs- und Arbeitsort mit Raum f\u00fcr Austausch, Genuss und Erholung. Friedlich, gerne belebt, stets beseelt. Abgelegen auf dem St. Anton in Oberegg/AI auf 1110 Meter \u00fcber Meer. Mit Blick \u00fcber das Rheintal und den Bodensee, trifft Weite auf Weile, Alpstein auf Nebelmeer, Ostschweiz auf \u00dcbersee.", "en": "The Alpenhof is an inspiring haven and working space set up for exchange, enjoyment and relaxation. In St. Anton, 1,110 metres above sea level and boasting views over the Rhine valley and Lake Constance, this is a place far removed from everyday cares, where the Alpstein towers above a sea of fog and eastern Switzerland reaches out to lands beyond.", "fr": "L\u2019Alpenhof est un lieu de retraite et de travail inspirant, offrant un espace pour l\u2019\u00e9change, le plaisir et la d\u00e9tente. \u00c0 St Anton, situ\u00e9 \u00e0 1110 m\u00e8tres d\u2019altitude et offrant une vue sur la vall\u00e9e du Rhin et le lac de Constance, ce lieu est un espace de rencontre entre l\u2019espace et le temps, l\u2019Alpstein et la mer de brouillard, et la Suisse orientale et l\u2019outre-mer."}, "description": {"de": "<p class=\"MsoNormal\">Zum Ap&eacute;ro voraus, ein mehrg&auml;ngiges Men&uuml;, am Wochenende zu Brunch oder Lunch &ndash; im hellen Panoramasaal, draussen auf der Terrasse und mit Sicht auf die Alpen. Zum Schmausen und St&auml;rken &ndash; am liebsten mit Produkten aus der direkten Umgebung, nachhaltig, hausgemacht und in bester Qualit&auml;t getreu der Haltung von Slow Food.</p>\n<p class=\"MsoNormal\">Durch die Kombination von Gastronomie, Unterkunft und Arbeitsraum bietet der Alpenhof einen idealen Ort f&uuml;r Teams und Arbeitsgruppen, f&uuml;r Seminare, Kurse oder Retraiten, f&uuml;r Feste und Feiern. Gerne auf Anfrage auch ausserhalb der regul&auml;ren &Ouml;ffnungszeiten.</p>\n<p class=\"MsoNormal\">Die Bibliothek im Alpenhof &ndash; f&uuml;r Hotelg&auml;ste stets zug&auml;nglich &ndash; umfasst rund 10&rsquo;400 Titel zu Themengebieten wie Wetter, Geologie, Astronomie, Physik, Literatur, Fotografie, Kunst, Kitsch und Popul&auml;rkultur. Neben der Bibliothek finden sich im ganzen Haus eine Vielzahl Magazine und B&uuml;cher &uuml;ber Kulinarik, Kunst, Design, Stadtentwicklung und Architektur.</p>\n<p class=\"MsoNormal\">Pers&ouml;nlich gef&uuml;hrt und gestaltet vom Kollektiv Alpenhof. Dankbar und verbunden in der gemeinsamen Freude an Gastfreundschaft, Kulinarik, Kultur, Handwerk und Nachhaltigkeit.&nbsp;</p>", "en": "The Alpenhof is a restaurant, hotel and library \u2013 a place to relax, enjoy and discover. A creative retreat in a tranquil, secluded spot, with breathtaking views and inspiring spaces.\n\nWhether you come for lunch on the sunny garden terrace, coffee and cake in the lounge, drinks and snacks on the roof terrace or fine dining in the restaurant, you can expect dishes cooked with loving care and made from sustainable local produce. We focus on organic, home-made, regional food produced according to the Slow ethos.\n\nThe library at the Alpenhof is accessible round the clock to hotel guests and contains around 10,400 books on topics ranging from weather, geology, astronomy, physics and literature to photography, art, kitsch and popular culture. Gripping novels, inspiring cookbooks, art books and non-fiction titles can be found throughout the building.\n\nThe combination of accommodation, places for working, inspiring spaces and great food also makes the Alpenhof ideal for groups looking to engage in intensive work, blue-sky thinking and future planning.", "fr": "L\u2019Alpenhof est \u00e0 la fois un restaurant, un h\u00f4tel et une biblioth\u00e8que \u2013 un lieu de d\u00e9tente, de plaisir et de d\u00e9couverte. Un havre de cr\u00e9ativit\u00e9 dans le calme, l\u2019isolement, avec une vue \u00e0 couper le souffle et des locaux qui sont une vraie source d'inspiration.\n\nQue ce soit pour le d\u00e9jeuner sur la terrasse ensoleill\u00e9e du jardin, le caf\u00e9 et les g\u00e2teaux dans le salon, l\u2019ap\u00e9ritif sur la terrasse du toit ou le menu gourmet au restaurant: nous cuisinons avec le c\u0153ur et travaillons avec des produits durables issus de notre environnement. Nous misons sur les produits bio et r\u00e9gionaux, le fait maison et le slow food.\n\nLa biblioth\u00e8que de l\u2019Alpenhof \u2013 accessible \u00e0 la client\u00e8le de l\u2019h\u00f4tel \u00e0 toute heure \u2013 comprend environ 10 400 titres sur des sujets tels que la m\u00e9t\u00e9o, la g\u00e9ologie, l\u2019astronomie, la physique, la litt\u00e9rature, la photographie, l\u2019art, le kitsch et la culture populaire. Dans toute la maison, il est possible de se divertir avec des ouvrages de fiction ou de trouver l'inspiration dans des livres de cuisine, sans oublier les publications d\u2019art et les ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s.\n\nAvec son h\u00e9bergement, ses locaux de travail et sources d\u2019inspiration ainsi que son offre de restauration, l\u2019Alpenhof est \u00e9galement un lieu id\u00e9al pour les groupes qui viennent travailler \u2013 pour se concentrer au travail, r\u00e9fl\u00e9chir sans souci et planifier \u00e0 long terme."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Oberegg", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9413", "streetAddress": "St. Antonstrasse 62", "telephone": "+41 71 890 08 04", "email": "info@alpenhof.ai", "url": "https://alpenhof.ai"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.41010455", "longitude": "9.53592435"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/6/9/c/3/69c3f48fc2c1d014b906621853735622e4261284_f28bd722cecd16d23de0c56da5c2fd56.png"}], "copyrightHolder": "onboarding.appenzellerland.ch", "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_nopetsallowed", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_bar", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_coffeemachine", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_minibar", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_restaurant", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "general_washingmachine", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "location_quietlocation", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "view_balcony", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "view_terrace", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "wellness_sauna", "value": true}], "servesCuisine": [{"name": "biological"}, {"name": "bistro"}, {"name": "dessert_menu"}, {"name": "gluten_free_cuisine"}, {"name": "gourmet"}, {"name": "lactose"}, {"name": "market_fresh_dishes"}, {"name": "season"}, {"name": "vegan_friendly"}, {"name": "vegetarian"}], "numberOfRooms": "13.0000", "maximumAttendeeCapacity": 30, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/196764847"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "9093baaf-8279-4aba-b9f5-b44ad0c6c558", "dateModified": "2025-02-17T10:29:34+01:00", "name": {"de": "Restaurant Adler", "en": "Restaurant Adler"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Kulinarische H\u00f6henfl\u00fcge, die s\u00fcchtig machen", "en": "Culinary flights of fancy that are addictive"}, "description": {"de": "Das Gourmetrestaurant Adler in Fl\u00e4sch mit seinen gem\u00fctlichen Gaststuben ist ein bezauberndes Haus mit zeitlosem Charme und der Treffpunkt von Gourmets und Weinliebhabern aus der ganzen Welt. \nSiggi Tschurtschenthaler und sein Team sorgen mit herzlichem Service und feinen K\u00f6stlichkeiten aus der K\u00fcche daf\u00fcr, dass Sie sich wohlf\u00fchlen. Dar\u00fcber hinaus begeistert Sie Melanie mit edlen Tropfen aus einem der wohl aussergew\u00f6hnlichsten Weinkeller der Region.", "en": "The Adler gourmet restaurant in Fl\u00e4sch with its cosy dining rooms is a charming establishment with timeless charm and the meeting place for gourmets and wine lovers from all over the world. \nSiggi Tschurtschenthaler and his team make sure you feel at home with heartly service and fine delicacies from the kitchen. In addition, Melanie will delight you with fine wines from one of the most extraordinary wine cellars in the region."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Fl\u00e4sch", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7306", "streetAddress": "Kr\u00fczgass 2", "telephone": "+41 81 302 61 64", "email": "info@adlerflaesch.ch", "url": "https://www.adlerflaesch.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.0266975", "longitude": "9.5132443"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/7/1/0/17100c2e25ba633192218434ff99a82cc431255d_3ba17d6735d890b7d1f6fbf582fadc97.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["expensive", "moderate"], "openingHours": {"de": "Mo 12:00-14:00 18:30-22:00\nDi    geschlossen\nMi   geschlossen\nDo                         18:30-22:00\nFr    12:00-14:00 18:30-22:00\nSa   12:00-14:00 18:30-22:00\nSo   12:00-14:00 18:30-22:00", "en": "Mon 12:00-14:00 18:30-22:00\nTue closed\nWed closed\nThu 18:30-22:00\nFri 12:00-14:00 18:30-22:00\nSat 12:00-14:00 18:30-22:00\nSun 12:00-14:00 18:30-22:00"}, "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_nonsmoking", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_petfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_restaurant", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_smokingrooms", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "general_carpark", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "location_quietlocation", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "view_terrace", "value": true}], "servesCuisine": [{"name": "austrian"}, {"name": "gluten_free_cuisine"}, {"name": "gourmet"}, {"name": "international"}, {"name": "lactose"}, {"name": "local_kitchen"}, {"name": "mediterranean"}, {"name": "season"}, {"name": "vegetarian"}, {"name": "wild"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/955462383"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "910275d4-e4e1-46a7-ab29-b096503862ed", "dateModified": "2025-02-17T19:38:12+01:00", "name": {"de": "BCB Bleisch Craft Beer", "en": "BCB Bleisch Craft Beer", "fr": "BCB Bleisch Craft Beer", "it": "BCB Bleisch Craft Beer"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Schon beim Betreten der kleinen aber feinen Brauerei wird einem klar, dass hier ein Brauer mit Leidenschaft am Werk ist. Wer ein normales Bier trinken m\u00f6chte, ist nicht falsch. Wer etwas Exklusives m\u00f6chte, ist garantiert richtig.", "en": "As soon as you enter the small but fine brewery, you realize that a brewer with passion is at work here. Anyone who wants to drink a normal beer is not wrong. Anyone who wants something exclusive is guaranteed to be right.", "fr": "D\u00e8s que l'on entre dans cette brasserie petite mais raffin\u00e9e, on comprend qu'un brasseur passionn\u00e9 est \u00e0 l'\u0153uvre. Si vous voulez boire une bi\u00e8re normale, vous n'\u00eates pas au mauvais endroit. Celui qui veut quelque chose d'exclusif est garanti d'\u00eatre au bon endroit.", "it": "Non appena si entra nel piccolo ma raffinato birrificio, ci si rende conto che qui lavora un birraio con passione. Se volete bere una birra normale, non siete nel posto sbagliato. Se volete qualcosa di esclusivo, siete sicuramente nel posto giusto."}, "description": {"de": "Der Brauer, Marco Bleisch, l\u00e4sst einem seine Freude am Bierbrauen ab dem ersten Moment sp\u00fcren. Er erz\u00e4hlt von Zutaten, dem Brauprozess, anstehenden Projekten und neuen Ideen. Dass man in einer Garage sitzt, geht dabei schnell vergessen. Einen oder zwei Tage pro Woche ist Marco hier anzutreffen. Pro Sud produziert er etwa 300 Liter Bier. Abf\u00fcllanlage, K\u00fchlzelle, G\u00e4rfass und fruchtbetont m\u00f6gen einem noch bekannt vorkommen, wenn es um Dry Hopping, Hopfennote oder Porter Bier geht, wird es schon spezifischer. Marco ist ehrlich mit sich selbst und freut sich, wenn ein Bier gelingt. Ein gutes Bier braucht Geduld und gute Lagerung. Der Brauer Bescheidenheit, Begeisterung und Leidenschaft. Auch das Bierbrauen ist herrlich f\u00fcr Marco. Dort findet er einen Ausgleich zum Arbeitsalltag und kann seine kreativen Ideen umsetzen. So entstand zum Beispiel das beliebte Honig-Rosmarin Bier. Deshalb hat er vor rund neun Jahren das Einzelunternehmen \u00abBCB Bleisch Craft Beer\u00bb gegr\u00fcndet, das er selbst betreibt. Nicht ohne tatkr\u00e4ftige Helfer nat\u00fcrlich, diese werden in Naturalien, also in Bier bezahlt.", "en": "The brewer, Marco Bleisch, lets you feel his joy in brewing beer from the first moment. He talks about ingredients, the brewing process, upcoming projects and new ideas. It's easy to forget that you're sitting in a garage. Marco can be found here one or two days a week. He produces about 300 liters of beer per brew. Bottling line, cold storage cell, fermentation barrel, and fruit-focused may still sound familiar, but when it comes to dry hopping, hop notes, or porter beer, things get more specific. Marco is honest with himself and is happy when a beer succeeds. A good beer needs patience and good storage. The brewer humility, enthusiasm and passion. Brewing beer is also wonderful for Marco. There, he finds a balance to his daily work and can put his creative ideas into practice. That's how the popular Honey Rosemary beer came about, for example. That's why he founded the sole proprietorship \"BCB Bleisch Craft Beer\" about nine years ago, which he runs himself. Not without energetic helpers, of course, who are paid in kind, i.e. in beer.", "fr": "Le brasseur, Marco Bleisch, nous fait ressentir son plaisir de brasser de la bi\u00e8re d\u00e8s le premier instant. Il parle des ingr\u00e9dients, du processus de brassage, des projets \u00e0 venir et des nouvelles id\u00e9es. On oublie vite que l'on est assis dans un garage. On peut rencontrer Marco ici un ou deux jours par semaine. Il produit environ 300 litres de bi\u00e8re par brassin. L'installation d'embouteillage, la chambre froide, le tonneau de fermentation et l'accent sur les fruits peuvent sembler familiers, mais lorsqu'il s'agit de dry hopping, de notes de houblon ou de bi\u00e8re Porter, cela devient plus sp\u00e9cifique. Marco est honn\u00eate avec lui-m\u00eame et se r\u00e9jouit lorsqu'une bi\u00e8re est r\u00e9ussie. Une bonne bi\u00e8re n\u00e9cessite de la patience et une bonne conservation. Le brasseur doit faire preuve d'humilit\u00e9, d'enthousiasme et de passion. Le brassage de la bi\u00e8re est \u00e9galement un plaisir pour Marco. Il y trouve un \u00e9quilibre avec son travail quotidien et peut mettre en \u0153uvre ses id\u00e9es cr\u00e9atives. C'est ainsi qu'il a par exemple cr\u00e9\u00e9 la fameuse bi\u00e8re au miel et au romarin. C'est pourquoi il a cr\u00e9\u00e9 il y a environ neuf ans l'entreprise individuelle \"BCB Bleisch Craft Beer\", qu'il g\u00e8re lui-m\u00eame. Non sans aides actives bien s\u00fbr, celles-ci sont pay\u00e9es en nature, c'est-\u00e0-dire en bi\u00e8re.", "it": "Il birraio, Marco Bleisch, fa sentire la sua gioia nel produrre birra fin dal primo momento. Parla degli ingredienti, del processo di produzione della birra, dei prossimi progetti e delle nuove idee. \u00c8 facile dimenticare che si \u00e8 seduti in un garage. Marco si trova qui uno o due giorni alla settimana. Produce circa 300 litri di birra per ogni produzione. Linea di imbottigliamento, cella frigorifera, barile di fermentazione e aroma di frutta possono ancora suonare familiari, ma quando si parla di dry hopping, note di luppolo o birra porter, le cose si fanno pi\u00f9 specifiche. Marco \u00e8 onesto con se stesso ed \u00e8 felice quando una birra ha successo. Una buona birra ha bisogno di pazienza e di una buona conservazione. Il birraio con modestia, entusiasmo e passione. Anche la produzione di birra \u00e8 meravigliosa per Marco. Qui trova un equilibrio al suo lavoro quotidiano e pu\u00f2 realizzare le sue idee creative. \u00c8 cos\u00ec che \u00e8 nata, ad esempio, la famosa birra al miele e rosmarino. Per questo motivo, circa nove anni fa ha fondato la ditta individuale \"BCB Bleisch Craft Beer\", che gestisce in prima persona. Non senza aiutanti energici, naturalmente, che vengono pagati in natura, cio\u00e8 in birra."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St. Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9014", "streetAddress": "Moosstrasse 52", "telephone": "+41 78 897 09 60", "email": "marco.bleisch@bluewin.ch", "url": "https://www.bleischcraftbeer.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.41139", "longitude": "9.34248"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/1/4/2/d142a4e7b217cf43cbd54c02fb15d1ffe356230c_ac554162e2375887f500d6b90656ecf8.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "\u00d6ffnungszeit auf Anfrage", "en": "Opening hours on request", "fr": "Horaires d'ouverture sur demande", "it": "Orari di apertura su richiesta"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/309204490"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Tour", "additionalType": "Place", "identifier": "9139acaa-0f15-4482-b6ce-a30c96766ad4", "dateModified": "2025-03-31T18:55:31+02:00", "name": {"de": "Velosafari", "en": "Velosafari", "fr": "Velosafari"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Kurzferien mit dem Velocamper.", "en": "Short holidays with the Velocamper", "fr": "Courtes vacances avec le Velocamper"}, "description": {"de": "<div>Starten Sie Ihre n\u00e4chste Veloreise und haben Sie Ihr Bett stets dabei. Mit dem Velocamper ist genau das der Fall. Denn im eigens daf\u00fcr konstruierten Cargo E-Bike mit integriertem Zeltaufbau sind Sie bestens ausger\u00fcstet f\u00fcr eine abenteuerliche Reise durch die Ostschweiz. Erleben Sie eine unvergessliche Velotour, vorbei an schier endlosen Rebh\u00e4ngen, malerischen Landschaften und schmucken D\u00f6rfern.</div><div><br></div><div>Dabei kann gew\u00e4hlt werden zwischen einer Tour im Schaffhauserland oder dem Thurgau.</div>\n\nDie Velosafari ist zwischen Mai und September buchbar.", "en": "<div>Start your next cycle tour and always have your bed with you. That's exactly the case with the Velocamper. Because you are perfectly equipped for an adventurous journey through Eastern Switzerland on the specially designed cargo e-bike with integrated tent body. Experience an unforgettable bike tour past endless vineyards, picturesque landscapes and pretty villages.</div><div><br></div><div>You can choose between a tour in Schaffhauserland or Thurgau.</div>\n\nThe Bikecamper can be booked between May and September.", "fr": "<div>Commencez votre prochain voyage \u00e0 v\u00e9lo et ayez toujours votre lit avec vous. Avec le Velocamper, c'est exactement le cas. En effet, vous \u00eates parfaitement \u00e9quip\u00e9 pour un voyage aventureux \u00e0 travers la Suisse orientale dans un v\u00e9lo \u00e9lectrique cargo sp\u00e9cialement con\u00e7u \u00e0 cet effet et dot\u00e9 d'une tente int\u00e9gr\u00e9e. Vivez un tour \u00e0 v\u00e9lo inoubliable, en passant par des vignobles \u00e0 perte de vue, des paysages pittoresques et de jolis villages.</div><div><br></div><div>Vous avez le choix entre un tour dans le pays de Schaffhouse ou en Thurgovie.</div>\n\nLe safari \u00e0 v\u00e9lo peut \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 entre mai et septembre."}, "license": "CC BY", "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.702187968441685", "longitude": "8.502173423760137"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/2/5/5/6/255602ddcd27f148cb9cc08dfe9c2312280173a1_500560a9ea296f2db056a202ec0a9c2d.jpg"}], "copyrightHolder": "Schweiz Tourismus / Hannes Heinzer", "maximumAttendeeCapacity": 2, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/26790652"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LocalBusiness", "additionalType": "Place", "identifier": "917ebc5d-1429-4ce7-a5bb-77e0492b2555", "dateModified": "2026-02-03T20:37:16+01:00", "name": {"de": "Klangsein: Wohltuende und regenerierende Entspannung durch Klang."}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die Klangmassage mit Peter Hess\u00ae-Therapie Klangschalen\nkann je nach Bed\u00fcrfnis gestaltet werden.\u00a0"}, "description": {"de": "<p>Die Klangschalenmassage zeichnet sich durch obertonreiche Kl&auml;nge und feine Vibrationen aus, welche unser Nervensystem beruhigen. Die Klangschalen werden sowohl auf, als auch um den bekleideten K&ouml;rper positioniert und mit einem Filzschl&auml;gel sanft zum Klingen gebracht. Die harmonischen, obertonreichen Kl&auml;nge der verschiedenen Schalen erm&ouml;glichen Tiefenentspannung. Die feinen Vibrationen der Schalen bringen die Fl&uuml;ssigkeit im K&ouml;rper zum Schwingen und breiten sich im K&ouml;rper aus, vergleichbar mit den konzentrischen Wellen, die entstehen, wenn ein Stein ins Wasser f&auml;llt. Muskul&auml;re Verspannungen werden sanft gel&ouml;st, Faszien gelockert sowie Durchblutung und Lymphfluss angeregt. Die tiefe Entspannung beeinflusst Atmung, Herzkreislaufsystem, Stoffwechsel und Verdauungssystem positiv. Die Regenerationsf&auml;higkeit des K&ouml;rpers wird so gef&ouml;rdert. Das urspr&uuml;ngliche Vertrauen sowie die K&ouml;rper- und Selbstwahrnehmung werden gest&auml;rkt. Ein Gef&uuml;hl von Entspannung und Leichtigkeit wird erfahrbar &ndash; Wellness f&uuml;r K&ouml;rper, Seele und Geist.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Unterwasser", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9657", "streetAddress": "Nesselhalden 755", "telephone": "078 767 50 95", "email": "info@klangsein.ch", "url": "https://klangsein.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.20253", "longitude": "9.30894"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/5/e/b/6/5eb677d434d9c0edbfd25e912a27c4e3ab259846_501e6aabdee48872e943ff1da7bce77d.JPG"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "openingHours": {"de": "Termine nach Absprache"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/2046854445"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LakeBodyOfWater", "additionalType": "Place", "identifier": "91fb6a10-e065-4950-9306-0dd37fcd68bd", "dateModified": "2026-01-09T19:41:31+01:00", "name": {"de": "Engeweiher", "en": "Engeweiher", "fr": "Engeweiher"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Am Engeweiher befindet sich ein gedeckter Sitzplatz mit einer Grillstelle und einem Kinderspielplatz. Das Gebiet rund um den Schaffhauser Weiher wird heute oft f\u00fcr diverse Freizeitvergn\u00fcgen wie Spazieren oder Joggen genutzt."}, "description": {"de": "<p>Der k&uuml;nstlich angelegte Weiher war 1907 das erste Pumpspeicherwerk der Schweiz und wurde dazumal praktisch in Handarbeit angelegt.&nbsp;</p>", "en": "Cet \u00e9tang artificiel a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9servoir de pompage de Suisse en 1907 et a \u00e9t\u00e9 pratiquement construit \u00e0 la main \u00e0 l'\u00e9poque.\n\nL'Engeweiher dispose d'un salon couvert avec un coin barbecue et d'une aire de jeux pour enfants. Aujourd'hui, la zone autour de l'\u00e9tang de Schaffhouse est souvent utilis\u00e9e pour diverses activit\u00e9s de loisirs telles que la marche ou le jogging.", "fr": "Cet \u00e9tang artificiel a \u00e9t\u00e9 le premier r\u00e9servoir de pompage de Suisse en 1907 et a \u00e9t\u00e9 pratiquement construit \u00e0 la main \u00e0 l'\u00e9poque.\n\nL'Engeweiher dispose d'un salon couvert avec un coin barbecue et d'une aire de jeux pour enfants. Aujourd'hui, la zone autour de l'\u00e9tang de Schaffhouse est souvent utilis\u00e9e pour diverses activit\u00e9s de loisirs telles que la marche ou le jogging."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "Schaffhausen", "postalCode": "8200", "streetAddress": "Engewaldweg"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.70217825", "longitude": "8.607368046406954"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/3/b/1/f/3b1fdcea122477fb737b6c5c5f116ed2b8dd06e7_5114875112fc1ed316a5c290cf995f0d.jpeg"}], "isAccessibleForFree": true, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/4588267"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "9800ecdd-da25-4dcd-9199-3feb71542ee6", "dateModified": "2026-03-26T18:30:41+01:00", "name": {"de": "E-Bike Adventure: Dein Team-Event mit See-Panorama!", "en": "E-Bike Adventure: Your Team Event with a Lake View!", "fr": "Tour guid\u00e9 en E-bike \u00e0 travers la r\u00e9gion de Rorschach", "it": "Tour guidato in bicicletta elettrica attraverso la regione di Rorschach"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Action-Upgrade f\u00fcr dein Team: Entdeckt den Bodensee mit Speed und Style! W\u00e4hlt euer Match \u2013 maximaler Komfort auf unseren vollgefederten E-Fullys oder sportliche Dynamik auf unseren E-Gravel Bikes. Das perfekte Setup f\u00fcr jedes Fitnesslevel!", "en": "An action-packed upgrade for your team: Explore Lake Constance with speed and style! Choose your ride\u2014maximum comfort on our full-suspension e-bikes or sporty dynamism on our e-gravel bikes. The perfect setup for every fitness level!", "fr": "Une exp\u00e9rience encore plus intense pour votre \u00e9quipe : d\u00e9couvrez le lac de Constance avec vitesse et style ! Choisissez votre mod\u00e8le : un confort maximal sur nos v\u00e9los \u00e9lectriques tout suspendus ou une dynamique sportive sur nos v\u00e9los \u00e9lectriques de gravel. La configuration id\u00e9ale pour tous les niveaux de forme physique !", "it": "Un'esperienza adrenalinica per la tua squadra: scoprite il Lago di Costanza con velocit\u00e0 e stile! Scegliete la vostra sfida: massimo comfort sulle nostre e-full-suspension o dinamismo sportivo sulle nostre e-gravel bike. La configurazione perfetta per ogni livello di forma fisica!"}, "description": {"de": "<p data-path-to-node=\"4\">Vergesst langweilige Wandertage! Wir bringen euch mit Speed und Style durch die Bodensee-Region. Damit jeder auf seine Kosten kommt, haben wir unser Setup f&uuml;r euch gepimpt: W&auml;hlt zwischen unseren&nbsp;<strong data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"196\">E-Fullys</strong>, die mit ihrer Vollfederung f&uuml;r maximalen Komfort und Fahrspass auf jedem Untergrund sorgen, oder unseren <strong data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"311\">E-Gravel Bikes</strong>, die perfekte Wahl f&uuml;r alle Fitness-Fans, die Bock auf ein sportlich-dynamisches Fahrgef&uuml;hl haben.</p><h2 data-path-to-node=\"5\">Das erwartet euch:</h2><ul data-path-to-node=\"6\"><li><p data-path-to-node=\"6,0,0\">Startschuss im Hafen: Wir treffen uns im charmanten Rorschach. Von dort aus cruisen wir entspannt am Ufer entlang Richtung Naturschutzgebiet Bisew&auml;ldli. Haltet die Augen offen &ndash; mit &uuml;ber 330 Vogelarten ist das hier ein echtes Natur-Highlight.</p></li><li><p data-path-to-node=\"6,1,0\">Reben-Vibe &amp; Panorama: &Uuml;ber Thal geht es mitten hinein in die malerischen Rebberge. Hier geniessen wir die gr&uuml;ne Kulisse, bevor wir den Rorschacherberg in Angriff nehmen.</p></li><li><p data-path-to-node=\"6,2,0\">Power-Up: Keine Sorge wegen der H&ouml;henmeter! Dank massiver Elektro-Unterst&uuml;tzung fliegen wir den Anstieg f&ouml;rmlich hoch. Oben angekommen, belohnt uns der legend&auml;re Schl&ouml;sserrundweg mit einem atemberaubenden Panorama-Blick &uuml;ber den glitzernden Bodensee.</p></li><li><p data-path-to-node=\"6,3,0\">Kultur im Vorbeifahren: Auf dem R&uuml;ckweg zum Seeufer passieren wir das historische Kornhaus &ndash; ein architektonisches Statement aus dem 18. Jahrhundert.</p></li></ul><p data-path-to-node=\"7\">Lasst euch von der Vielfalt am Bodensee begeistern und entdeckt neue Facetten der Region. <strong data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"90\">Gemeinsam in die Pedale, fertig, los!</strong></p>", "en": "<p>Forget boring hiking days! We&rsquo;ll take you through the Lake Constance region with speed and style. To make sure everyone gets their money&rsquo;s worth, we&rsquo;ve upgraded our setup for you: Choose between our <strong>e-full-suspension bikes</strong>, which offer maximum comfort and riding fun on any terrain thanks to their full suspension, or our <strong>e-gravel bikes</strong>, the perfect choice for all fitness enthusiasts looking for a sporty, dynamic riding experience.</p><p><strong>Here&rsquo;s what to expect:</strong></p><p>Kickoff at the harbor: We&rsquo;ll meet in charming Rorschach. From there, we&rsquo;ll cruise leisurely along the shore toward the Bisew&auml;ldli Nature Reserve. Keep your eyes peeled&mdash;with over 330 bird species, this is a true natural highlight.</p><p>Vineyard vibes &amp; panoramic views: Via Thal, we&rsquo;ll head right into the picturesque vineyards. Here we&rsquo;ll enjoy the green scenery before tackling the Rorschacherberg.</p><p>Power-Up: Don&rsquo;t worry about the elevation gain! Thanks to powerful electric assistance, we&rsquo;ll practically fly up the climb. Once at the top, the legendary Schl&ouml;sserrundweg trail rewards us with a breathtaking panoramic view of the sparkling Lake Constance.</p><p>Culture on the Go: On the way back to the lakeshore, we pass the historic Kornhaus&mdash;an architectural masterpiece from the 18th century.</p><p>Let the diversity of Lake Constance inspire you and discover new facets of the region. <strong>Let&rsquo;s get pedaling&mdash;ready, set, go!</strong></p>", "fr": "<p>Oubliez les randonn&eacute;es ennuyeuses ! Nous vous emmenons &agrave; travers la r&eacute;gion du lac de Constance avec vitesse et style. Pour que chacun y trouve son compte, nous avons am&eacute;lior&eacute; notre &eacute;quipement : choisissez entre nos <strong>v&eacute;los &eacute;lectriques tout suspendus</strong>, qui garantissent un confort maximal et un plaisir de conduite sur tous les terrains gr&acirc;ce &agrave; leur suspension int&eacute;grale, ou nos <strong>v&eacute;los &eacute;lectriques de gravel</strong>, le choix id&eacute;al pour tous les amateurs de fitness qui recherchent une exp&eacute;rience de conduite sportive et dynamique.</p><p><strong>Voici ce qui vous attend :</strong></p><p>Coup d'envoi au port : nous nous retrouvons dans la charmante ville de Rorschach. De l&agrave;, nous roulons tranquillement le long des rives en direction de la r&eacute;serve naturelle de Bisew&auml;ldli. Ouvrez l'&oelig;il : avec plus de 330 esp&egrave;ces d'oiseaux, c'est un v&eacute;ritable joyau de la nature.</p><p>Ambiance vignobles et panorama : en passant par Thal, nous nous enfon&ccedil;ons au c&oelig;ur des vignobles pittoresques. Nous y profitons du cadre verdoyant avant de nous attaquer au Rorschacherberg.</p><p>Coup de pouce : pas d&rsquo;inqui&eacute;tude pour le d&eacute;nivel&eacute; ! Gr&acirc;ce &agrave; une assistance &eacute;lectrique puissante, nous gravissons litt&eacute;ralement la mont&eacute;e. Une fois au sommet, le l&eacute;gendaire circuit des ch&acirc;teaux nous r&eacute;compense par une vue panoramique &agrave; couper le souffle sur le lac de Constance scintillant.</p><p>Culture en passant : sur le chemin du retour vers les rives du lac, nous passons devant l&rsquo;historique Kornhaus, un chef-d&rsquo;&oelig;uvre architectural du XVIIIe si&egrave;cle.</p><p>Laissez-vous s&eacute;duire par la diversit&eacute; du lac de Constance et d&eacute;couvrez de nouvelles facettes de la r&eacute;gion. <strong>En selle, pr&ecirc;ts, partez !</strong></p>", "it": "<p>Dimenticate le noiose giornate di escursioni! Vi porteremo attraverso la regione del Lago di Costanza con velocit&agrave; e stile. Per soddisfare tutti, abbiamo migliorato la nostra offerta: scegliete tra le nostre e-full, che con le loro sospensioni complete garantiscono il massimo comfort e divertimento su ogni terreno, o le nostre e-gravel bike, la scelta perfetta per tutti gli appassionati di fitness che desiderano un'esperienza di guida sportiva e dinamica.</p><p><strong>Ecco cosa vi aspetta:</strong></p><p>Partenza dal porto: ci incontriamo nell'affascinante Rorschach. Da l&igrave; pedaliamo rilassati lungo la riva in direzione della riserva naturale Bisew&auml;ldli. Tenete gli occhi aperti: con oltre 330 specie di uccelli, questo &egrave; un vero e proprio gioiello naturalistico.</p><p>Atmosfera vinicola e panorama: passando per Thal ci addentriamo nei pittoreschi vigneti. Qui ci godiamo lo scenario verde prima di affrontare il Rorschacherberg.</p><p>Power-up: non preoccupatevi dei dislivelli! Grazie alla potente assistenza elettrica, voliamo letteralmente su per la salita. Una volta in cima, il leggendario percorso circolare dei castelli ci ricompensa con una vista panoramica mozzafiato sul luccicante Lago di Costanza.</p><p>Cultura al volo: sulla via del ritorno verso la riva del lago passiamo davanti allo storico Kornhaus, un capolavoro architettonico del XVIII secolo.</p><p>Lasciatevi incantare dalla variet&agrave; del Lago di Costanza e scoprite nuove sfaccettature della regione. <strong>Tutti in sella, pronti, via!</strong></p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Rorschach", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9401", "streetAddress": "Hafenpavillon", "telephone": "+41 71 841 61 41", "email": "rorschach@st.gallen-bodensee.ch", "url": "https://st.gallen-bodensee.ch/de/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.47876864786605", "longitude": "9.493603706359865"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/3/9/9/8/39985c9494226ea97ded8270d4819051a15520c9_4e32948630215e0a0018e8b1d545495f.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/179748654"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "980d7f02-ed19-4a41-bbec-a723152d27d9", "dateModified": "2026-04-01T18:14:50+02:00", "name": {"de": "Sweetwolf St\u00fcbli", "en": "Sweetwolf St\u00fcbli"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Ich biete Kochkurse ab 2 Personen ganz individuell. Sowie Events wie Brunch, Men\u00fcabende, Veranstaltungen und Catering.", "en": "I offer customized cooking classes for groups of two or more. I also organize events such as brunch, dinner parties, special occasions, and catering."}, "description": {"de": "<p class=\"s4\"><span class=\"s3\">GENUSS trifft ERLEBNIS</span></p><p class=\"s2\">Ob Weihnachtsfeier, Jubil&auml;um, Geburtstage oder Versammlungen &ndash; wir verwandeln eurem Anlass ein <span class=\"s3\">unvergleichliches Event</span>. Bei uns gibt&rsquo;s nicht nur <span class=\"s3\">kulinarische Highlights</span>, sondern auch Momente, die<span class=\"s3\">zusammenschwei&szlig;</span><span class=\"s3\">en.</span></p><p class=\"s2\">Unser Angebot f&uuml;r euch:</p><div class=\"s6\"><span class=\"s5\">\u25aa Kochkurse mit i</span><span class=\"s3\">ndividuellen Men&uuml;s</span> &ndash; von klassisch, vegan, laktosefrei-oder glutenfrei</div><div class=\"s6\">&nbsp;</div><div class=\"s6\"><span class=\"s5\">\u25aa&nbsp;</span><span class=\"s3\">Stimmungsvoller Rahmen</span> in angenehmer Atmosph&auml;re - Dessertabende, Brunches oder thematische Dinner</div><div class=\"s6\">&nbsp;</div><div class=\"s6\"><span class=\"s5\">\u25aa </span><span class=\"s3\">Catering </span><span class=\"s3\">nach Wunsch</span> - direkt zu euch in den Verein oder an eure Wunsch-Location</div><div class=\"s6\">&nbsp;</div><div class=\"s6\"><span class=\"s5\">\u25aa </span><span class=\"s3\">Teamevents</span><span class=\"s3\">- und Acton</span> <span class=\"s3\">mit Spa&szlig;faktor</span> &ndash; gemeinsamkochen, lachen und genie&szlig;en</div><p class=\"s2\">Mit &uuml;ber 16 Jahren Erfahrung in Kochkursen und unz&auml;hligen Veranstaltungen wissen wir genau, wie Genuss und gute Stimmung zusammenpassen.</p><p class=\"s2\">Hier geht&rsquo;s nicht nur ums Essen &ndash; hier entstehen Erinnerungen, die bleiben. Wir machen eure Feier einzigartig &ndash; von der Planung bis zum letzten Bissen.</p><p class=\"s2\">&nbsp;</p>", "en": "<p>DELIGHT MEETS EXPERIENCE</p><p>Whether it&rsquo;s a Christmas party, anniversary, birthday, or gathering&mdash;we&rsquo;ll turn your occasion into an unforgettable event. We offer not only culinary highlights, but also moments that bring people together.</p><p>What we offer:</p><p>\u25aa Cooking classes with custom menus&mdash;from classic to vegan, lactose-free, or gluten-free</p><p>\u25aa An atmospheric setting in a pleasant environment&mdash;dessert evenings, brunches, or themed dinners</p><p>\u25aa Catering tailored to your needs&mdash;delivered directly to your club or your chosen location</p><p>\u25aa Team-building events and activities with a fun factor&mdash;cooking, laughing, and enjoying together</p><p>With over 16 years of experience in cooking classes and countless events, we know exactly how enjoyment and a great atmosphere go hand in hand.</p><p>It&rsquo;s not just about the food here&mdash;it&rsquo;s about creating memories that last. We make your celebration unique&mdash;from planning to the very last bite.</p><p>&nbsp;</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St.Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9016", "streetAddress": "Lukasstrasse 61", "telephone": "+41787768499", "email": "mike@sweetwolf.ch", "url": "https://www.sweetwolf.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.4376903", "longitude": "9.403763"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/9/8/2/f/982f2a192c8e84f37e7f444359f6c53ab3d332e3_fec8538588dde42c2f4dfd130e030805.jpeg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/13514189869"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "9eca086c-869a-4d40-8532-c9311ad133a6", "dateModified": "2026-03-17T18:39:43+01:00", "name": {"de": "Indoorspielplatz und Trampolinpark F\u00e4gn\u00e4scht", "en": "F\u00e4gn\u00e4scht Indoor Playground and Trampoline Park", "fr": "Aire de jeux couverte et parc de trampolines F\u00e4gn\u00e4scht", "it": "Parco giochi al coperto e parco con trampolini F\u00e4gn\u00e4scht"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Ein Ort voller Bewegung und Spass: Der Indoorspielplatz mit Trampolinpark bietet Action, Abenteuer und Freude f\u00fcr Gross und Klein \u2013 bei jedem Wetter!", "en": "A place full of activity and fun: The indoor playground with a trampoline park offers action, adventure, and joy for all ages\u2014no matter the weather!", "fr": "Un lieu plein d'animation et de plaisir : l'aire de jeux couverte avec son parc de trampolines offre action, aventure et joie pour petits et grands, par tous les temps !", "it": "Un luogo all'insegna del movimento e del divertimento: il parco giochi al coperto con area trampolini offre azione, avventura e allegria per grandi e piccini, con qualsiasi tempo!"}, "description": {"de": "<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"><article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:af43760a-8afb-44cb-8518-55ca4d39ba4f-6\" data-testid=\"conversation-turn-14\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"><div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"5a9ad55e-ba0f-4832-8150-77430e40717f\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"><p data-start=\"0\" data-end=\"346\">Das F&auml;gn&auml;scht in Rorschach ist ein grossz&uuml;giger Indoorspielplatz mit integriertem Trampolinpark und ein beliebtes Ausflugsziel f&uuml;r Familien. Auf weitl&auml;ufiger Fl&auml;che erwartet die Besucher eine abwechslungsreiche Erlebniswelt mit Kletteranlagen, Rutschen, Spielbereichen und vielen Attraktionen zum Austoben und Entdecken. Das Restaurant sorgt mit seinem Angebot f&uuml;r das leibliche Wohl und bietet Verschiedenes f&uuml;r den kleinen und grossen Hunger.</p><p data-start=\"348\" data-end=\"681\">Der Trampolinpark sorgt f&uuml;r jede Menge Action und spricht neben Kindern auch Jugendliche und Erwachsene an &ndash; hier stehen Spass, Bewegung und gemeinsame Erlebnisse im Mittelpunkt. Auch bietet der Ninja-Parcours eine spannende Herausforderung f&uuml;r Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer und sorgt f&uuml;r zus&auml;tzlichen Nervenkitzel.</p><p data-start=\"683\" data-end=\"892\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Ob f&uuml;r einen aktiven Familienausflug, einen unvergesslichen Kindergeburtstag oder einfach einen Tag voller Spiel und Bewegung &ndash; das F&auml;gn&auml;scht bietet f&uuml;r Gross und Klein ein wetterunabh&auml;ngiges Freizeiterlebnis.</p></div></div></div></div></div></div></article></div>", "en": "<p>The F&auml;gn&auml;scht in Rorschach is a spacious indoor playground with an integrated trampoline park and a popular destination for families. Across its expansive grounds, visitors can enjoy a diverse world of adventure featuring climbing structures, slides, play areas, and many attractions where kids can let off steam and explore. The restaurant caters to your culinary needs, offering a variety of options for both small and large appetites.</p><p>The trampoline park provides plenty of action and appeals not only to children but also to teens and adults&mdash;here, fun, exercise, and shared experiences take center stage. The Ninja Course also offers an exciting challenge for agility, strength, and endurance, providing an extra thrill.</p><p>Whether for an active family outing, an unforgettable children&rsquo;s birthday party, or simply a day full of play and exercise&mdash;F&auml;gn&auml;scht offers a weather-independent leisure experience for young and old alike.</p>", "fr": "<p>Le F&auml;gn&auml;scht &agrave; Rorschach est une vaste aire de jeux couverte dot&eacute;e d'un parc de trampolines int&eacute;gr&eacute; et constitue une destination tr&egrave;s pris&eacute;e des familles. Sur un vaste espace, les visiteurs d&eacute;couvrent un univers ludique vari&eacute; comprenant des structures d'escalade, des toboggans, des aires de jeux et de nombreuses attractions pour se d&eacute;fouler et explorer. Le restaurant veille au bien-&ecirc;tre physique des visiteurs et propose une offre vari&eacute;e pour les petites et les grandes faims.</p><p>Le parc de trampolines garantit une bonne dose d&rsquo;action et s&eacute;duit aussi bien les enfants que les adolescents et les adultes &ndash; ici, le plaisir, l&rsquo;activit&eacute; physique et les exp&eacute;riences partag&eacute;es sont au c&oelig;ur de l&rsquo;exp&eacute;rience. Le parcours Ninja offre &eacute;galement un d&eacute;fi passionnant pour l&rsquo;agilit&eacute;, la force et l&rsquo;endurance, et procure des sensations fortes suppl&eacute;mentaires.</p><p>Que ce soit pour une sortie familiale active, un anniversaire d'enfant inoubliable ou simplement une journ&eacute;e pleine de jeux et d'activit&eacute; physique, le F&auml;gn&auml;scht offre aux petits et aux grands une exp&eacute;rience de loisirs ind&eacute;pendante des conditions m&eacute;t&eacute;orologiques.</p>", "it": "<p>Il F&auml;gn&auml;scht di Rorschach &egrave; un ampio parco giochi al coperto con un parco trampolini integrato e una meta molto apprezzata dalle famiglie. Su una superficie estesa, i visitatori trovano un mondo di esperienze variegato con strutture per l'arrampicata, scivoli, aree giochi e tante attrazioni per sfogarsi e scoprire. Il ristorante provvede al benessere fisico con la sua offerta e propone varie opzioni per piccoli e grandi appetiti.</p><p>Il parco trampolini garantisce tanta azione e attira non solo i bambini, ma anche adolescenti e adulti: qui il divertimento, il movimento e le esperienze condivise sono al centro dell'attenzione. Anche il percorso ninja offre un'emozionante sfida di abilit&agrave;, forza e resistenza e garantisce ulteriori brividi.</p><p>Che si tratti di una gita in famiglia all&rsquo;insegna dell&rsquo;attivit&agrave; fisica, di un compleanno indimenticabile per i bambini o semplicemente di una giornata piena di giochi e movimento, il F&auml;gn&auml;scht offre a grandi e piccini un&rsquo;esperienza di svago indipendentemente dalle condizioni meteorologiche.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Rorschach", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9400", "streetAddress": "Industriestrasse 21", "telephone": "+41 71 845 55 00", "email": "info@faegnaescht.ch", "url": "http://www.faegnaescht.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.47687", "longitude": "9.4852"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/6/5/f/2/65f2194b177f477b9c09ea62cb8ad0270d2e4489_a9cfe168c7109ad8f5c297f6bf35cd76.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "W\u00e4hrend den Schulferien des Kantons St. Gallen und an eidgen\u00f6ssischen Feiertagen ist das F\u00e4gn\u00e4scht immer von 10.00 bis 18.30 Uhr ge\u00f6ffnet.\n\n", "en": "During the school vacations of the canton of St. Gallen and on federal holidays, the F\u00e4gn\u00e4scht is always open from 10.00 to 18.30.\n\nOn the 24th, 25th, 31st Dec. + 1st Jan. the f\u00e4gn\u00e4scht is closed.", "fr": "Pendant les vacances scolaires du canton de Saint-Gall et les jours f\u00e9ri\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, le F\u00e4gn\u00e4scht est toujours ouvert de 10.00 \u00e0 18.30 heures.\n\nLe f\u00e4gn\u00e4scht est ferm\u00e9 les 24, 25, 31 d\u00e9cembre et 1er janvier.", "it": "Durante le vacanze scolastiche del cantone di San Gallo e nei giorni festivi federali, il F\u00e4gn\u00e4scht \u00e8 sempre aperto dalle 10.00 alle 18.30.\n\nIl F\u00e4gn\u00e4scht \u00e8 chiuso il 24, 25, 31 dicembre e 1 gennaio."}, "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:30", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/3351763653"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Tour", "additionalType": "Place", "identifier": "a0d2c242-070e-4e2f-836b-4feb51c63968", "dateModified": "2026-04-27T19:55:28+02:00", "name": {"de": "Toggenburg-Guides", "en": "Toggenburg-Guides"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Gef\u00fchrte Outdoor-Erlebnisse mit einheimischen Guides", "en": "Guided outdoor adventures with local guides"}, "description": {"de": "Willkommen bei unserer Gemeinschaft von Bergf\u00fchrern und Wanderleitern im Toggenburg.\nBei uns findest du Touren und Erlebnisse, die von erfahrenen Profis geplant und begleitet werden.\nGemeinsam entdecken wir die Sch\u00f6nheit der Berge - ob sanft oder anspruchsvoll.\nWir nehmen dich mit hinaus in die Natur: sicher, authentisch und genau so, wie es zu dir passt.", "en": "Welcome to our community of mountain guides and hiking leaders in Toggenburg.\nWe offer tours and experiences planned and accompanied by experienced professionals.\nTogether, we will discover the beauty of the mountains\u2014whether gentle or challenging.\nWe will take you out into nature: safely, authentically, and exactly as you wish."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Alt St. Johann", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9656 ", "streetAddress": "Hof-Starkenbach", "email": "info@toggenburg-guides.ch", "url": "https://www.toggenburg-guides.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.185727089944905", "longitude": "9.25304174423218"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/9/e/b/c/9ebc956eb250219dd4a0b693b74830736616427c_af60adb34b0536b222ff14a82dda72cc.png"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/11289740047"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "a1c5ae4c-7dee-4dca-9b09-9cbe36a847b2", "dateModified": "2026-03-03T21:10:42+01:00", "name": {"de": "Eisschnitzen: Das coolste Team-Event", "en": "Ice carving: The coolest team event", "fr": "Sculpture sur glace : l'activit\u00e9 d'\u00e9quipe la plus cool qui soit", "it": "Intaglio del ghiaccio: l'evento di squadra pi\u00f9 cool"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Vergesst die gew\u00f6hnlichen Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Firmenevents und macht euch bereit f\u00fcr ein Event, der euer Team so richtig mitreisst!", "en": "Forget about the usual team events, Christmas parties, or company events and get ready for an event that will really get your team excited!\n", "fr": "Oubliez les \u00e9v\u00e9nements d'\u00e9quipe, les f\u00eates de No\u00ebl ou les \u00e9v\u00e9nements d'entreprise habituels et pr\u00e9parez-vous pour un \u00e9v\u00e9nement qui enthousiasmera vraiment votre \u00e9quipe !", "it": "Dimenticate i soliti eventi di squadra, le feste di Natale o gli eventi aziendali e preparatevi per un evento che coinvolger\u00e0 davvero il vostro team!\n"}, "description": {"de": "<p><strong>Ein frostiges Abenteuer als Team </strong>Kreative Ideen schmieden, Skizze zeichnen, den Plan ausarbeiten und dann mit S&auml;ge und Meissel ans Werk gehen. Ob ein imposantes Firmenlogo oder eine verspielte Figur &ndash; eure Fantasie kennt keine Grenzen! Die Eisschnitz-Experten stehen euch dabei mit Rat und Tat zur Seite, und wer h&auml;tte gedacht, wie viel Talent in euren Kolleginnen und Kollegen schlummert?<br><br><strong>Erfrischender Kundenevent&nbsp;</strong>Egal, ob ihr draussen in einer Winterlandschaft, auf einer Seeterrasse beim Seminarhotel oder auf dem Gel&auml;nde eurer Firma loslegt: Das Eisschnitzen bringt den Fun-Faktor, der eure Firmenfeier von gew&ouml;hnlich zu legend&auml;r macht! Besonders als Rahmenprogramm bei einem Weihnachtsanlass, aber auch als erfrischendes <strong>Erlebnis im Sommer&nbsp;</strong>k&ouml;nnt ihr die eiskalten Meisterwerke ganzj&auml;hrig gestalten.<br><br><strong>Cool, kreativ und verbindend&nbsp;</strong>Lasst euch zudem von Kombinationsm&ouml;glichkeiten wie einen w&auml;rmenden Gl&uuml;hwein oder einer Schneeschuhtour inspirieren. Dieser Teamevent ist so viel mehr als nur eiskalte Kunst &ndash; es ist das perfekte Abenteuer in der festlichen Weihnachtszeit!</p><p>Event-Ort:</p><p>&uuml;berall in der ganzen Ostschweiz&nbsp;</p>", "en": "<p><strong>A frosty adventure as a team</strong> Come up with creative ideas, draw sketches, work out the plan, and then get to work with saws and chisels. Whether it's an impressive company logo or a playful figure&mdash;your imagination knows no bounds! The ice carving experts are on hand to offer advice and assistance, and who would have thought how much talent lies dormant in your colleagues?</p><p><strong>Refreshing customer event</strong> Whether you start outside in a winter landscape, on a lakeside terrace at a seminar hotel, or on your company's premises, ice carving adds a fun factor that will turn your company party from ordinary to legendary! Especially as a supporting program for a Christmas event, but also as a <strong>refreshing experience in summer</strong>, you can create ice-cold masterpieces all year round.</p><p><strong>Cool, creative, and bonding</strong> Be inspired by possible combinations such as warming mulled wine or a snowshoe tour. This team event is so much more than just ice-cold art&mdash;it's the perfect adventure during the festive Christmas season!</p><p>Event location:</p><p>anywhere in Eastern Switzerland&nbsp;</p>", "fr": "<p><strong>Une aventure glaciale en &eacute;quipe</strong> Forgez des id&eacute;es cr&eacute;atives, dessinez des croquis, &eacute;laborez un plan, puis mettez-vous au travail avec une scie et un burin. Qu'il s'agisse d'un logo d'entreprise imposant ou d'une figure fantaisiste, votre imagination n'a pas de limites ! Les experts en sculpture sur glace sont &agrave; vos c&ocirc;t&eacute;s pour vous conseiller et vous aider. Qui aurait cru que vos coll&egrave;gues avaient autant de talent ?</p><p><strong>Un &eacute;v&eacute;nement client rafra&icirc;chissant</strong> Que vous vous lanciez &agrave; l'ext&eacute;rieur dans un paysage hivernal, sur la terrasse d'un h&ocirc;tel au bord d'un lac ou dans les locaux de votre entreprise, la sculpture sur glace apporte le facteur plaisir qui transformera votre f&ecirc;te d'entreprise ordinaire en un &eacute;v&eacute;nement l&eacute;gendaire ! Vous pouvez cr&eacute;er ces chefs-d'&oelig;uvre glac&eacute;s tout au long de l'ann&eacute;e, notamment dans le cadre d'un &eacute;v&eacute;nement de No&euml;l, mais aussi comme <strong>exp&eacute;rience rafra&icirc;chissante en &eacute;t&eacute;</strong>.</p><p><strong>Cool, cr&eacute;atif et f&eacute;d&eacute;rateur</strong> Laissez-vous &eacute;galement inspirer par des combinaisons possibles telles qu'un vin chaud r&eacute;confortant ou une randonn&eacute;e en raquettes. Cet &eacute;v&eacute;nement d'&eacute;quipe est bien plus qu'un simple art glac&eacute;, c'est l'aventure parfaite pendant la p&eacute;riode festive de No&euml;l !</p><p>Lieu de l'&eacute;v&eacute;nement :</p><p>partout en Suisse orientale&nbsp;</p>", "it": "<p><strong>Un'avventura gelida da vivere in squadra</strong> Elaborate idee creative, disegnate schizzi, mettete a punto il progetto e poi mettetevi al lavoro con sega e scalpello. Che si tratti di un imponente logo aziendale o di una figura giocosa, la vostra fantasia non conosce limiti! Gli esperti di scultura sul ghiaccio saranno al vostro fianco con consigli e assistenza, e chi avrebbe mai immaginato quanto talento si nascondesse nei vostri colleghi?</p><p><strong>Un evento rinfrescante per i clienti </strong>Che iniziate all'aperto in un paesaggio invernale, sulla terrazza di un hotel con seminari o nei locali della vostra azienda, la scultura del ghiaccio aggiunge quel tocco di divertimento che trasforma la vostra festa aziendale da ordinaria a leggendaria! Particolarmente adatta come programma di contorno a un evento natalizio, ma anche come <strong>esperienza rinfrescante in estate</strong>, potete creare questi capolavori ghiacciati tutto l'anno.</p><p><strong>Fresco, creativo e coinvolgente</strong> Lasciatevi ispirare anche da combinazioni come un vin brul&eacute; riscaldante o un'escursione con le ciaspole. Questo evento di squadra &egrave; molto pi&ugrave; che semplice arte ghiacciata: &egrave; l'avventura perfetta nel festoso periodo natalizio!</p><p>Luogo dell'evento:</p><p>ovunque nella Svizzera orientale&nbsp;</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Obstalden", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8758", "streetAddress": "Walenguflen 10", "telephone": "+41438885300", "email": "info@rafters.ch", "url": "https://www.rafters.ch/teamevents/eisschnitzenteam/index.html"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.402575429961765", "longitude": "9.410734176635744"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/2/7/3/127392ba7efd0e98928e63a49c705af44ee970b0_397b34f94fda284525c6e9a6e3c8d7a1.JPG"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "Eisschnitzen: Das coolste Team-Event"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "ab96037e-e631-47db-a662-571d47c1f462", "dateModified": "2026-04-11T16:30:18+02:00", "name": {"de": "Kronberg", "en": "Kronberg ", "fr": "Kronberg ", "it": "Kronberg "}, "disambiguatingDescription": {"de": "Luftseilbahn auf 1'663 m \u00fc. M. - atemberaubendes 360\u00b0 Panorama vom Alpsteinmassiv bis zum Bodensee", "en": "Aerial cable car at 1,663 m above sea level \u2013 breathtaking 360\u00b0 panorama from the Alpstein massif to Lake Constance", "fr": "T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique \u00e0 1 663 m d'altitude - panorama \u00e0 360\u00b0 \u00e0 couper le souffle, du massif de l'Alpstein au lac de Constance", "it": "Funivia a 1.663 m s.l.m. - panorama mozzafiato a 360\u00b0 dal massiccio dell'Alpstein al Lago di Costanza"}, "description": {"de": "Die atemberaubende Aussicht und die frische Bergluft sind einmalig. G\u00e4ste geniessen auf \u00fcber 1600 Metern feine Appenzeller Spezialit\u00e4ten. Das heimelige Berggasthaus l\u00e4dt zum Verweilen und Geniessen inmitten einer herrlichen Bergwelt ein.", "en": "<p>The breathtaking views and fresh mountain air are unique. Guests can enjoy fine Appenzell specialties at over 1600 meters above sea level. The cozy mountain inn invites you to linger and enjoy yourself in the midst of a magnificent mountain world.</p>", "fr": "<p>La vue imprenable et l'air frais de la montagne sont uniques. &Agrave; plus de 1600 m&egrave;tres d'altitude, les clients peuvent d&eacute;guster de d&eacute;licieuses sp&eacute;cialit&eacute;s appenzelloises. Cette auberge de montagne accueillante invite &agrave; s'attarder et &agrave; profiter du magnifique paysage montagneux.</p>", "it": "<p>La vista mozzafiato e l'aria fresca di montagna sono uniche. A oltre 1600 metri di altitudine, gli ospiti possono gustare raffinate specialit&agrave; dell'Appenzello. L'accogliente locanda di montagna invita a soffermarsi e godersi il magnifico paesaggio alpino.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Jakobsbad", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9108", "streetAddress": "Sankt Josefstrasse 2", "telephone": "+41 71 794 12 89", "email": "info@kronberg.ch", "url": "http://www.kronberg.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3198655", "longitude": "9.328294"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/7/d/0/17d0b1feb2bc96ada7562757926675d6ea7c3861_79e01327c0b4997573e81521edd38a23.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_petfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}], "maximumAttendeeCapacity": 120, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/41154842"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "b5e6368d-cfbe-4580-93d4-5efc07928105", "dateModified": "2026-06-16T20:40:45+02:00", "name": {"de": "Chocolarium \u2013 die Gl\u00fccksfabrik von Munz und Minor", "en": "Chocolarium \u2013 the happiness factory of Munz & Minor", "fr": "Chocolarium \u2013 la chocolaterie du bonheur de Munz & Minor", "it": "Chocolarium \u2013 la fabbrica della felicit\u00e0 di Munz e Minor"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die beliebte Schokoladen-Erlebniswelt von Munz und Minor l\u00e4dt zu einer s\u00fcssen Reise auf die Suche nach dem Gl\u00fcck ein. Das Chocolarium bietet einen interaktiven Erlebnis-Rundgang, Einblick in die Live Produktion und diverse Giesskurse an. Naschen erw\u00fcnscht!", "en": "The popular chocolate experience world of Munz and Minor invites you on a sweet journey in search of happiness. The Chocolarium offers an interactive experience tour, insight into live production and various chocolate courses. Snacking is encouraged!", "fr": "L'univers de d\u00e9couverte du chocolat de Munz et Minor, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, invite \u00e0 un voyage sucr\u00e9 \u00e0 la recherche du bonheur. Le Chocolarium propose une visite interactive, un aper\u00e7u de la production en direct et divers cours sur le chocolat. Grignotage souhait\u00e9!", "it": "Il famoso mondo del cioccolato di Munz e Minor vi invita a un dolce viaggio alla ricerca della felicit\u00e0. Il Chocolarium offre una visita interattiva, una visione della produzione dal vivo e vari corsi di cioccolato. Si consiglia di sgranocchiare!"}, "description": {"de": "<p>Wer Schokolade liebt, kommt um einen Besuch im Chocolarium nicht herum. Auf dem interaktiven Erlebnis-Rundgang entdecken Schoggifans auf spielerische Weise viel Wissenswertes &uuml;ber Schokolade &ndash; und wie das Gl&uuml;ck seinen Weg in jede Tafel findet.</p><p>Von der Glasgalerie aus l&auml;sst sich hautnah beobachten, wie die beliebten Produkte von Munz und Minor entstehen. Ein besonderes Highlight bietet der Raum f&uuml;r individuelles Gl&uuml;ck: Verschiedene Schokoladenbrunnen laden dazu ein, die Sorten Weiss, Milch, Dunkel, Himbeere und sogar vegane Gianduja zu probieren und zu bewerten &ndash; Naschen ist hier ausdr&uuml;cklich erw&uuml;nscht.</p><p>Zum Abschluss wird der Rundgang mit einer s&uuml;ssen Erinnerung abgerundet: Die Show\u2011Confiseurin giesst eine frische Schoggitafel oder &ndash; wahlweise &ndash; zwei Schokoladenherzen, die nach Herzenslust verziert werden d&uuml;rfen. Dieses pers&ouml;nliche Kunstwerk nehmen die G&auml;ste anschliessend als s&uuml;sse Erinnerung mit nach Hause.</p><p>Das Chocolarium, eines der beliebtesten Ausflugsziele der Ostschweiz, heisst alle Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen!</p>", "en": "<p>If you love chocolate, a visit to the Chocolarium is a must. On this interactive tour, chocolate fans can discover lots of interesting facts about chocolate in a fun way&mdash;and learn how happiness finds its way into every bar.</p><p>From the glass gallery, you can watch up close how the popular Munz and Minor products are made. The room for individual happiness offers a special highlight: various chocolate fountains invite you to taste and evaluate white, milk, dark, raspberry, and even vegan gianduja varieties&mdash;snacking is expressly encouraged here.</p><p>The tour ends with a sweet souvenir: the show confectioner pours a fresh chocolate bar or &ndash; optionally &ndash; two chocolate hearts, which can be decorated to your heart's content. Guests then take this personal work of art home with them as a sweet souvenir.</p><p>The Chocolarium, one of the most popular destinations in Eastern Switzerland, warmly welcomes all visitors!</p><p>&nbsp;</p>", "fr": "<p>Les amateurs de chocolat ne peuvent pas passer &agrave; c&ocirc;t&eacute; du Chocolarium. Au cours d'une visite interactive, les fans de chocolat d&eacute;couvrent de mani&egrave;re ludique de nombreuses informations int&eacute;ressantes sur le chocolat et comment le bonheur se retrouve dans chaque tablette.</p><p>Depuis la galerie vitr&eacute;e, vous pouvez observer de pr&egrave;s comment sont fabriqu&eacute;s les produits populaires de Munz et Minor. La salle d&eacute;di&eacute;e au bonheur individuel offre un moment fort particulier : diff&eacute;rentes fontaines &agrave; chocolat invitent &agrave; d&eacute;guster et &agrave; &eacute;valuer les vari&eacute;t&eacute;s blanc, lait, noir, framboise et m&ecirc;me gianduja vegan. Ici, il est express&eacute;ment recommand&eacute; de grignoter.</p><p>Pour finir, la visite se termine par un souvenir sucr&eacute; : la confiseuse verse une tablette de chocolat frais ou, au choix, deux c&oelig;urs en chocolat, que vous pouvez d&eacute;corer &agrave; votre guise. Les visiteurs peuvent ensuite emporter cette &oelig;uvre d'art personnalis&eacute;e chez eux en guise de souvenir sucr&eacute;.</p><p>Le Chocolarium, l'une des destinations les plus populaires de Suisse orientale, souhaite la bienvenue &agrave; tous les visiteurs !</p><p>&nbsp;</p>", "it": "<p>Chi ama il cioccolato non pu&ograve; perdersi una visita al Chocolarium. Durante il tour interattivo, gli appassionati di cioccolato scopriranno in modo divertente tante curiosit&agrave; sul cioccolato e su come la felicit&agrave; trovi la sua strada in ogni tavoletta.</p><p>Dalla galleria di vetro &egrave; possibile osservare da vicino come vengono realizzati i famosi prodotti Munz e Minor. Una particolare attrazione &egrave; la sala dedicata alla felicit&agrave; individuale: diverse fontane di cioccolato invitano a provare e valutare le variet&agrave; bianco, al latte, fondente, lampone e persino gianduia vegano: qui &egrave; espressamente consentito assaggiare.</p><p>Il tour si conclude con un dolce ricordo: la pasticciera versa una tavoletta di cioccolato fresco o, a scelta, due cuori di cioccolato che possono essere decorati a piacere. Gli ospiti possono poi portare a casa questa opera d'arte personalizzata come dolce ricordo.</p><p>Il Chocolarium, una delle mete escursionistiche pi&ugrave; amate della Svizzera orientale, d&agrave; un caloroso benvenuto a tutti i visitatori!</p><p>&nbsp;</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Flawil", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9230", "streetAddress": "Toggenburgerstrasse 41", "telephone": "+41 71 228 38 88", "email": "info@chocolarium.ch", "url": "http://www.chocolarium.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.4130675", "longitude": "9.164934160728885"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/e/b/5/1eb5754aad3435010c0303974cf447ad7c1bc312_62aed7c40d6ebe1bea38fb59d4cb2e25.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "Letzter Einlass 1h vor Schliessung\nSpezial\u00f6ffnungszeiten: https://www.chocolarium.ch/infos\n", "en": "Mon: closed\nTue-Fri: 10.00 - 18.00 h\nSat-Sun: 10.00 - 17.00 h\nLast admission 1h before closing time\nSpecial opening hours: https://www.chocolarium.ch/infos", "fr": "Lu : ferm\u00e9\nmar-ven : 10.00 - 18.00 heures\nsam-dim : 10.00 - 17.00 heures\nDerni\u00e8re entr\u00e9e 1h avant la fermeture\nHeures d'ouverture sp\u00e9ciales : https://www.chocolarium.ch/infos", "it": "Lun: chiuso\nmar-ven: 10.00 - 18.00 h\nSab-dom: 10.00 - 17.00 h\nUltimo ingresso 1 ora prima della chiusura\nAperture speciali: https://www.chocolarium.ch/infos"}, "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "10:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "award": [{"name": "okgo"}, {"name": "swisstainable2"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/196358285"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Tour", "additionalType": "Place", "identifier": "b70f824c-9c8d-430a-a836-cb508e5a7d22", "dateModified": "2025-03-31T18:55:31+02:00", "name": {"de": "Kutschenfahrten Vogelsanger", "en": "Carriage rides Vogelsanger", "fr": "Promenades en cal\u00e8che Vogelsanger"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Mit dem noblen Landauer fahren wir f\u00fcr Jubilare, Geburtstage und Hochzeiten. Darin sieht man die G\u00e4ste gut, ideal f\u00fcr sch\u00f6ne Fotos.\nF\u00fcr Familienausfl\u00fcge oder Ausfahrten mit Freunden sind die Kutschen mit einem Tisch in der Mitte geeignet."}, "description": {"de": "<p>Zum Beispiel eine Wagenfahrt \u00fcber die Grenze?\nDie Route verl\u00e4uft vom St\u00e4dtchen Neunkirch auf den S\u00fcdranden durch den Naturpark, \u00fcber die deutsche Grenze nach Jestetten.<br>Oder eine kleine Reise durch die Reben zum Fasshotel in Trasadingen?<br>Immer sehr beliebt ist die Hallauer Weinstrasse, mit herrlicher Sicht auf den Klettgau.<br>Viele weitere Routen finden Sie auf unserem Prospekt, gerne machen ihnen Vorschl\u00e4ge.<br>Sie geniessen bei uns vor der Abfahrt einen Ap\u00e9ro, w\u00e4hrend wir unser Schimmel einspannen. \nWir fahren mit reinrassigen Kladruber Pferde, sch\u00f6nen Geschirren aus echtem Leder und original getreu nachgebauten Kuschen mit Scheibenbremsen.</p><p>Der Regionale Naturpark Schaffhausen umfasst den Klettgau mit seinen Weinbaugebieten, die Randenhochebene (ein Juraausl\u00e4ufer), den Reiat, sowie im s\u00fcdlichen Teil zwei deutsche Gemeinden mit der wunderbaren Stromlandschaft des Rheins.<br>Die Region Schaffhausen ist gepr\u00e4gt von landschaftlicher Sch\u00f6nheit und kultureller Vielfalt.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "G\u00e4chlingen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8214", "streetAddress": "Chilchgasse 3", "telephone": "+41526811914", "email": "info@kutschenfahrten-blauburgunderland.ch", "url": "http://www.kutschenfahrten-blauburgunderland.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.703256731459625", "longitude": "8.50072503089905"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/f/0/f/a/f0fae8628d4617d827e556dcb6af56c28facd335_ce3977175ae01883283f465f6d0351b0.jpg"}], "copyrightHolder": "onboarding.schaffhauserland.ch", "openingHours": {"de": "Immer offen"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/4714022"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Tour", "additionalType": "Place", "identifier": "bbe801fe-5f7b-4517-b74b-99b0cf9aa51b", "dateModified": "2026-02-17T19:46:06+01:00", "name": {"de": "B\u00e4nkli-Fitness-Weg", "en": "B\u00e4nkli-Fitness-Weg"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Eine Kombination aus Kraft- und Gleichgewichtstraining ist besonders effektiv. Gezieltes Gleichgewichtstraining verbessert die Standstabilit\u00e4t und unterst\u00fctzt eine kontrollierte K\u00f6rperhaltung."}, "description": {"de": "<div><p>Regelm&auml;ssiges Training beziehungsweise k&ouml;rperliche Aktivit&auml;t ist in jedem Alter wichtig. F&uuml;r &auml;ltere Menschen stellt es eine wesentliche Grundlage f&uuml;r ein selbstbestimmtes Leben dar. F&uuml;r Jugendliche und Breitensportler ist Bewegung ein fester Bestandteil sozialer Begegnungen, des Wohlbefindens und der Steigerung der Fitness. Die Lebensqualit&auml;t kann dadurch deutlich verbessert werden.</p><p>Eine Kombination aus Kraft- und Gleichgewichtstraining ist besonders effektiv. Gezieltes Gleichgewichtstraining verbessert die Standstabilit&auml;t und unterst&uuml;tzt eine kontrollierte K&ouml;rperhaltung. Auch die Maximalkraft der Haltemuskulatur wird durch Gleichgewichtstraining gest&auml;rkt. Im Alter kann dies zu einer Verringerung der Sturzgefahr f&uuml;hren.</p><p>Bewegung st&auml;rkt zudem das Immunsystem und f&ouml;rdert die Sauerstoffaufnahme. Das Herz-Kreislauf-System wird gest&auml;rkt, und sowohl die Regeneration als auch die psychische Verfassung profitieren davon. K&ouml;rperliche Aktivit&auml;t unterst&uuml;tzt das K&ouml;rper- und Selbstbewusstsein, verbessert den Schlafrhythmus und tr&auml;gt zum Stressabbau bei.</p><p>Nebst einem gezielten Training ist die Freude an der Bewegung wichtig &ndash; Training soll Spass machen. Und gemeinsames Training macht doppelt Freude.</p></div>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Wildhaus", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9658", "streetAddress": "Mittelweg", "telephone": "+41795009161", "email": "christianasutter@me.com"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.20351976581697", "longitude": "9.348828792572023"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/e/d/7/4/ed743acee259fbbc898001620d7386a097650f7e_0790d40182fc52f1831c3f661eec5df7.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "openingHours": {"de": "Der B\u00e4nkli-Fitness-Weg in Wildhaus sowie in Unterwasser/Alt St. Johann ist immer begehbar."}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/460349509", "googlePlaceId": "EjRNaXR0ZWx3ZWcsIDk2NTggV2lsZGhhdXMtQWx0IFN0LiBKb2hhbm4sIFN3aXR6ZXJsYW5kIi4qLAoUChIJJ2NNjeoom0cRW6omx2zXBOQSFAoSCQdicBK8KJtHEUCx10Es3pVg"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "bfdc2562-ebaf-472c-9b42-b24401931070", "dateModified": "2024-12-11T20:22:15+01:00", "name": {"de": "loftgalerie in der alten Spinnerei", "en": "loft gallery in the old spinning mill"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Kunst im alten Industriegeb\u00e4ude", "en": "Art in the old industrial building"}, "description": {"de": "Mit viel Liebe zum Detail, Kreativit\u00e4t und Herzblut wurde aus der ehemaligen, denkmalgesch\u00fctzten Spinnerei am Walensee ein neuer Ort der Begegnung geschaffen. Nachhaltigkeit und der Bezug zur industriellen Vergangenheit sind dabei ebenso wichtig wie pers\u00f6nlich gepr\u00e4gte Gastfreundschaft. \n\nBeispiel f\u00fcr den gelebten kreativen Geist ist die loftgalerie. In Zusammenarbeit mit Kurator Andrin Sch\u00fctz finden Ausstellungen von interessanten Kunstschaffenden aus dem In- und Ausland statt.", "en": "With great attention to detail, creativity and passion, the former spinning mill at Lake Walen has been transformed into a new meeting place. Sustainability and the connection to the industrial past are just as important as the hospitality. \n\nAn example of this creative spirit is the loft gallery. In collaboration with curator Andrin Sch\u00fctz, exhibitions of interesting artists from Switzerland and abroad take place."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Murg", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8877", "streetAddress": "Alte Spinnerei", "telephone": "+41 81 720 35 75", "email": "info@lofthotel.ch", "url": "https://www.seekultour.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.1124346", "longitude": "9.2170854"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/6/8/d/3/68d30c0a276f8d235d2a78d9f1e6f4d1fbce0f16_021364b6b82f40480d43d5801dc38b6a.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["free"], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/418190191"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "bfdde90b-a141-4860-8f28-ae05d191a1f1", "dateModified": "2026-03-03T21:10:42+01:00", "name": {"de": "Flossbauen - das Highlight in Sachen Teambuilding", "en": "Raft building \u2013 the highlight in terms of team building", "fr": "Construction de radeaux : le summum en mati\u00e8re de team building", "it": "Costruzione di zattere: il momento clou in materia di team building"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Lust auf ein Teamevent, das verbindet, begeistert und einen Hauch Abenteuer in den Arbeitsalltag bringt?", "en": "Fancy a team event that brings people together, inspires enthusiasm, and adds a touch of adventure to everyday working life?", "fr": "Envie d'un \u00e9v\u00e9nement d'\u00e9quipe qui cr\u00e9e des liens, suscite l'enthousiasme et apporte une touche d'aventure dans le quotidien professionnel ?\n", "it": "Hai voglia di un evento di squadra che unisca, entusiasmi e porti un tocco di avventura nella routine lavorativa quotidiana?\n"}, "description": {"de": "<p><strong>Abenteuer, Teamwork und Naturgenuss</strong><br>Willkommen beim Flossbauen! Hier hei&szlig;t es: gemeinsam t&uuml;fteln, zusammenbauen und am Ende die Belohnung genie&szlig;en &ndash; eine Flossfahrt auf den sch&ouml;nsten Seen der Ostschweiz.<br><br>Am Ufer des Sees wartet ein Haufen Baumaterial auf euch &ndash; Bretter, F&auml;sser und Seile. Eure Mission? Ein stabiles Floss bauen, das den strengen Sicherheitsrichtlinien unserer Guides entspricht und, ach ja, schwimmen muss es nat&uuml;rlich auch! Keine Sorge, unsere Experten stehen mit Rat und Tat zur Seite, falls die Konstruktion mal wackelt.<br><br>Und das Beste? Wenn der letzte Knoten sitzt, geht's aufs Wasser!&nbsp; Das ist Teamarbeit, die tr&auml;gt &ndash; im wahrsten Sinne des Wortes!</p><p><br><strong>Event-Orte:&nbsp;</strong></p><p>Walensee: in Weesen oder Walenstadt&nbsp;</p><p>Bodensee: Badi Buchhorn Arbon&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>", "en": "<p><strong>Adventure, teamwork, and enjoying nature</strong><br>Welcome to raft building! Here, it's all about working together, assembling, and enjoying the reward at the end&mdash;a raft trip on the most beautiful lakes in eastern Switzerland.</p><p>A pile of building materials awaits you on the lake shore &ndash; planks, barrels, and ropes. Your mission? To build a stable raft that complies with our guides' strict safety guidelines and, oh yes, it has to float too! Don't worry, our experts are on hand to offer advice and assistance if the construction starts to wobble.</p><p>And the best part? Once the last knot is tied, it's time to hit the water! &nbsp;This is teamwork that pays off &ndash; in the truest sense of the word!</p><p><strong>Event locations:&nbsp;</strong></p><p>Lake Walen: in Weesen or Walenstadt&nbsp;</p><p>Lake Constance: Badi Buchhorn Arbon&nbsp;</p>", "fr": "<p><strong>Aventure, travail d'&eacute;quipe et plaisir de la nature</strong><br>Bienvenue &agrave; la construction de radeaux ! Ici, il s'agit de bricoler, d'assembler ensemble et, &agrave; la fin, de profiter de la r&eacute;compense : une balade en radeau sur les plus beaux lacs de Suisse orientale.</p><p>Sur la rive du lac, un tas de mat&eacute;riaux de construction vous attend : des planches, des tonneaux et des cordes. Votre mission ? Construire un radeau stable qui r&eacute;ponde aux normes de s&eacute;curit&eacute; strictes de nos guides et, bien s&ucirc;r, qui flotte ! Ne vous inqui&eacute;tez pas, nos experts sont l&agrave; pour vous aider et vous conseiller si la construction vacille.</p><p>Et le meilleur dans tout &ccedil;a ? Une fois le dernier n&oelig;ud fait, c'est parti pour l'eau ! &nbsp;C'est du travail d'&eacute;quipe qui porte ses fruits, au sens propre du terme !</p><p><strong>Lieux de l'&eacute;v&eacute;nement :&nbsp;</strong></p><p>Lac de Walenstadt : &agrave; Weesen ou Walenstadt&nbsp;</p><p>Lac de Constance : Badi Buchhorn Arbon&nbsp;</p>", "it": "<p><strong>Avventura, lavoro di squadra e divertimento nella natura</strong><br>Benvenuti alla costruzione di zattere! Qui si tratta di armeggiare insieme, assemblare e alla fine godersi la ricompensa: una gita in zattera sui laghi pi&ugrave; belli della Svizzera orientale.</p><p>Sulla riva del lago vi aspetta un mucchio di materiale da costruzione: assi, barili e corde. La vostra missione? Costruire una zattera stabile che soddisfi le severe norme di sicurezza delle nostre guide e, ovviamente, che galleggi! Non preoccupatevi, i nostri esperti saranno a vostra disposizione con consigli e assistenza se la costruzione dovesse vacillare.</p><p>E la cosa migliore? Una volta fatto l'ultimo nodo, si parte! &nbsp;Questo &egrave; lavoro di squadra che paga, nel vero senso della parola!</p><p><strong>Luoghi dell'evento:&nbsp;</strong></p><p>Lago di Walenstadt: a Weesen o Walenstadt&nbsp;</p><p>Lago di Costanza: Badi Buchhorn Arbon&nbsp;</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Weesen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8872", "streetAddress": "Hauptstrasse", "telephone": "043 888 53 00", "email": "info@rafters.ch", "url": "https://www.rafters.ch/teamevents/flossbauen/index.html"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.134621998047926", "longitude": "9.098696708679201"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/f/0/7/4/f0749777fc5a4a6581d91549444f56fc6a7010bf_8d4cb48d46b0792a5ee593c38e57fdfb.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/192205060"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "c47b96a8-b101-4d87-875b-b44cedb53eab", "dateModified": "2025-02-17T10:32:24+01:00", "name": {"de": "Restaurant Zollstube", "en": "Restaurant Zollstube"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Schweizer und regionale Spezialit\u00e4ten", "en": "Swiss and regional specialties"}, "description": {"de": "Typisch schweizerisch ist die Atmosph\u00e4re im Restaurant Zollstube. Urchig und trotzdem mond\u00e4n. Hier finden Sie regionale und nationale Spezialit\u00e4ten auf der Speisekarte: R\u00f6sti und Fondue, B\u00fcndner Gerstensuppe und Z\u00fcrcher Kalbs-Geschnetzeltes. Dar\u00fcber hinaus hat die \u00abZollstube\u00bb mehr als 15 verschiedene Biersorten im Angebot. Die ausgesuchten Biere stammen aus kleinen, unabh\u00e4ngigen Schweizer Brauereien. Darunter auch das 36.5\u00b0 Quell \u2013 unser Hausbier. Gebraut mit Thermalwasser aus der Taminaschlucht.", "en": "The atmosphere at the restaurant Zollstube is typically Swiss. Traditional yet cosmopolitan. With a menu filled with national and regional specialities: R\u00f6sti and fondue, grisons barley soup and delicious Z\u00fcrcher Geschnetzeltes. Furthermore, the Zollstube has more than 15 kinds of craft beer on offer, all of which are brewed at small, independent Swiss breweries, including 36.5\u00b0 Quell \u2013 the official beer of the Grand Resort Bad Ragaz, which is brewed with thermal water from the Tamina gorge."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Bad Ragaz", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7310", "streetAddress": "Bernhard-Simonstrasse", "telephone": "+41 81 303 30 35", "email": "restaurants@resortragaz.ch", "url": "https://www.resortragaz.ch/de/restaurants-und-bars/zollstube"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.0004126", "longitude": "9.501874"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/0/2/6/e/026ef5a35f9d3c7f1ab21bb82cea6a496be119a8_c149773f3ebb96768a65a605ba837ebc.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Mo 18:00-22:00\nDi geschlossen\nMi geschlossen\nDo 18:00-22:00\nFr 18:00-22:00\nSa 18:00-22:00\nSo 18:00-22:00"}, "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_familyfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_nonsmoking", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}], "servesCuisine": [{"name": "local_kitchen"}, {"name": "swiss_specialties"}, {"name": "traditional_kitchen"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/7770673145"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "c76451b9-c0b6-4b7d-badb-09c558957a5e", "dateModified": "2025-02-17T10:32:24+01:00", "name": {"de": "Grill Pizzeria L\u00f6wen", "en": "Grill Pizzeria L\u00f6wen"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Herzlich willkommen, das neu renovierte Restaurant \u00abGrill Pizzeria L\u00f6wen\u00bb hat seine Tore ge\u00f6ffnet. Der L\u00f6wen befindet sich im Herzen der Altstadt von Maienfeld, wo es Euch zum Verweilen einl\u00e4dt.\n\nMit viel Liebe zum Detail werden alte und moderne Materialien kombiniert. Das vordergr\u00fcndige Ziel des Innenausbaues war die Gem\u00fctlichkeit sowie das Ambiente. Verbringen Sie angenehme Momente in Gesellschaft von Freunden oder Familie in freundlicher Atmosph\u00e4re.", "en": "Welcome, the newly renovated restaurant &quot;Grill Pizzeria L\u00f6wen&quot; has opened its doors. The L\u00f6wen is located in the heart of the old town of Maienfeld, where it invites you to linger.\n\nOld and modern materials are combined with great attention to detail. The primary goal of the interior design was cosiness as well as ambience. Spend pleasant moments in the company of friends or family in a friendly atmosphere."}, "description": {"de": "Pizza aus dem Holzofen, Pastagerichte sowie Fleischspezialit\u00e4ten vom Holzofengrill werden mit italienischem Flair zubereitet. F\u00fcr jeden Gast haben wir das richtige Angebot, lassen Sie sich \u00fcberraschen. Unser professionelles Serviceteam freut sich, Sie zu verw\u00f6hnen.\n\nDas L\u00f6wenteam freut sich auf Ihren Besuch.", "en": "Pizza from the wood-fired oven, pasta dishes and meat specialities from the wood-fired oven grill are prepared with Italian flair. We have the right offer for every guest, let us surprise you. Our professional service team is looking forward to spoiling you.\n\nThe L\u00f6wen team is looking forward to your visit."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Maienfeld", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7304", "streetAddress": "St\u00e4dtli 25", "telephone": "+41 81 302 64 64", "email": "info@pizzeria-maienfeld.ch", "url": "https://www.pizzeria-maienfeld.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.008206082718", "longitude": "9.530671921258078"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/7/b/c/8/7bc8381e4596363d3bbe81c8be3bbbc45522b529_99c3f8eaf22c2bc81ff7758f360bf851.jpg", "caption": {"de": "Grill Pizzeria L\u00f6wen"}}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Montag: Ruhetag\nDienstag: Ruhetag\nMittwoch bis Sonntag: 11:00 bis 23:00 Uhr"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/810807863"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "c7d6afbb-d817-4990-8762-2b8b15d14aa9", "dateModified": "2026-04-01T18:14:50+02:00", "name": {"de": "RhyLa - Rhintaler Maislabyrinth Balgach", "en": "RhyLa - Rhintaler Maislabyrinth Balgach", "fr": "RhyLa - Rhintaler Maislabyrinth Balgach", "it": "RhyLa - Rhintaler Maislabyrinth Balgach"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Der Freizeitspass in der Region findet auf dem Balgacher Birkenhof auf einer rund 3.5 Hektar grossen Fl\u00e4che statt. Das spannende und kurzweilige Ausflugziel mit einem Labyrinth von \u00fcber 3 km f\u00fcr Familien, Jung und Alt.", "en": "The leisure activities in the region take place at the Birkenhof in Balgach, covering an area of around 3.5 hectares. This exciting and entertaining destination features a maze stretching over 3 km and is suitable for families, young and old alike.", "fr": "Les loisirs dans la r\u00e9gion se d\u00e9roulent au Birkenhof de Balgach, sur une superficie d'environ 3,5 hectares. Une destination passionnante et divertissante avec un labyrinthe de plus de 3 km pour les familles, les jeunes et les moins jeunes.", "it": "Il divertimento per il tempo libero nella regione si svolge al Birkenhof di Balgach, su una superficie di circa 3,5 ettari. Una meta escursionistica emozionante e divertente con un labirinto di oltre 3 km per famiglie, giovani e meno giovani."}, "description": {"de": "Das RhyLa ist das gr\u00f6sste digital anges\u00e4te Maislabyrinth der Schweiz. Das Rhintaler Mais-Labyrinth ist ein Abenteuer f\u00fcr die ganze Familie! Mit \u00fcber 3000 Metern Weg auf einer rund 3,5 Hektar grossen Fl\u00e4che wird es garantiert ein unvergessliches Erlebnis f\u00fcr alle, die sich gerne verirren und neue Wege entdecken. Das Labyrinth ist ein Meisterwerk der Landwirtschaft und bietet ein einzigartiges Erlebnis, um die Natur von einer anderen Seite zu erleben. Aber das ist noch nicht alles! Ein besonderes Highlight des Labyrinths ist der Aussichtsturm, der einen atemberaubenden Blick \u00fcber das Maisfeld bietet. Der Turm ist rund vier Meter hoch und bietet eine fantastische Aussicht auf die Umgebung.\n\nF\u00fcr alle Wissbegierigen: Im Labyrinth ist auch ein Lehrpfad integriert, der wissenswerte Informationen \u00fcber die Landwirtschaft vermittelt. Der Lehrpfad ist eine grossartige Gelegenheit, mehr \u00fcber die Natur und ihre Wunder zu erfahren - eine ideale Aktivit\u00e4t f\u00fcr Schulen und Gruppen.", "en": "<p>The RhyLa is Switzerland's largest digitally sown corn maze. The Rhintaler corn maze is an adventure for the whole family! With over 3,000 meters of paths covering an area of around 3.5 hectares, it is guaranteed to be an unforgettable experience for anyone who likes to get lost and discover new paths. The maze is a masterpiece of agriculture and offers a unique opportunity to experience nature from a different perspective. But that's not all! A special highlight of the maze is the observation tower, which offers a breathtaking view over the cornfield. The tower is around four meters high and offers a fantastic view of the surrounding area. For those who are curious to learn more, the maze also includes an educational trail that provides interesting information about agriculture. The educational trail is a great opportunity to learn more about nature and its wonders &ndash; an ideal activity for schools and groups.</p>", "fr": "<p>Le RhyLa est le plus grand labyrinthe de ma&iuml;s sem&eacute; num&eacute;riquement en Suisse. Le labyrinthe de ma&iuml;s de la vall&eacute;e du Rhin est une aventure pour toute la famille ! Avec plus de 3 000 m&egrave;tres de chemins sur une superficie d'environ 3,5 hectares, c'est une exp&eacute;rience inoubliable garantie pour tous ceux qui aiment se perdre et d&eacute;couvrir de nouveaux chemins. Le labyrinthe est un chef-d'&oelig;uvre de l'agriculture et offre une exp&eacute;rience unique pour d&eacute;couvrir la nature sous un autre angle. Mais ce n'est pas tout ! L'un des points forts du labyrinthe est sa tour d'observation, qui offre une vue imprenable sur le champ de ma&iuml;s. La tour mesure environ quatre m&egrave;tres de haut et offre une vue fantastique sur les environs. Pour tous les curieux : le labyrinthe comprend &eacute;galement un sentier p&eacute;dagogique qui fournit des informations int&eacute;ressantes sur l'agriculture. Le sentier p&eacute;dagogique est une excellente occasion d'en apprendre davantage sur la nature et ses merveilles - une activit&eacute; id&eacute;ale pour les &eacute;coles et les groupes.</p>", "it": "<p>Il RhyLa &egrave; il pi&ugrave; grande labirinto di mais seminato digitalmente della Svizzera. Il labirinto di mais della Rhintaler &egrave; un'avventura per tutta la famiglia! Con oltre 3000 metri di percorso su una superficie di circa 3,5 ettari, sar&agrave; sicuramente un'esperienza indimenticabile per tutti coloro che amano perdersi e scoprire nuovi sentieri. Il labirinto &egrave; un capolavoro dell'agricoltura e offre un'esperienza unica per vivere la natura da un altro punto di vista. Ma non &egrave; tutto! Una particolarit&agrave; del labirinto &egrave; la torre panoramica, che offre una vista mozzafiato sul campo di mais. La torre &egrave; alta circa quattro metri e offre una fantastica vista sui dintorni. Per tutti i curiosi: nel labirinto &egrave; integrato anche un percorso didattico che fornisce informazioni interessanti sull'agricoltura. Il percorso didattico &egrave; una grande opportunit&agrave; per imparare di pi&ugrave; sulla natura e le sue meraviglie: un'attivit&agrave; ideale per scuole e gruppi.</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Balgach", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "SG", "postalCode": "9436", "streetAddress": "Rietstrasse 59", "telephone": "+41 77 476 80 55", "email": "info@schmidi-events.ch", "url": "https://www.schmidi-events.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.386764238943506", "longitude": "9.612231493608663"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/5/4/5/154587c64fcbe7817b81a4e7483f61714a6d196d_3fca1cff59684ea4792a1c706feff37d.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"en": "Opening hours Labyrinth & Funpark\nJuly 05 - August 11, 2024\nWednesday - Saturday 11.00 - 19.00 h\nSunday 10.00 - 18.00\nAugust 01, 2024 (national holiday) open 09.30 - 16.00 hrs.\n\nOpening hours Labyrinth & Funpark\nAugust 12 - September 15, 2024\nWednesday, Friday & Saturday 11.30 am - 7.00 pm\nSunday 10.00 - 18.00 hrs\nAugust 15, 2024 (Assumption Day) open 11.00 - 17.00 hrs.\n\nLast admission 1 hour before closing time.\n\nOpening hours Gastro\nJuly 05 - August 11, 2024\nWednesday - Saturday 11.30 - 20.00\nSunday 10.30 - 19.00\n\n **Hot kitchen\nWednesday - Friday 11.30 am - 1.30 pm* / 5.30 pm - 8.00 pm\nSaturday 11.30 - 20.00\nSunday 11.15 - 18:00\n", "fr": "Heures d'ouverture Labyrinthe & Funpark\n05 juillet - 11 ao\u00fbt 2024\nMercredi - samedi 11.00 - 19.00\nDimanche 10.00 - 18.00 heures\n01 ao\u00fbt 2024 (F\u00eate nationale) ouvert de 09.30 - 16.00 heures.\n\nHeures d'ouverture Labyrinthe & Funpark\n12 ao\u00fbt - 15 septembre 2024\nMercredi, vendredi & samedi 11.30 - 19.00\nDimanche 10.00 - 18.00\n15 ao\u00fbt 2024 (Assomption) 11.00 - 17.00 heures ouvert.\n\nDerni\u00e8re admission 1 heure avant l'heure de fermeture.\n\nHeures d'ouverture Gastro\n05 juillet - 11 ao\u00fbt 2024\nMercredi - samedi 11.30 - 20.00 heures\nDimanche 10.30 - 19.00 heures\n\n **Cuisine chaude\nMercredi - vendredi 11.30 - 13.30* / 17.30 - 20.00\nSamedi 11.30 - 20.00\nDimanche 11.15 - 18:00", "it": "Orari di apertura Labirinto e parco divertimenti\n05 luglio - 11 agosto 2024\nMercoled\u00ec - sabato ore 11.00 - 19.00\nDomenica 10.00 - 18.00\n01 agosto 2024 (giorni festivi) aperto dalle 09.30 alle 16.00.\n\nOrari di apertura Labirinto e parco divertimenti\n12 agosto - 15 settembre 2024\nMercoled\u00ec, venerd\u00ec e sabato ore 11.30 - 19.00\nDomenica ore 10.00 - 18.00\n15 agosto 2024 (giorno dell'Assunzione) apertura dalle 11.00 alle 17.00.\n\nUltimo ingresso 1 ora prima della chiusura.\n\nOrari di apertura Gastro\n05 luglio - 11 agosto 2024\nMercoled\u00ec - sabato 11.30 - 20.00\nDomenica 10.30 - 19.00\n\n **Cucina calda\nMercoled\u00ec - venerd\u00ec 11.30 - 13.30* / 17.30 - 20.00\nSabato 11.30 - 20.00\nDomenica 11.15 - 18.00\n"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/131338047"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "c81b6c29-3685-4cb5-8459-a73d102ec937", "dateModified": "2026-05-05T18:11:42+02:00", "name": {"de": "Sonnenaufgangsfahrt S\u00e4ntis", "en": "Sunrise trip S\u00e4ntis", "fr": "Voyage au lever du soleil au S\u00e4ntis", "it": "Viaggio all'alba S\u00e4ntis"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Jeden Sonntag im Juli und August mit Fr\u00fchst\u00fccksbuffet. Erste Bergfahrt im Juli um 5 Uhr, im August um 6 Uhr.", "en": "Every Sunday in July and August with breakfast buffet. First ascent in July at 5 am, in August at 6 am.", "fr": "Tous les dimanches en juillet et ao\u00fbt avec buffet petit-d\u00e9jeuner. Premi\u00e8re mont\u00e9e \u00e0 5h en juillet, \u00e0 6h en ao\u00fbt.", "it": "Tutte le domeniche di luglio e agosto con colazione a buffet. Prima salita in luglio alle 5 del mattino, in agosto alle 6 del mattino."}, "description": {"de": "<p>Die einzigartige Ruhe der fr&uuml;hen Morgenstunden geniessen. Ein atemberaubendes Naturschauspiel sowie ein reichhaltiges Fr&uuml;hst&uuml;cksbuffet stehen an jedem Sonntag im Juli und August bereit. Nach einer St&auml;rkung im Restaurant S&auml;ntisgipfel empfiehlt sich ein Besuch in die Erlebniswelt. Eintauchen in eine interaktive Erlebniswelt f&uuml;r Gross und Klein. Faszinierendes zu Wind und Wetter, Schnee und Eis sowie zur Geschichte der Schwebebahn erwarten die Besucher.</p><p class=\"MsoNormal\"><strong>Wichtige Information: Die S&auml;ntis-Schwebebahn ist infolge Erneuerung der Bahn vom 1. Mai bis Sp&auml;therbst 2026 eingestellt.</strong></p><p class=\"MsoNormal\"><strong>Das &laquo;S&auml;ntis &ndash; das Hotel&raquo; und die Restaurationsbetriebe auf der Schw&auml;galp sind durchgehend f&uuml;r Sie ge&ouml;ffnet.</strong></p>", "en": "<p>Enjoy the unique tranquillity of the early morning hours. A breathtaking natural spectacle and a sumptuous breakfast buffet are available every Sunday in July and August. After refreshments in the S&auml;ntisgipfel restaurant, we recommend a visit to the adventure world. Immerse yourself in an interactive world of experience for young and old. Fascinating facts about wind and weather, snow and ice and the history of the suspension railroad await visitors.</p><p><strong>Important Information: The S&auml;ntis Cable Car will be out of service from May 1 through late fall 2026 due to renovation work.</strong></p><p><strong>&ldquo;S&auml;ntis &ndash; das Hotel&rdquo; and the restaurants on Schw&auml;galp remain open throughout this period.</strong></p>", "fr": "<p>Profiter du calme unique des premi&egrave;res heures de la matin&eacute;e. Un spectacle naturel &agrave; couper le souffle ainsi qu'un copieux buffet de petit-d&eacute;jeuner vous attendent tous les dimanches de juillet et d'ao&ucirc;t. Apr&egrave;s avoir repris des forces au restaurant S&auml;ntisgipfel, il est recommand&eacute; de visiter le monde de l'aventure. Plongez dans un monde de d&eacute;couvertes interactives pour petits et grands. Des informations fascinantes sur le vent et la m&eacute;t&eacute;o, la neige et la glace ainsi que sur l'histoire du t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique attendent les visiteurs.</p><p><strong>Information importante : le t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique du S&auml;ntis est hors service du 1er mai &agrave; la fin de l'automne 2026 en raison de travaux de r&eacute;novation.</strong></p><p><strong>L'h&ocirc;tel &laquo; S&auml;ntis &ndash; das Hotel &raquo; et les restaurants de la Schw&auml;galp restent ouverts sans interruption.</strong></p>", "it": "<p>Godetevi la tranquillit&agrave; unica delle prime ore del mattino. Uno spettacolo naturale mozzafiato e una sontuosa colazione a buffet sono disponibili ogni domenica in luglio e agosto. Dopo esservi rifocillati nel ristorante S&auml;ntisgipfel, vi consigliamo di visitare il mondo dell'avventura. Immergetevi in un mondo interattivo di esperienze per grandi e piccini. I visitatori sono attesi da affascinanti informazioni su vento e tempo, neve e ghiaccio e sulla storia della ferrovia sospesa.</p><p><strong>Informazione importante: la funivia del S&auml;ntis rimarr&agrave; chiusa dal 1&deg; maggio fino al tardo autunno 2026 a causa di lavori di ristrutturazione.</strong></p><p><strong>L'&laquo;S&auml;ntis &ndash; das Hotel&raquo; e i punti di ristoro sulla Schw&auml;galp rimangono aperti per voi senza interruzioni.</strong></p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schw\u00e4galp-S\u00e4ntis", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9107", "streetAddress": "Schw\u00e4galp", "telephone": "+41 71 365 65 65", "email": "kontakt@saentisbahn.ch", "url": "https://saentisbahn.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.24926", "longitude": "9.342199"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/7/3/7/3/7373f6618380673b0fe6bfa8bae6a02831206686_4f4623bffd9241da8964c833680c1394.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "Die Sonnenaufgangsfahrten finden im Juli und August statt. Erste Bergfahrt im Juli um 5.00 Uhr, im August um 6.00 Uhr."}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/6035271604"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Tour", "additionalType": "Place", "identifier": "c8255124-6c7b-45e1-a1a7-c331786b1722", "dateModified": "2025-03-31T18:55:31+02:00", "name": {"de": "Schifffahrtsgesellschaft Z\u00fcri-Rhy", "en": "rhine navigation Z\u00fcri-Rhy", "fr": "Excursions en bateau sur le Rhin avec Z\u00fcri-Rhy"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Events auf dem Wasser  - Ihr besonderes Erlebnis auf unseren Schiffen", "en": "Events on the water - your special experience on our ships\n", "fr": "\u00c9v\u00e9nements sur l'eau - votre exp\u00e9rience particuli\u00e8re sur nos bateaux\n"}, "description": {"de": "Events auf dem Schiff haben Ihren besonderen Reiz. Vor allem Rheinschifffahrten in der unber\u00fchrten Natur bleiben f\u00fcr G\u00e4ste unvergesslich.\nOb von uns organisierte Eventfahrten, f\u00fcr Ihren privaten oder gesch\u00e4ftlichen Event oder Kursschifffahrt, ob Sommer oder Winter wir bringen Sie aufs Wasser.\nUnsere Flotte bietet f\u00fcr jeden Anlass das richtige Schiff: vom Partyboot Flipper oder Neptun bis zu den grossen Event-Schiffen Rhystern, Rhenus und Hecht. Unser Team unterst\u00fctzt Sie gerne bei der Planung Ihres Events und ber\u00e4t Sie kompetent.\n\nMit uns kommen Sie in Fahrt...", "en": "Events on the ship have their special charm. Especially Rhine cruises in the untouched nature remain unforgettable for guests.\nWhether it is an event trip organized by us, for your private or business event, or a course boat trip, whether it is summer or winter, we will get you on the water.\nOur fleet offers the right ship for every occasion: from the party boat Flipper or Neptun to the large event ships Rhystern, Rhenus and Hecht. Our team will be happy to assist you in planning your event and provide you with competent advice.\n\nWith us you get going...", "fr": "Les \u00e9v\u00e9nements en bateau ont un charme particulier. Les croisi\u00e8res sur le Rhin en particulier, dans une nature intacte, restent inoubliables pour les visiteurs.\nQu'il s'agisse de croisi\u00e8res \u00e9v\u00e9nementielles organis\u00e9es par nos soins pour votre \u00e9v\u00e9nement priv\u00e9 ou professionnel ou de croisi\u00e8res r\u00e9guli\u00e8res, en \u00e9t\u00e9 ou en hiver, nous vous emmenons sur l'eau.\nNotre flotte propose un bateau adapt\u00e9 \u00e0 chaque occasion : du bateau de f\u00eate Flipper ou Neptun aux grands bateaux \u00e9v\u00e9nementiels Rhystern, Rhenus et Hecht. Notre \u00e9quipe vous aidera volontiers \u00e0 planifier votre \u00e9v\u00e9nement et vous conseillera avec comp\u00e9tence.\n\nAvec nous, vous prenez de la vitesse..."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Teufen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8428", "streetAddress": "Rheinstrasse 10", "telephone": "+41 44 865 62 62", "email": "info@szr.ch", "url": "https://www.szr.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.5517691", "longitude": "8.5554292"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/8/e/1/0/8e1052fdcce71907c6e8046552e959c7ee848f12_8e6c9a935259cedaa0d5397c18425fc1.JPG"}], "copyrightHolder": "onboarding.schaffhauserland.ch", "openingHours": {"de": "B\u00fcro\u00f6ffnungszeiten:\nMo - Fr  08:30 - 12:00 13:30 - 17:30\n\nFahrzeiten unserer Schiffe bitte auf unserer Webseite nachschauen"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/10213910558"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "ce6c7f87-bbc4-4498-be9c-76319808e637", "dateModified": "2025-07-16T18:29:25+02:00", "name": {"de": "Fabrikantenhaus Schwellbrunn", "en": "Factory house Schwellbrunn", "fr": "Maison des fabricants Schwellbrunn"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Erleben Sie erholsame Ferien im historischen Fabrikantenhaus Schwellbrunn! Dieses liebevoll renovierte Baudenkmal verbindet authentischen Charme mit modernem Komfort und l\u00e4dt Sie ein, die reiche Geschichte des Hauses zu entdecken. ", "en": "Experience a relaxing vacation in the historic Schwellbrunn factory house! This lovingly renovated listed building combines authentic charm with modern comfort and invites you to discover the rich history of the house.", "fr": "Vivez des vacances reposantes dans la maison d'usine historique de Schwellbrunn ! Ce monument historique r\u00e9nov\u00e9 avec amour allie charme authentique et confort moderne et vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir la riche histoire de la maison."}, "description": {"de": "<p>Das eindr\u00fcckliche Geb\u00e4ude an der Gerenstrasse erz\u00e4hlt die Geschichte der einst bl\u00fchenden Textilindustrie im Appenzellerland. Im 19. Jahrhundert im klassizistischen Stil der damaligen Fabrikantenh\u00e4user erbaut, zeugt es von der wirtschaftlichen Bedeutung der Region.&nbsp;</p><p>Auf Initiative einer Gruppe aus dem Dorf, wurde die Stiftung Fabrikantenhaus ins Leben gerufen. Dies mit dem Ziel, das Geb\u00e4ude zu sanieren und einer breiten \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich zu machen. Das Projekt konnte im Herbst 2024 abgeschlossen werden. Seither d\u00fcrfen Ferieng\u00e4ste die besondere Atmosph\u00e4re des Fabrikantenhauses fernab der Hektik geniessen. Die Ferienwohnungen werden \u00fcber die Buchungsplattform der Stiftung Ferien im Baudenkmal vermittelt.&nbsp;</p><p>Im Fabrikantenhaus Schwellbrunn stehen zudem flexibel nutzbare R\u00e4ume samt gut ausgestatteter Eventk\u00fcche zur Verf\u00fcgung, die sich perfekt f\u00fcr verschiedene Anl\u00e4sse f\u00fcr bis zu 50 Personen anpassen lassen - ob Meeting, Workshop oder festlicher Anlass.&nbsp;</p>", "en": "The impressive building on Gerenstrasse tells the story of the once flourishing textile industry in Appenzell. Built in the 19th century in the classicist style of the manufacturers' houses of the time, it bears witness to the economic importance of the region. On the initiative of a group from the village, the Fabrikantenhaus Foundation was established. The aim was to renovate the building and make it accessible to the general public. The project was completed in fall 2024. Since then, vacation guests have been able to enjoy the special atmosphere of the Fabrikantenhaus far away from the hustle and bustle. The vacation apartments can be booked via the booking platform of the Ferien im Baudenkmal foundation. The Fabrikantenhaus Schwellbrunn also offers flexible rooms, including a well-equipped event kitchen, which can be perfectly adapted for various events for up to 50 people - whether a meeting, workshop or festive occasion.", "fr": "L'impressionnant b\u00e2timent de la Gerenstrasse raconte l'histoire de l'industrie textile autrefois florissante dans le pays d'Appenzell. Construit au 19e si\u00e8cle dans le style classique des maisons de fabricants de l'\u00e9poque, il t\u00e9moigne de l'importance \u00e9conomique de la r\u00e9gion. A l'initiative d'un groupe du village, la fondation Fabrikantenhaus a vu le jour. Ceci dans le but de r\u00e9nover le b\u00e2timent et de le rendre accessible \u00e0 un large public. Le projet a pu \u00eatre achev\u00e9 \u00e0 l'automne 2024. Depuis, les vacanciers peuvent profiter de l'atmosph\u00e8re particuli\u00e8re de la Fabrikantenhaus, loin de l'agitation. Les appartements de vacances sont mis \u00e0 disposition par le biais de la plateforme de r\u00e9servation de la fondation Vacances au c\u0153ur du patrimoine. La Fabrikantenhaus Schwellbrunn dispose en outre de salles utilisables de mani\u00e8re flexible, y compris d'une cuisine \u00e9v\u00e9nementielle bien \u00e9quip\u00e9e, qui s'adaptent parfaitement \u00e0 diff\u00e9rentes manifestations pouvant accueillir jusqu'\u00e0 50 personnes - qu'il s'agisse de r\u00e9unions, d'ateliers ou d'\u00e9v\u00e9nements festifs."}, "license": "CC BY", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schwellbrunn", "addressRegion": "Appenzell Ausserrhoden ", "postalCode": "9103 ", "streetAddress": "Dorf 31", "telephone": "+41 44 252 28 72", "email": "info@fib.ch", "url": "http://ferienimbaudenkmal.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.35357478141015", "longitude": "9.250847778086401"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/c/1/c/6/c1c623511f88cb11ad0f38c5cfcc99fb865cbad0_d79b04463041d23f05b5c0bbfaf97e4c.jpg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "396672070"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Mountain", "additionalType": "Place", "identifier": "ced09ecb-8854-4824-ab7a-94a0615338d5", "dateModified": "2025-02-17T11:58:28+01:00", "name": {"de": "Ch\u00e4serrugg", "en": "Ch\u00e4serrugg", "fr": "Ch\u00e4serrugg", "it": "Ch\u00e4serrugg"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Aktive Erholung in der einmaligen Bergnatur der Churfirsten", "en": "Active recreation in the unique mountain nature of Churfirsten", "fr": "D\u00e9tente active dans la nature montagneuse unique des Churfirsten", "it": "Ricreazione attiva nella natura montana unica del Churfirsten"}, "description": {"de": "Zwischen dem Walensee und dem Alpstein liegt das Ch\u00e4serrugg Gebiet, eines der sch\u00f6nsten und naturbelassensten Erholungsgebiete der Schweiz. Innerhalb von rund 60 Minuten erreichen G\u00e4ste von Z\u00fcrich und St. Gallen das Gebiet im Toggenburg. Somit ist es auch ein attraktives Ziel f\u00fcr einen Tagesausflug.\n\nMit seinen Wanderwegen \u00fcber Weiden und Gipfel der Churfirsten und dem faszinierenden Wildtierbestand l\u00e4dt das Gebiet zum Staunen und aktiven Erholen ein. \n\nF\u00fcr ihren Umgang mit Natur und Ressourcen sowie f\u00fcr die sorgf\u00e4ltig eingegliederte Infrastruktur von Herzog & de Meuron wurde die Toggenburg Bergbahnen AG von der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz 2021 zur \u00abLandschaft des Jahres\u00bb gek\u00fcrt. Innovation und R\u00fcckbesinnung auf die lokalen Werte lassen Sie das Toggenburger Kulturgut mit allen Sinnen erleben.", "en": "Between the Walensee and the Alpstein lies the Ch\u00e4serrugg area, one of the most beautiful and natural recreation areas in Switzerland. Within about 60 minutes guests from Zurich and St. Gallen reach the area in Toggenburg. Thus, it is also an attractive destination for a day trip.\n\nWith its hiking trails over pastures and peaks of the Churfirsten and the fascinating wildlife, the area invites you to marvel and actively relax. \n\nFor its treatment of nature and resources, as well as for Herzog & de Meuron's carefully integrated infrastructure, Toggenburg Bergbahnen AG was named \"Landscape of the Year\" by the Swiss Landscape Conservation Foundation 2021. Innovation and a return to local values let you experience Toggenburg's cultural assets with all your senses.", "fr": "Situ\u00e9e entre le lac de Walenstadt et l'Alpstein, la r\u00e9gion du Ch\u00e4serrugg est l'une des zones de d\u00e9tente les plus belles et les plus naturelles de Suisse. Les visiteurs de Zurich et de Saint-Gall atteignent la r\u00e9gion du Toggenburg en 60 minutes environ. C'est donc \u00e9galement une destination attrayante pour une excursion d'une journ\u00e9e.\n\nAvec ses sentiers de randonn\u00e9e traversant les p\u00e2turages et les sommets des Churfirsten et sa faune sauvage fascinante, la r\u00e9gion invite \u00e0 l'\u00e9merveillement et \u00e0 la d\u00e9tente active. \n\nPour sa gestion de la nature et des ressources ainsi que pour l'infrastructure soigneusement int\u00e9gr\u00e9e de Herzog & de Meuron, la soci\u00e9t\u00e9 Toggenburg Bergbahnen AG a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue \"Paysage de l'ann\u00e9e\" par la Fondation suisse pour la protection et l'am\u00e9nagement du paysage en 2021. L'innovation et le retour aux valeurs locales vous permettent de d\u00e9couvrir le patrimoine culturel du Toggenburg avec tous vos sens.", "it": "Tra il lago di Walen e l'Alpstein si trova l'area del Ch\u00e4serrugg, una delle aree ricreative pi\u00f9 belle e naturali della Svizzera. In circa 60 minuti, gli ospiti di Zurigo e San Gallo possono raggiungere l'area del Toggenburg. Questo la rende una meta interessante anche per una gita di un giorno.\n\nCon i suoi sentieri escursionistici sui pascoli e le cime dei Churfirsten e l'affascinante fauna selvatica, la zona invita a stupirsi e a rilassarsi attivamente. \n\nPer il suo trattamento della natura e delle risorse, nonch\u00e9 per l'infrastruttura accuratamente integrata di Herzog & de Meuron, la Toggenburg Bergbahnen AG \u00e8 stata nominata \"Paesaggio dell'anno\" dalla Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio 2021. L'innovazione e il ritorno ai valori locali consentono di vivere i beni culturali del Toggenburg con tutti i sensi."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Unterwasser", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "SG", "postalCode": "9657", "streetAddress": "Fr\u00fchweidstrasse 8", "telephone": "+41 71 998 68 10", "email": "info@chaeserrugg.ch", "url": "http://www.chaeserrugg.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.18527", "longitude": "9.31199"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/6/9/6/c/696cad24cb7b2c5c2f7178fdbd2ce152fb4a35aa_c2ba1f637e3489999b62894413431406.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "https://www.chaeserrugg.ch/de/oeffnungszeiten", "en": "https://www.chaeserrugg.ch/de/oeffnungszeiten", "fr": "https://www.chaeserrugg.ch/de/oeffnungszeiten", "it": "https://www.chaeserrugg.ch/de/oeffnungszeiten"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/243845595", "googlePlaceId": "ChIJtz-GEVEom0cR_MTxaBHiKTk"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "d001c6f3-ec3f-48d8-ae60-1e77f50d6ea5", "dateModified": "2025-02-17T10:32:24+01:00", "name": {"de": "Restaurant Kiesfang", "en": "Restaurant Kiesfang"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Restaurant f\u00fcr Familienfeste, Vereine, Mittagsessen, Gesch\u00e4ftsleute.", "en": "Restaurant for family celebrations, clubs, lunches, business people."}, "description": {"de": "Das Restaurant Kiesfang, ein Zusammenspiel aus moderner Architektur, l\u00e4ndlicher Bodenst\u00e4ndigkeit, traditionellem Treffpunkt und Offenheit. Es liegt mitten im Sarganserland am beschaulichen Weiher Kiesfang und an dem angrenzenden Spielplatz. Das Restaurant geh\u00f6rt zum \u00f6ffentlichen Teil des Novellas Generationenhauses. \n\nDie verschiedenen R\u00e4umlichkeiten wie Restaurant, Lichthof und Terrasse sind individuell kombinierbar und ideal f\u00fcr Firmenanl\u00e4sse, Vereine und Familienfeste.", "en": "The Restaurant Kiesfang, an interplay of modern architecture, rural down-to-earthness, traditional meeting place and openness. It is located in the middle of Sarganserland at the tranquil Kiesfang pond and the adjacent playground. The restaurant is part of the public section of the Novellas Generation house. \n\nThe various rooms such as the restaurant, atrium and terrace can be combined individually and are ideal for company events, clubs and family celebrations.\n\nTranslated with www.DeepL.com/Translator (free version)"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Vilters", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7324", "streetAddress": "Aeulistrasse 8", "telephone": "+41 81 725 52 10", "email": "info@kiesfang.ch", "url": "http://www.kiesfang.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.029860867296", "longitude": "9.446858167648315"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/9/e/6/d9e6562bad77350403e7c1f75f8b21f29eacb13a_984a3c9580927f52b63bc7db60f35dd1.jpeg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Montag - Sonntag: 10.00- 18.00 Uhr\nWir haben 365 Tage im Jahr ge\u00f6ffnet. F\u00fcr Gruppen ab 15 Personen \u00f6ffnen wir das Restaurant gerne auch ausserhalb den regul\u00e4ren \u00d6ffnungszeiten.", "en": "Monday - Friday and Sunday: 11.00- 18.00\nSaturday: 13.30-18.00 (cold food only)\nWe are open 365 days a year. For groups of 10 people or more, we are happy to open the restaurant outside regular opening hours."}, "servesCuisine": [{"name": "swiss_specialties"}, {"name": "traditional_kitchen"}, {"name": "vegan_friendly"}, {"name": "vegetarian"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/4448714989"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "d1a4d8bc-ba40-4c4e-9966-6f6596fe1b12", "dateModified": "2026-06-16T20:35:33+02:00", "name": {"de": "Kantonsbibliothek Vadiana", "en": "Kantonsbibliothek Vadiana (Cantonal Library Vadiana)", "fr": "Kantonsbibliothek Vadiana (Biblioth\u00e8que cantonale Vadiana)", "it": "Biblioteca cantonale di Vadiana"}, "disambiguatingDescription": {"de": "W\u00e4hrend der Stickereizeit war die Ortsb\u00fcrgergemeinde St.Gallen aktiv an der Baubl\u00fcte beteiligt, in dem sie den repr\u00e4sentativen Bau Vadiana f\u00fcr die Stadtbibliothek errichten liess. ", "en": "During the embroidery period, the Ortsb\u00fcrgergemeinde St.Gallen was actively involved in the building boom by having the prestigious Vadiana building erected for the city library.", "fr": "Pendant la p\u00e9riode de la broderie, la bourgeoisie locale de Saint-Gall a particip\u00e9 activement \u00e0 l'essor de la construction en faisant \u00e9riger le prestigieux b\u00e2timent Vadiana pour la biblioth\u00e8que municipale. ", "it": "Durante il periodo del ricamo, l'Ortsb\u00fcrgergemeinde St.Gallen partecip\u00f2 attivamente al boom edilizio facendo erigere il prestigioso edificio Vadiana per la biblioteca cittadina. "}, "description": {"de": "Geschichte: \nDer Urprung der Bibliothek bildet die sogenannte Vadianische Sammlung, benannt nach dem St.Galler Reformator Joachim von Watt (1484-1551), auch bekannt als Vadian. Kurz vor seinem Tod vermachte er die Sammlung der Stadt. Im Jahr 1615 wurde sie von Jakob Studer reorganisiert und seither kontinuierlich erweitert. Die Bibliothek, deren Best\u00e4nde von St.Galler B\u00fcrgerfamilien erweitert wurden, war w\u00e4hrend Jahrhunderten das kulturelle Zentrum der Stadtrepublik St.Gallen.  \n \nArchitektur: \nDas 1907 fertiggestellte Geb\u00e4ude Vadiana von Karl Mossdorf verk\u00f6rpert sowohl architektonisch als auch bauk\u00fcnstlerisch den aus der Tradition gewachsenen Anspruch eines kulturellen Zentrums.  \n\n \n\nDer asymmetrische, pr\u00e4gnante Bau zeigt seine zwei Hauptfunktionen nach aussen: Im Westen befindet sich der villenartige Verwaltungstrakt mit B\u00fcros und Leses\u00e4len sowie einer Dachwohnung mit stilvoll geschweiften Lukarnen (Dachfenster) im Mansardendach. Im Osten erstreckt sich ein langer Bau mit einer Flucht von hohen, kirchenartigen Rundbogenfenstern. Er beherbergt die Archiv- und Bibliotheksmagazine. Zwischen diesen Bauteilen steht ein Eingangsrisalit mit schwerem barockisierenden Portal und Schaugiebel. \n\n \n\nIm Inneren des Geb\u00e4udes \u2013 in der Eingangshalle und in den G\u00e4ngen \u2013 fallen die vielen schweren und edlen Materialien (Kalk-, Sand- und Schiefersteine und allerlei Marmorsorten) auf. Ein Sechstel der Baukosten soll auf Steinhauerarbeiten entfallen sein! Farbige Marmort\u00e4felung, Jugendstil-Stukkaturen, Kassettendecke, Kunstverglasung und -schmiedearbeiten: Das Geb\u00e4ude ist innen und aussen weitgehend im Originalzustand erhalten. Nach Expertenmeinung: der sch\u00f6nste Schweizer Bibliotheks- und Archivbau der Jahrhundertwende. \n \n\nHeutige Nutzung: \nDie Kantonsbibliothek Vadiana beherbergt heute die Verwaltung der Kantonsbibliothek St.Gallen (nur in der Bibliothek Hauptpost an der Gutenbergstrasse 2 beim Hauptbahnhof k\u00f6nnen Medien ausgeliehen werden), die Vadianische Sammlung der Ortsb\u00fcrgergemeinde St.Gallen sowie das Stadtarchiv der Politischen Gemeinde und jenes der Ortsb\u00fcrgergemeinde St.Gallen. Eine Sichtung der verschiedenen Sammlungen ist nach Voranmeldung m\u00f6glich. ", "en": "History: \nThe origin of the library is the so-called Vadian Collection, named after the St.Gallen reformer Joachim von Watt (1484-1551), also known as Vadian. Shortly before his death, he bequeathed the collection to the city. It was reorganized by Jakob Studer in 1615 and has been continuously expanded ever since. The library, whose holdings were expanded by St.Gallen burgher families, was the cultural center of the city republic of St.Gallen for centuries.  \n \nArchitecture: \nKarl Mossdorf's Vadiana building, completed in 1907, embodies the aspirations of a cultural center that have grown out of tradition, both architecturally and artistically.  \n\nThe asymmetrical, striking building reveals its two main functions to the outside world: To the west is the villa-like administrative wing with offices and reading rooms as well as an attic apartment with stylishly curved hatches (skylights) in the mansard roof. To the east is a long building with a line of high, church-like arched windows. It houses the archive and library stacks. An entrance risalit with a heavy baroque-style portal and gable stands between these parts of the building.\n\nInside the building - in the entrance hall and in the corridors - the many heavy and precious materials (limestone, sandstone, slate and all kinds of marble) are striking. A sixth of the construction costs are said to have been spent on stone carving! Colored marble panelling, Art Nouveau stucco work, coffered ceiling, artistic glazing and ironwork: The building is largely preserved in its original condition both inside and out. According to experts: the most beautiful Swiss library and archive building from the turn of the century.  \n\nToday's use: \nToday, the Vadiana Cantonal Library houses the administration of the St.Gallen Cantonal Library (media can only be borrowed from the Main Post Office Library at Gutenbergstrasse 2 near the main railway station), the Vadian Collection of the local citizens' community of St.Gallen as well as the city archive of the political municipality and that of the local citizens' community of St.Gallen. Viewing of the various collections is possible by appointment.\n\n", "fr": "Historique : \nL'origine de la biblioth\u00e8que est la collection dite \u00ab Vadian \u00bb, du nom du r\u00e9formateur saint-gallois Joachim von Watt (1484-1551), \u00e9galement connu sous le nom de Vadian. Peu avant sa mort, il l\u00e9gua la collection \u00e0 la ville. En 1615, elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9e par Jakob Studer et n'a cess\u00e9 de s'agrandir depuis. La biblioth\u00e8que, dont les fonds ont \u00e9t\u00e9 enrichis par des familles de la bourgeoisie saint-galloise, a \u00e9t\u00e9 pendant des si\u00e8cles le centre culturel de la r\u00e9publique de Saint-Gall.  \n \nArchitecture : \nLe b\u00e2timent Vadiana de Karl Mossdorf, achev\u00e9 en 1907, incarne, tant sur le plan architectural que sur le plan de la construction, l'ambition d'un centre culturel issue de la tradition.  \n\nLe b\u00e2timent asym\u00e9trique et marquant montre ses deux fonctions principales vers l'ext\u00e9rieur : A l'ouest se trouve l'aile administrative en forme de villa avec des bureaux et des salles de lecture ainsi qu'un appartement mansard\u00e9 avec des lucarnes (fen\u00eatres de toit) courb\u00e9es avec style dans le toit mansard\u00e9. A l'est s'\u00e9tend un long b\u00e2timent avec un alignement de hautes fen\u00eatres en plein cintre, semblables \u00e0 celles d'une \u00e9glise. Il abrite les magasins des archives et de la biblioth\u00e8que. Entre ces \u00e9l\u00e9ments se trouve un prisme d'entr\u00e9e avec un lourd portail baroque et un fronton. \n\n\u00c0 l'int\u00e9rieur du b\u00e2timent - dans le hall d'entr\u00e9e et dans les couloirs - on remarque la pr\u00e9sence de nombreux mat\u00e9riaux lourds et nobles (pierres calcaires, sable, ardoise et toutes sortes de marbres). Un sixi\u00e8me des co\u00fbts de construction aurait \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la taille de la pierre ! Lambris de marbre color\u00e9, stucs Art nouveau, plafond \u00e0 caissons, vitrages et ferronneries d'art : L'int\u00e9rieur et l'ext\u00e9rieur du b\u00e2timent sont en grande partie conserv\u00e9s dans leur \u00e9tat d'origine. De l'avis des experts : le plus beau b\u00e2timent suisse de biblioth\u00e8ques et d'archives du tournant du si\u00e8cle.  \n\nUtilisation actuelle : \nLa biblioth\u00e8que cantonale Vadiana abrite aujourd'hui l'administration de la biblioth\u00e8que cantonale de Saint-Gall (il n'est possible d'emprunter des m\u00e9dias qu'\u00e0 la biblioth\u00e8que Hauptpost, situ\u00e9e \u00e0 la Gutenbergstrasse 2 pr\u00e8s de la gare centrale), la collection Vadian de la bourgeoisie locale de Saint-Gall ainsi que les archives de la commune politique et celles de la bourgeoisie locale de Saint-Gall. Il est possible de consulter les diff\u00e9rentes collections sur rendez-vous. ", "it": "Storia: \nL'origine della biblioteca \u00e8 la cosiddetta Collezione Vadian, dal nome del riformatore sangallese Joachim von Watt (1484-1551), noto anche come Vadian. Poco prima della sua morte, egli lasci\u00f2 la collezione in eredit\u00e0 alla citt\u00e0. Nel 1615 fu riorganizzata da Jakob Studer e da allora \u00e8 stata continuamente ampliata. La biblioteca, il cui patrimonio \u00e8 stato ampliato dalle famiglie sangallesi, \u00e8 stata per secoli il centro culturale della repubblica di San Gallo.  \n \nArchitettura: \nL'edificio Vadiana di Karl Mossdorf, completato nel 1907, incarna le aspirazioni di un centro culturale che si \u00e8 sviluppato dalla tradizione, sia dal punto di vista architettonico che artistico.   \n\nL'edificio, asimmetrico e sorprendente, rivela all'esterno le sue due funzioni principali: A ovest si trova l'ala amministrativa, simile a una villa, con uffici e sale di lettura, nonch\u00e9 un appartamento mansardato con lucernari elegantemente curvati nel tetto mansardato. A est si trova un lungo edificio con una serie di alte finestre ad arco simili a quelle di una chiesa. Ospita l'archivio e i magazzini della biblioteca. Tra queste parti dell'edificio si trova un'entrata con un pesante portale e un timpano in stile barocco. \n\nAll'interno dell'edificio - nell'atrio e nei corridoi - colpiscono i numerosi materiali pesanti e preziosi (calcare, arenaria, ardesia e tutti i tipi di marmo). Si dice che un sesto dei costi di costruzione sia stato speso per le sculture in pietra! Rivestimenti in marmo colorato, stucchi Art Nouveau, soffitti a cassettoni, vetrate artistiche e lavori in ferro: L'edificio \u00e8 stato in gran parte conservato nelle sue condizioni originali sia all'interno che all'esterno. Secondo gli esperti, \u00e8 la pi\u00f9 bella biblioteca e archivio svizzero di fine secolo.  \n\nUso attuale: \nOggi la Biblioteca cantonale vadiana ospita l'amministrazione della Biblioteca cantonale di San Gallo (i supporti possono essere presi in prestito solo dalla biblioteca principale dell'ufficio postale in Gutenbergstrasse 2, vicino alla stazione ferroviaria principale), la collezione vadiana della comunit\u00e0 locale di San Gallo, nonch\u00e9 l'archivio cittadino del comune politico e quello della comunit\u00e0 locale di San Gallo. La visita alle varie collezioni \u00e8 possibile su appuntamento. "}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St. Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9000", "streetAddress": "Notkerstrasse 22", "telephone": "+41 58 229 09 90", "email": "kb.vadiana@sg.ch", "url": "https://www.sg.ch/kultur/kantonsbibliothek-vadiana.html"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.4291837", "longitude": "9.3820889"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/a/4/c/e/a4ceea039bca54d987f109825e3d88fd1326ee84_aca7de2b78235c43a8896c1dc523a943.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "Mo - Fr 09:00-12:00 14:00-17:00\nSa und So geschlossen\n", "en": "Mon - Fri 09:00-12:00 14:00-17:00\nSat and Sun closed", "fr": "Lu - Ve 09:00-12:00 14:00-17:00\nFerm\u00e9 le samedi et le dimanche", "it": "Lun - Ven 09:00-12:00 14:00-17:00\nSabato e domenica chiuso"}, "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "14:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "14:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "14:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "14:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "14:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/3159783346"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LocalBusiness", "additionalType": "Place", "identifier": "d29a3491-9163-4dc2-8d56-dd3b8559dbf1", "dateModified": "2026-06-02T19:40:06+02:00", "name": {"de": "Massagetherapie Underm\u00fcli in Alt St. Johann"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Verspannungen, Kopfschmerzen, R\u00fcckenprobleme oder sonstige Bewegungseinschr\u00e4nkungen k\u00f6nnen mit einer Massage, zum Teil mit anderen therapeutischen Anwendungen kombiniert, gezielt behandelt werden."}, "description": {"de": "Schmerzen werden gelindert oder die Behandlung kann einfach eine Wohltat sein. \nIch habe eine \u00fcber 20-j\u00e4hrige Berufspraxis und bin \u00fcber die Zusatzversicherungen bei den meisten Krankenkassen anerkannt, spreche Deutsch, Franz\u00f6sisch und Englisch. Parkpl\u00e4tze vor dem Haus, auch mit \u00d6V gut erreichbar.\nInkludierte Leistungen: Med. Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage\n \nTermin nach Vereinbarung\nDetails / Infos: www.wellmed.ch\nBuchbar unter: www.wellmed.ch oder 079 678 65 67"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Alt St. Johann", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9656", "streetAddress": "Sonnenhalbstrasse 14", "telephone": "079 678 65 67", "email": "info@wellmed.ch", "url": "http://www.wellmed.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.19370442653", "longitude": "9.280362725257875"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/a/f/8/c/af8c15af14d877f6a077e4a009b978bc5df775d0_8dc7a59d472b47ee66fa533f78afb4ab.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "openingHours": {"de": "Nach Vereinbarung"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/2312187116"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Mountain", "additionalType": "Place", "identifier": "d3184543-d322-4865-8753-76e89a28773a", "dateModified": "2025-10-28T16:18:03+01:00", "name": {"de": "Klettergarten Zwinglipass", "en": "Klettergarten Zwinglipass"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Klettern rund um den Zwinglipass.", "en": "Klettern rund um den Zwinglipass."}, "description": {"de": "In der n\u00e4heren und weiteren Region um die H\u00fctte gibt es viele sch\u00f6ne Klettergebiete im besten Kalk: G\u00e4tterifirst, Kreuzberge, Dreifaltigkeit, F\u00e4lent\u00fcrm und ganz besonders am Hausberg der Zwinglipassh\u00fctte, dem Altmann, dem zweith\u00f6chsten Berg des Alpsteins. \n\nDer Klettergarten \u00abZwinglipass\u00bb ist ab der Talstation der Bergbahn Gampl\u00fct in einer ca. 3-st\u00fcndigen Wanderung zu erreichen. \n\nEr bietet Routen in verschiedensten Schwierigkeitsgraden von 2a (Schaffhauser Kamin) bis 6c+ (Via Hacky Sack) an, welche \u00fcber die verschiedenen Grate oder durch die S\u00fcdwand auf den Gipfel des Altmanns f\u00fchren. \n\nDer Kletterf\u00fchrer liegt in der H\u00fctte auf.\n\nWeitere Informationen zu den Routen finden Sie im \u00abSAC Kletterf\u00fchrer Alpstein\u00bb und in der Tourist Information Wildhaus.", "en": "In der n\u00e4heren und weiteren Region um die H\u00fctte gibt es viele sch\u00f6ne Klettergebiete im besten Kalk: G\u00e4tterifirst, Kreuzberge, Dreifaltigkeit, F\u00e4lent\u00fcrm und ganz besonders am Hausberg der Zwinglipassh\u00fctte, dem Altmann, dem zweith\u00f6chsten Berg des Alpsteins. \n\nDer Klettergarten \u00abZwinglipass\u00bb ist ab der Talstation der Bergbahn Gampl\u00fct in einer ca. 3-st\u00fcndigen Wanderung zu erreichen. \n\nEr bietet Routen in verschiedensten Schwierigkeitsgraden von 2a (Schaffhauser Kamin) bis 6c+ (Via Hacky Sack) an, welche \u00fcber die verschiedenen Grate oder durch die S\u00fcdwand auf den Gipfel des Altmanns f\u00fchren. \n\nDer Kletterf\u00fchrer liegt in der H\u00fctte auf.\n\nWeitere Informationen zu den Routen finden Sie im \u00abSAC Kletterf\u00fchrer Alpstein\u00bb und in der Tourist Information Wildhaus."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Wildhaus", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9658", "streetAddress": "Zwinglipass", "telephone": "+41719999911", "email": "info@toggenburg.swiss", "url": "https://toggenburg.swiss"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.23658824304505", "longitude": "9.37485694885254"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/e/e/5/d/ee5dd9908d1aa5df2391301616ff96ad6f735c6c_bfbb2a973def7754eff4bf5fc782ebb8.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/600083987"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LocalBusiness", "additionalType": "Place", "identifier": "da2b428b-2578-4680-a59e-d27fca283aec", "dateModified": "2025-02-17T12:51:25+01:00", "name": {"de": "Daniele Gaumenschmaus", "en": "Daniele Gaumenschmaus GmbH Italian Specialities", "fr": "Daniele Gaumenschmaus GmbH, sp\u00e9cialit\u00e9s italiennes"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Hausgemachter regionaler Aceto Balsamico aus Blauburgundertrauben und frische Pasta.", "en": "Homemade regional aceto balsamico from Pinot Noir grapes and fresh pasta.", "fr": "Aceto Balsamico r\u00e9gional fait maison \u00e0 partir de raisins de pin bleu et p\u00e2tes fra\u00eeches."}, "description": {"de": "Bei Daniele am Fronwagplatz 7 in Schaffhausen l\u00e4uft einem das Wasser im Munde zusammen: Hier gibt es Italienische Spezialit\u00e4ten, so weit das Auge reicht! Das Sortiment setzt sich aus Aceto, Pasta und vielen Leckereien zusammen. Alles mit viel Liebe hausgemacht, versteht sich! Eine freundliche Bedienung ist f\u00fcr uns selbstverst\u00e4ndlich. Sch\u00f6n, dass wir Sie hier haben d\u00fcrfen.", "en": "Daniele in Schaffhausen offers Italian specialities as far as the eye can see! The assortment ranges from pasta made fresh daily - tagliatelle, ravioli and tortelloni with a wide variety of fillings, as well as gnocchi di patate, lasagne and polpettone di spinaci - to ready-made prepared parmiggiana di melanzane and small pizzette: all handmade with lots of love, of course!", "fr": "Daniele, \u00e0 Schaffhouse, vous propose des sp\u00e9cialit\u00e9s italiennes \u00e0 perte de vue: p\u00e2tes fra\u00eeches fabriqu\u00e9es chaque jour - tagliatelles, raviolis et tortellonis avec diff\u00e9rentes farces, mais aussi gnocchi di patate, lasagnes ou polpettone di spinaci, parmigiana di melanzane pr\u00eates \u00e0 d\u00e9guster et petites pizzette: le tout fait avec amour, bien s\u00fbr!"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "Schaffhausen", "postalCode": "8200", "streetAddress": "Fronwagplatz 7", "telephone": "0526258270", "email": "mail@daniele.shop", "url": "https://schaffhauserland.ch/de/index/map/detail/daniele-gaumenschmaus-da2b428b-2578-4680-a59e-d27fca283aec.html"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6967698", "longitude": "8.6332981"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/e/d/3/1ed35dbc8ef0f98f2a7e5c2ed5d31a4a62655a27_d8d2e99e9d25b7866331142e7b0a76da.jpg"}], "copyrightHolder": "onboarding.schaffhauserland.ch", "openingHours": {"de": "Montag: geschlossen\nDienstag: 08:00 \u2013 18:30,\nMittwoch: 08:00 \u2013 18:30,\nDonnerstag: 08:00 \u2013 18:30,\nFreitag: 08:00 \u2013 18:30,\nSamstag: 08:00 \u2013 17:00"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/3172483993"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "e1e71e1f-2295-4c75-a52d-30fea99eb44c", "dateModified": "2026-03-17T18:39:43+01:00", "name": {"de": "Alpengaudi - der Mitarbeiteranlass mit Spass und Erlebnis", "en": "Alpine fun: the employee event with fun and adventure", "fr": "Alpengaudi: l'\u00e9v\u00e9nement r\u00e9serv\u00e9 aux collaborateurs, synonyme de plaisir et d'aventure", "it": "Alpengaudi: l'evento aziendale all'insegna del divertimento e dell'avventura"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Bauernolympiade Teamspa\u00df mit Elan und Esprit!\nErlebt einen unvergesslichen Tag gespickt mit spassigen Herausforderungen die den wahren Teamgeist wecken!", "en": "Farmers' Olympics Team fun with energy and spirit!\nExperience an unforgettable day filled with fun challenges that awaken true team spirit!", "fr": "Olympiades paysannes : du plaisir en \u00e9quipe avec \u00e9lan et esprit !\nVivez une journ\u00e9e inoubliable ponctu\u00e9e de d\u00e9fis amusants qui \u00e9veillent le v\u00e9ritable esprit d'\u00e9quipe !", "it": "Olimpiadi contadine Divertimento di squadra con slancio ed entusiasmo!\nVivete una giornata indimenticabile ricca di sfide divertenti che risvegliano il vero spirito di squadra!"}, "description": {"de": "<p>Ob beim Armbrustschiessen, beim witzigen Mistb&auml;nne-Parcours , dem abenteuerlichen G&uuml;lleskiparcours, oder beim H&uuml;hnerfangen &ndash; hier ist Geschick, Cleverness und ein gutes Miteinander gefragt. Und h&auml;tten wir gedacht, dass Kuhfladengolf so viel Spa&szlig; machen kann?<br><br>Bei der Siegerehrung wird das beste Team gek&uuml;rt, aber gewonnen haben alle&ndash; dank der lustigen Erlebnisse und dem gemeinsamen Lachen. Und was w&auml;re ein Tag in den Alpen ohne ein herzhaftes Highlight? Nach den Spielen erwartet Euch ein feiner Grillschmaus, der die Stimmung perfekt abrundet.<br><br>Ob Firmenausflug, Teamevent oder ein geselliger Tag mit Freunden &ndash; die Bauernhof Olympiade ist Inspiration, Spa&szlig; und Herausforderung in einem! Seid dabei und entdeckt den Meister-&Auml;lpler in Euch!</p><p><strong>Event-Ort:</strong> diverse Bauernh&ouml;fe in der ganzen Ostschweiz</p><p><strong>unsere Empfehlung:</strong> Alp Habergschw&auml;nd auf dem Kerenzerberg in Kombination mit einer rasanten Trottinett-Abfahrt</p><p>&nbsp;</p>", "en": "<p>Whether shooting crossbows, completing the hilarious manure bench course, tackling the adventurous slurry ski course, or catching chickens&mdash;skill, cleverness, and good teamwork are required here. And would we ever have thought that cow pat golf could be so much fun?</p><p>The best team is crowned at the award ceremony, but everyone is a winner thanks to the fun experiences and shared laughter. And what would a day in the Alps be without a hearty highlight? After the games, a delicious barbecue feast awaits you, perfectly rounding off the atmosphere.</p><p>Whether it's a company outing, a team event, or a convivial day with friends, the Farm Olympics are inspiration, fun, and challenge all in one! Join in and discover the master alpine farmer in you!</p><p>Event location: various farms throughout eastern Switzerland</p><p>Our recommendation: Alp Habergschw&auml;nd on the Kerenzerberg in combination with a rapid scooter descent</p>", "fr": "<p>Qu'il s'agisse de masser les mamelles des vaches, de tirer &agrave; l'arbal&egrave;te, de participer &agrave; un parcours amusant sur des bennes &agrave; fumier, &agrave; un parcours aventureux sur du lisier ou d'attraper des poules, il faut faire preuve d'habilet&eacute;, d'intelligence et d'un bon esprit d'&eacute;quipe. Aurions-nous pens&eacute; que le golf sur bouses de vache pouvait &ecirc;tre aussi amusant ?</p><p>Lors de la c&eacute;r&eacute;monie de remise des prix, la meilleure &eacute;quipe est r&eacute;compens&eacute;e, mais tout le monde est gagnant gr&acirc;ce aux exp&eacute;riences amusantes et aux rires partag&eacute;s. Et que serait une journ&eacute;e dans les Alpes sans un moment fort et copieux ? Apr&egrave;s les jeux, un d&eacute;licieux barbecue vous attend pour couronner cette journ&eacute;e dans la bonne humeur.</p><p>Qu'il s'agisse d'une sortie d'entreprise, d'un &eacute;v&eacute;nement d'&eacute;quipe ou d'une journ&eacute;e conviviale entre amis, les Olympiades &agrave; la ferme sont &agrave; la fois source d'inspiration, de plaisir et de d&eacute;fi ! Participez et d&eacute;couvrez le ma&icirc;tre alpinier qui sommeille en vous !</p><p>Lieu de l'&eacute;v&eacute;nement : diverses fermes dans toute la Suisse orientale</p><p>Notre recommandation : l'alpage Habergschw&auml;nd sur le Kerenzerberg, en combinaison avec une descente rapide en trottinette.</p>", "it": "<p>Che si tratti di massaggiare il seno delle mucche, di tirare con la balestra, di affrontare il divertente percorso Mistb&auml;nne, l'avventuroso percorso G&uuml;lleskiparcours o di catturare le galline, qui sono richieste abilit&agrave;, intelligenza e una buona collaborazione. E avremmo mai pensato che il golf con le cacche di mucca potesse essere cos&igrave; divertente?</p><p>Durante la cerimonia di premiazione viene proclamata la squadra migliore, ma tutti sono vincitori grazie alle esperienze divertenti e alle risate condivise. E cosa sarebbe una giornata sulle Alpi senza un momento clou sostanzioso? Dopo i giochi vi aspetta una deliziosa grigliata che completa perfettamente l'atmosfera.</p><p>Che si tratti di una gita aziendale, di un evento di squadra o di una giornata in compagnia degli amici, le Olimpiadi contadine sono fonte di ispirazione, divertimento e sfida allo stesso tempo! Partecipate e scoprite il campione di malga che &egrave; in voi!</p><p>Luogo dell'evento: diverse fattorie in tutta la Svizzera orientale</p><p>Il nostro consiglio: Alp Habergschw&auml;nd sul Kerenzerberg in combinazione con una discesa mozzafiato in monopattino</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Filzbach GL", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8757", "streetAddress": "Habergschw\u00e4ndstrasse 10", "telephone": "+41438885300", "email": "info@rafters.ch", "url": "https://www.rafters.ch/firmenevent/bauernhofolympiade/index.html"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.1040405", "longitude": "9.1246868"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/d/d/a/ddda0865b3771e87d77c52e800bbcf37ef5a5a2e_d74b62980594e3160cfca51d7e2e201b.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/9041170563"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "e53d0c4c-6cc1-4a1d-8b55-a4c916c738c8", "dateModified": "2026-01-08T19:40:20+01:00", "name": {"de": "Rother Ochsen", "en": "Rother Ochsen", "fr": "Rother Ochsen"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Der Rother Ochsen ist die \u00e4lteste Taverne der Stadt Stein am Rhein. Diese wurde 1446 gegr\u00fcndet. "}, "description": {"de": "<p>Das Geb&auml;ude wurde 1615 innen und aussen neu gestaltet: Steinerker, sp&auml;tgotische Staffelfenster, Fassadenmalerei mit humanistischer Thematik und Bemalung der Stube im 2. Obergeschoss durch den Steiner Meister A. Schmucker. Heutzutage gilt die Taverne als eine der sch&ouml;nsten Weinkeller der Schweiz.</p>", "en": "The Rother Ochsen is the oldest tavern in the town of Stein am Rhein. It was founded in 1446. \nThe building was redesigned inside and outside in 1615: Stone bay window, late Gothic staggered windows, facade painting with humanistic themes and painting of the parlor on the 1st floor by the Stein master A. Schmucker.\nNowadays the tavern is considered one of the most beautiful wine cellars in Switzerland.", "fr": "Le Rother Ochsen est la plus ancienne taverne de la ville de Stein am Rhein. Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1446. \nLe b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur en 1615 : Baie vitr\u00e9e en pierre, fen\u00eatres en quinconce de style gothique tardif, peinture de la fa\u00e7ade avec des th\u00e8mes humanistes et peinture du salon au 1er \u00e9tage par le ma\u00eetre Stein A. Schmucker.\nAujourd'hui, la taverne est consid\u00e9r\u00e9e comme l'une des plus belles caves \u00e0 vin de Suisse."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Stein am Rhein", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8260", "streetAddress": "Rathausplatz 9"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6592985", "longitude": "8.8592705"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/5/9/d/b/59dbe53d24f3adf6f3d6f1a01afddcd29a62e36c_02bae74e31383f12232c2d97e5f1e36c.jpeg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/247697238"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LocalBusiness", "additionalType": "Place", "identifier": "e6301bdb-98b5-4f36-abd9-e061b3e264b5", "dateModified": "2026-01-09T19:41:31+01:00", "name": {"de": "Ch\u00e4s-Marili", "en": "Ch\u00e4s Marili", "fr": "Ch\u00e4s Marili, Magasin de fromage"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Emmentaler, DIE Schweizer Spezialit\u00e4t mit den grossen L\u00f6chern und viele weitere seiner Verwandten aus aller Welt erhalten Sie im Ch\u00e4s Marili. "}, "description": {"de": "<p>Selbstverst&auml;ndlich alles im optimalen Reifestadium: ob w&uuml;rziger Gruy&egrave;re, mildes Mutschli oder kr&auml;ftiger Bergk&auml;se - hier werden Sie immer f&uuml;ndig. Italienische Spezialit&auml;ten wie Gorgonzola, franz&ouml;sische Weichk&auml;se und andere Spezialit&auml;ten runden das Angebot ab. Das Fachgesch&auml;ft bereitet auch gerne Mischungen f&uuml;r Fondues zu und stellt K&auml;seplatten f&uuml;r jede Gelegenheit zusammen, sch&ouml;n garniert mit saisonalen Fr&uuml;chten/Gem&uuml;sen - das Auge isst ja bekanntlich mit! Im Sommer ist f&uuml;r Erfrischung all'italiana gesorgt mit den Glaces der Gelateria Antico del Corso.</p>", "en": "Emmentaler, THE famous Swiss speciality with the large holes and many other of its relatives from all over the world are available in Ch\u00e4s Marili.\n\nNaturally, all at just the right stage of maturity: whether mature Gruy\u00e8re, mild Mutschli or full-bodied mountain cheese - you will always find what you are looking for here.\n\nOur speciality cheese shop also offers fondue mixtures and arranges cheese platters for every occasion, beautifully garnished with seasonal fruit and vegetables - pleasing to the eye!\n\nIn summer try the refreshing all Italian ice cream from the Gelateria Antico del Corso.", "fr": "L'emmental, LA sp\u00e9cialit\u00e9 suisse avec les grands trous et de nombreux autres de ses compagnons du monde entier sont disponibles chez Ch\u00e4s Marili.\n\nNaturellement tous les fromages sont vendus \u00e0 leur stade optimal de maturation : gruy\u00e8re aromatique, Mutschli doux ou fromage de montagne fort : ici, vous trouverez toujours de quoi ravir votre palais. Des sp\u00e9cialit\u00e9s italiennes telles que le gorgonzola, des fromages \u00e0 p\u00e2te molle fran\u00e7ais et d'autres offres compl\u00e8tent la gamme.\n\nLe magasin sp\u00e9cialis\u00e9 peut \u00e9galement pr\u00e9parer des m\u00e9langes pour fondues ou des plateaux de fromage pour toutes vos occasions, accompagn\u00e9s de fruits/l\u00e9gumes. Tout le monde sait en effet que l'on mange aussi avec les yeux !\n\nEn \u00e9t\u00e9, place aux rafra\u00eechissements all'italiana avec des glaces de la Gelateria Antico del Corso."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "Schaffhausen", "postalCode": "8200", "streetAddress": "Fronwagplatz 9", "telephone": "+41 52 625 16 37", "email": "info@chaes-marili.ch", "url": "http://www.chaes-marili.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6968336", "longitude": "8.6333104"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/c/9/e/dc9e802f02717fccbea5d66e7bec6b944c0f4f17_87922cc9e21ee8119955ca6bde14dcf4.jpg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/3172483994"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "e768f618-5209-492e-a0c5-de814e88c8c5", "dateModified": "2026-02-24T18:42:14+01:00", "name": {"de": "Kaffeehaus", "en": "Kaffeehaus", "fr": "Kaffeehaus", "it": "Kaffeehaus"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das Kaffeehaus in St. Gallen, untergebracht im historischen Polizeiposten der alten Linseb\u00fchl-Post, ist weit mehr als nur ein Caf\u00e9 \u2013 es ist ein fester Bestandteil der Stadt.", "en": "The Kaffeehaus in St.Gallen housed in the former police station in the old Linseb\u00fchl-Post is not just a caf\u00e9, it\u2019s an institution.", "fr": "Situ\u00e9e dans l\u2019ancien poste de police de la poste Linseb\u00fchl, la Maison du caf\u00e9 de Saint-Gall n\u2019est pas seulement un caf\u00e9, c\u2019est une institution.", "it": "La Kaffeehaus di San Gallo presso l\u2019ex posto di polizia nell'antico ufficio postale di Linsenb\u00fchl non \u00e8 solo un caff\u00e8, ma una vera e propria istituzione."}, "description": {"de": "In der hauseigenen R\u00f6sterei entfaltet sich die Welt feinster Spezialit\u00e4tenkaffees \u2013 kreativ, aromatisch und mit der unverwechselbaren Handschrift des Baristas. Hier wird Kaffee nicht nur getrunken, sondern zelebriert \u2013 ein Genussmoment, in dem die Zeit stillzustehen scheint. Wer den Geschmack mit nach Hause nehmen m\u00f6chte, kann den Kaffee direkt im Kaffeehaus kaufen.\n\nDoch das Kaffeehaus ist mehr als ein Ort f\u00fcr herausragenden Kaffee. Es ist ein lebendiger Treffpunkt f\u00fcr Klang, Kunst und Wort \u2013 ein Raum, in dem Geschichten entstehen und geteilt werden.", "en": "The world of the finest specialty coffees unfolds in the in-house roastery - creative, aromatic and with the unmistakable signature of the barista. Here, coffee is not just drunk, but celebrated - a moment of pleasure in which time seems to stand still. If you want to take the taste home with you, you can buy the coffee directly from the coffee house. But the coffee house is more than just a place for excellent coffee. It is a lively meeting place for sound, art and words - a space where stories are created and shared.", "fr": "Dans l'atelier de torr\u00e9faction de l'entreprise, le monde des caf\u00e9s sp\u00e9ciaux les plus fins se d\u00e9ploie - cr\u00e9atif, aromatique et avec la signature unique du barista. Ici, le caf\u00e9 n'est pas seulement bu, mais c\u00e9l\u00e9br\u00e9 - un moment de plaisir o\u00f9 le temps semble s'arr\u00eater. Ceux qui souhaitent emporter le go\u00fbt chez eux peuvent acheter le caf\u00e9 directement dans le caf\u00e9. Mais le Kaffeehaus est bien plus qu'un lieu o\u00f9 l'on sert un caf\u00e9 exceptionnel. C'est un lieu de rencontre vivant pour le son, l'art et les mots - un espace o\u00f9 les histoires se cr\u00e9ent et se partagent.", "it": "Nella torrefazione interna si apre il mondo delle migliori specialit\u00e0 di caff\u00e8, creative, aromatiche e con l'inconfondibile firma del barista. Qui il caff\u00e8 non viene solo bevuto, ma celebrato: un momento di piacere in cui il tempo sembra essersi fermato. Se volete portare il sapore a casa con voi, potete acquistare il caff\u00e8 direttamente in caffetteria. Ma la caffetteria non \u00e8 solo un luogo dove si beve un ottimo caff\u00e8. \u00c8 un vivace luogo d'incontro per il suono, l'arte e le parole, uno spazio dove si creano e si condividono storie."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St. Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9000", "streetAddress": "Linseb\u00fchlstrasse 77", "telephone": "+41 71 534 34 24", "email": "post@kaffeehaus.sg", "url": "https://kaffeehaus.sg/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.4250453", "longitude": "9.3835919"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/8/b/b/d8bb180f4e295902d2df60950c09801ef80fea6c_c6760bb1e666453eb1ce07f1f1f861bc.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "priceRange": ["inexpensive"], "openingHours": {"de": "Betriebsferien\n27. Juli bis 9. August \n5. bis 18. Oktober", "en": "Company holidays\nJuly 27 to August 9\nOctober 5 to 18", "fr": "Fermeture annuelle\nDu 27 juillet au 9 ao\u00fbt \nDu 5 au 18 octobre", "it": "Chiusura aziendale\nDal 27 luglio al 9 agosto \nDal 5 al 18 ottobre"}, "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "08:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "09:00", "closes": "15:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_nonsmoking", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_petfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}], "servesCuisine": [{"name": "confectionery"}, {"name": "italian"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/2459053278"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "e9f441df-70d7-4983-a92d-8678f7b7a70f", "dateModified": "2026-06-16T20:40:45+02:00", "name": {"de": "JUST Welt", "en": "JUST World", "fr": "JUST Monde", "it": "JUST Mondo"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Ideal f\u00fcr den n\u00e4chsten Familien-, Firmen-, oder Vereinsausflug in die Ostschweiz.", "en": "Ideal for your next family, company, or club outing to Eastern Switzerland.", "fr": "Id\u00e9al pour votre prochaine sortie en famille, entre coll\u00e8gues ou avec votre association en Suisse orientale.", "it": "Ideale per la prossima gita con la famiglia, l'azienda o l'associazione nella Svizzera orientale."}, "description": {"de": "<p>Seit 1930 bringt JUST das Naturwohlgef&uuml;hl mit ihren hochwertigen Kosmetikprodukten zu dir nach Hause. Besuche nun du uns mit deiner Gruppe in der JUST Welt in Walzenhausen, im Appenzeller Vorderland und hoch &uuml;ber dem Bodensee. Auf der Arnikatour erhaltet ihr exklusive Einblicke in unsere moderne Produktion und erfahrt von eurem pers&ouml;nlichen Guide Wissenswertes &uuml;ber die Entwicklung und Herstellung der JUST Produkte.</p><p>Im Anschluss sch&uuml;pft ihr selbst in den Laborkittel und taucht in unserer Aroma Manufaktur in die Welt der &auml;therischen &Ouml;le ein. Lernt ihre Wirksamkeit auf K&ouml;rper und Geist kennen und stellt euer eigenes Duschgel mit eurem Lieblings&ouml;l her.&nbsp;</p><p>Die Tour findet ihren Abschluss im Chr&uuml;terforum bei einer Tasse Tee und euren JUST-Lieblingsprodukten zum Ausprobieren und mit nach Hause nehmen.&nbsp;</p>", "en": "<p>Since 1930, JUST has been bringing natural well-being into your home with its high-quality cosmetic products. Now you and your group can visit us at JUST World in Walzenhausen, in the Appenzell Vorderland region, high above Lake Constance. On the Arnica Tour, you will gain exclusive insights into our modern production facilities and learn interesting facts about the development and manufacture of JUST products from your personal guide.</p><p>Afterwards, you can put on a lab coat and immerse yourself in the world of essential oils in our aroma factory. Learn about their effects on the body and mind and make your own shower gel with your favorite oil.&nbsp;</p><p>The tour ends in the Chr&uuml;terforum with a cup of tea and your favorite JUST products to try out and take home with you.&nbsp;</p>", "fr": "<p>Depuis 1930, JUST vous apporte le bien-&ecirc;tre naturel &agrave; domicile gr&acirc;ce &agrave; ses produits cosm&eacute;tiques haut de gamme. Venez nous rendre visite avec votre groupe dans l'univers JUST &agrave; Walzenhausen, dans l'Appenzeller Vorderland, au-dessus du lac de Constance. Lors de la visite guid&eacute;e &laquo; Arnikatour &raquo;, vous d&eacute;couvrirez en exclusivit&eacute; notre production moderne et apprendrez de votre guide personnel tout ce qu'il faut savoir sur le d&eacute;veloppement et la fabrication des produits JUST.</p><p>Vous enfilerez ensuite une blouse de laboratoire et plongerez dans l'univers des huiles essentielles dans notre manufacture d'ar&ocirc;mes. D&eacute;couvrez leurs bienfaits sur le corps et l'esprit et fabriquez votre propre gel douche avec votre huile pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.&nbsp;</p><p>La visite se terminera au Chr&uuml;terforum autour d'une tasse de th&eacute; et d'une d&eacute;gustation de vos produits JUST pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s, que vous pourrez emporter chez vous.&nbsp;</p>", "it": "<p>Dal 1930 JUST porta il benessere naturale nelle vostre case con i suoi prodotti cosmetici di alta qualit&agrave;. Venite a trovarci con il vostro gruppo nel mondo JUST a Walzenhausen, nell'Appenzeller Vorderland, in alto sopra il Lago di Costanza. Durante il tour dell'arnica potrete dare uno sguardo esclusivo alla nostra moderna produzione e imparare dalla vostra guida personale tutto ci&ograve; che c'&egrave; da sapere sullo sviluppo e la produzione dei prodotti JUST.</p><p>Al termine, indosserete voi stessi il camice da laboratorio e vi immergerete nel mondo degli oli essenziali nella nostra manifattura di aromi. Scoprite la loro efficacia sul corpo e sulla mente e create il vostro gel doccia con il vostro olio preferito.&nbsp;</p><p>Il tour si conclude al Chr&uuml;terforum con una tazza di t&egrave; e i vostri prodotti JUST preferiti da provare e portare a casa.&nbsp;</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Walzenhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9428", "streetAddress": "Dorf 60", "telephone": "+41 71 886 42 42", "email": "justweltteam@just.ch", "url": "https://www.just.swiss/just-welt/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.45189277008315", "longitude": "9.602152705192566"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/9/e/6/3/9e63e7bc4422f8bfa64ddfda54920d36aba8cb35_5e5d415535846107a46dd55b519645fd.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "07:30", "closes": "12:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/172158560"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "eb4bae6a-778c-4404-b2ec-6f0a4dffb6b5", "dateModified": "2025-02-17T10:34:12+01:00", "name": {"de": "verve by sven", "en": "verve by sven"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Health-und-Lifestyle-K\u00fcche", "en": "Health and lifestyle cuisine"}, "description": {"de": "1 Michelin-Stern | 15 Gault-Millau-Punkte\nSaisonal, authentisch und naturverbunden. So schmeckt die Health-und-Lifestyle-K\u00fcche im Restaurant verve by sven. Eine Ode an die Lebensfreude und den Genuss. Hier werden gesunde, authentische Gerichte in einem stimmigen Ambiente vereint. Kompromisslose Qualit\u00e4t, die sich auch im nat\u00fcrlichen und warmen Innendesign widerspiegelt. Ein lebendiger Treffpunkt mit integrierter Bar, in der pr\u00e4mierte Spirituosen auf alpin-inspirierte Cocktails und handgemachte alkoholfreie Drinks treffen.", "en": "1 Michelin star | 14 GaultMillau points\nSeasonal, authentic and close to nature \u2013 the health and lifestyle cuisine in our restaurant verve by sven offers all this and more. Every dish is an ode to joie de vivre and pleasure as well as to uncompromising quality which is also reflected in the interior design. Natural materials are paired with warm colours, creating a lively and vibrant atmosphere. A meeting place for everyone with integrated bar where award-winning spirits meet alpine-style cocktails and handmade non-alcoholic drinks."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Bad Ragaz", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7310", "streetAddress": "Bernhard-Simonstrasse", "telephone": "+41 81 303 30 35", "email": "restaurants@resortragaz.ch", "url": "https://www.resortragaz.ch/de/restaurants-und-bars/verve-by-sven"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.0003325", "longitude": "9.5040204"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/e/d/1/b/ed1b34b7634aba809fd4dff05c65ad272ddb71e9_58059ef3a9f31cf2b22854378d60b4ff.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["expensive"], "openingHours": {"de": "Mo 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nDi 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nMi 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nDo 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nFr 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nSa 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nSo 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00", "en": "Mo. 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nTu. 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nWe. 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nThu. 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nFr. 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nSa. 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00\nSu. 07:00-11:00 12:00-14:00 18:30-22:00"}, "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_familyfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_bar", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "outdoor_garden", "value": true}], "servesCuisine": [{"name": "breakfast"}, {"name": "market_fresh_dishes"}, {"name": "season"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/7770673150"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "ebf46d62-4748-4496-b052-e80a7185a25b", "dateModified": "2026-06-16T20:40:45+02:00", "name": {"de": "Museum Neuthal Textil- & Industriekultur", "en": "Museum Neuthal Textile and Industrial Culture", "fr": "Mus\u00e9e Neuthal de la culture textile et industrielle", "it": "Museo Neuthal della cultura tessile e industriale"}, "disambiguatingDescription": {"de": "200 Jahre Textil- und Industriekultur werden wieder lebendig. ", "en": "200 years of textile and industrial heritage come back to life. ", "fr": "200 ans de culture textile et industrielle reprennent vie. ", "it": "200 anni di cultura tessile e industriale tornano a rivivere. "}, "description": {"de": "<p>Von der Wasserkraft, die einst Mensch und Maschinen antrieb, bis zu funktionierenden historischen Textilmaschinen &ndash; hier zeigt sich der ganze Produktionsprozess vom Spinnen &uuml;ber das Weben bis zum veredelten Stoff.</p><p><strong>Dem Wasser auf der Spur: Outdoor 365 Tage</strong></p><p>Ein <a href=\"https://www.neuthal-industriekultur.ch/outdoor365\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audiowalk als H&ouml;r-Reise</a> entf&uuml;hrt in die Zeit, als das Wasser Menschen und Maschinen antrieb. Kinder entdecken auf einer Schatzsuche den Gl&ouml;gglifrosch und die Wasserspitzmaus. Das Gel&auml;ndemodell erschliesst die wahre Gr&ouml;sse des historischen Fabrikareals und l&auml;sst virtuell in vergangene Zeiten und durch Mauern blicken.&nbsp;</p><p><strong>Sonderausstellung: &laquo;Mode macht Geld&raquo;</strong></p><p>Die Ausstellung zeigt den Weg der Kleidung &ndash; von der Herstellung bis zur Entsorgung &ndash; und regt zum Nachdenken &uuml;ber unseren Modekonsum an. Erg&auml;nzend zur <a href=\"https://www.neuthal-industriekultur.ch/sonderausstellung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sonderausstellung</a> gibt es mehrere Events zum Thema &laquo;Kreislauf statt Kleiderflut: Wie Mode nachhaltig wird&raquo;.</p><p><strong>Mit historischen Z&uuml;gen ins Neuthal </strong></p><p>Eine Zeitreise in die Industriegeschichte des Z&uuml;rcher Oberlands. Jeden Sonntag verkehren nostalgische Z&uuml;ge: Dampfz&uuml;ge oder der Baumwoll-Express. Mit dem&nbsp;<a href=\"https://www.neuthal-industriekultur.ch/baumwollexpress\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Industriekultur-Erlebnisticket</a> gibt es die Fahrt mit dem Baumwoll-Express und Eintritt ins Museum Neuthal f&uuml;r nur 49.&ndash; f&uuml;r die ganze Familie.</p><p><strong>Gruppenerlebnis, das Geschichte und Technik miteinander verbindet </strong></p><p>Im Museum Neuthal erlebst du Industriekultur hautnah. Die <a href=\"https://www.neuthal-industriekultur.ch/gruppen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">F&uuml;hrungen</a> bieten spannende Einblicke in die Zeit der Industrialisierung des Z&uuml;rcher Oberlands und die Welt der Textilindustrie &ndash; ideal geeignet f&uuml;r Vereine, Firmen oder private Gruppen.</p>", "en": "<p>From the water power that once drove people and machines to working historical textile machines&mdash;here you can see the entire production process, from spinning and weaving to the finished fabric.</p><p><strong>Following the Water&rsquo;s Trail: Outdoor 365 Days</strong></p><p>An audio walk takes you on an auditory journey back to the time when water powered people and machines. On a treasure hunt, children discover the Gl&ouml;ggli frog and the water shrew. The site model reveals the true scale of the historic factory grounds and offers a virtual glimpse into the past and through the walls.&nbsp;</p><p><strong>Special Exhibition: &ldquo;Fashion Makes Money&rdquo;</strong></p><p>The exhibition traces the journey of clothing&mdash;from production to disposal&mdash;and encourages reflection on our fashion consumption. Complementing the special exhibition are several events on the theme &ldquo;Circularity Instead of a Flood of Clothes: How Fashion Becomes Sustainable.&rdquo;</p><p><strong>Ride historic trains to Neuthal</strong></p><p>A journey through time into the industrial history of the Zurich Oberland. Nostalgic trains run every Sunday: steam trains or the Cotton Express. With the Industrial Culture Experience Ticket, you get a ride on the Cotton Express and admission to the Neuthal Museum for just 49.&ndash; for the whole family.</p><p><strong>A group experience that combines history and technology</strong></p><p>At the Neuthal Museum, you can experience industrial culture up close. The guided tours offer fascinating insights into the era of industrialization in the Zurich Oberland and the world of the textile industry&mdash;ideal for clubs, companies</p>", "fr": "<p>De l'&eacute;nergie hydraulique qui, autrefois, faisait fonctionner les hommes et les machines, jusqu'aux machines textiles historiques encore en &eacute;tat de marche : on y d&eacute;couvre ici tout le processus de production, du filage au tissage, jusqu'au tissu fini.</p><p><strong>Sur les traces de l'eau : en plein air 365 jours par an</strong></p><p>Une promenade audio vous emm&egrave;ne dans le temps, &agrave; l&rsquo;&eacute;poque o&ugrave; l&rsquo;eau faisait tourner les hommes et les machines. Lors d&rsquo;une chasse au tr&eacute;sor, les enfants d&eacute;couvrent la grenouille Gl&ouml;ggli et la musaraigne aquatique. La maquette du site permet de se rendre compte de la taille r&eacute;elle du site historique de l&rsquo;usine et offre un aper&ccedil;u virtuel du pass&eacute; et de l&rsquo;int&eacute;rieur des murs.&nbsp;</p><p><strong>Exposition temporaire : &laquo; La mode rapporte de l&rsquo;argent &raquo;</strong></p><p>L'exposition retrace le parcours des v&ecirc;tements &ndash; de la fabrication &agrave; l'&eacute;limination &ndash; et invite &agrave; r&eacute;fl&eacute;chir &agrave; notre consommation de mode. En compl&eacute;ment de l'exposition temporaire, plusieurs &eacute;v&eacute;nements sont organis&eacute;s sur le th&egrave;me &laquo; Le cycle plut&ocirc;t que le d&eacute;luge de v&ecirc;tements : comment la mode devient durable &raquo;.</p><p><strong>En train historique vers Neuthal</strong></p><p>Un voyage dans le temps &agrave; la d&eacute;couverte de l&rsquo;histoire industrielle de l&rsquo;Oberland zurichois. Chaque dimanche, des trains nostalgiques circulent : des trains &agrave; vapeur ou le Baumwoll-Express. Avec le billet d&eacute;couverte de la culture industrielle, le trajet &agrave; bord du Baumwoll-Express et l&rsquo;entr&eacute;e au mus&eacute;e de Neuthal sont propos&eacute;s pour seulement 49.&ndash; pour toute la famille.</p><p><strong>Une exp&eacute;rience de groupe alliant histoire et technique</strong></p><p>Au mus&eacute;e de Neuthal, tu d&eacute;couvres la culture industrielle de pr&egrave;s. Les visites guid&eacute;es offrent un aper&ccedil;u passionnant de l&rsquo;&eacute;poque de l&rsquo;industrialisation de l&rsquo;Oberland zurichois et du monde de l&rsquo;industrie textile &ndash; id&eacute;al pour les associations, les entreprises</p>", "it": "<p>Dall&rsquo;energia idraulica, che un tempo alimentava uomini e macchine, fino alle macchine tessili storiche ancora funzionanti: qui viene illustrato l&rsquo;intero processo produttivo, dalla filatura alla tessitura fino al tessuto rifinito.</p><p><strong>Sulle tracce dell&rsquo;acqua: all&rsquo;aria aperta 365 giorni all&rsquo;anno</strong></p><p>Un percorso audio-guidato conduce in un viaggio nel tempo, quando l&rsquo;acqua azionava persone e macchine. Durante una caccia al tesoro, i bambini scoprono la rana Gl&ouml;ggli e il toporagno acquatico. Il modello del sito illustra le reali dimensioni dell&rsquo;area storica della fabbrica e permette di gettare uno sguardo virtuale sui tempi passati e oltre i muri.&nbsp;</p><p><strong>Mostra speciale: &laquo;La moda fa soldi&raquo;</strong></p><p>La mostra illustra il percorso dell&rsquo;abbigliamento &ndash; dalla produzione allo smaltimento &ndash; e stimola una riflessione sul nostro consumo di moda. A completamento della mostra speciale, sono previsti diversi eventi sul tema &laquo;Ciclo invece di inondazione di vestiti: come la moda diventa sostenibile&raquo;.</p><p><strong>Con treni storici a Neuthal</strong></p><p>Un viaggio nel tempo nella storia industriale dell&rsquo;Oberland zurighese. Ogni domenica circolano treni nostalgici: treni a vapore o il Baumwoll-Express. Con il biglietto &laquo;Industriekultur-Erlebnisticket&raquo; &egrave; possibile fare un giro sul Baumwoll-Express e visitare il Museo Neuthal a soli 49.&ndash; per tutta la famiglia.</p><p><strong>Esperienza di gruppo che unisce storia e tecnologia</strong></p><p>Al Museo Neuthal vivi la cultura industriale da vicino. Le visite guidate offrono interessanti approfondimenti sul periodo dell&rsquo;industrializzazione dell&rsquo;Oberland zurighese e sul mondo dell&rsquo;industria tessile &ndash; ideali per associazioni, aziende</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "B\u00e4retswil", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "Z\u00fcrich", "postalCode": "8344", "streetAddress": "Im Neuthal 6", "telephone": "+41 52 397 10 20", "email": "info@neuthal-industriekultur.ch", "url": "http://www.neuthal-industriekultur.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3593969", "longitude": "8.8653917"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/b/a/1/d/ba1dd6db78d8f92fcd4dc4cbff019dcb859fc1f8_d164e5aec89100cf1252e6f7f836cf4c.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHours": {"de": "Jeden Sonntag von Mai bis Oktober von 11 bis 17 Uhr ge\u00f6ffnet.\nDas Angebot \u00abDem Wasser auf der Spur\u00bb ist 365 Tage im Jahr frei zug\u00e4nglich.\nF\u00fchrungen f\u00fcr Gruppen sind ganzj\u00e4hrig auf Anfrage m\u00f6glich.", "en": "Open every Sunday from May through October, from 11 a.m. to 5 p.m.\nThe \u201cDem Wasser auf der Spur\u201d exhibit is open to the public 365 days a year.\nGuided tours for groups are available year-round upon request.", "fr": "Ouvert tous les dimanches de mai \u00e0 octobre, de 11 h \u00e0 17 h.\nL'exposition \u00abDem Wasser auf der Spur\u00bb est accessible gratuitement 365 jours par an.\nDes visites guid\u00e9es pour les groupes sont possibles toute l'ann\u00e9e sur demande.", "it": "Aperto ogni domenica da maggio a ottobre dalle 11 alle 17.\nL'iniziativa \u00abSulle tracce dell'acqua\u00bb \u00e8 accessibile gratuitamente 365 giorni all'anno.\nLe visite guidate per gruppi sono disponibili tutto l'anno su richiesta."}, "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "11:00", "closes": "17:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "199986140.0"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Tour", "additionalType": "Place", "identifier": "ecb64c5d-3592-497a-8e71-b341b3387a25", "dateModified": "2026-06-16T20:40:45+02:00", "name": {"de": "Wiborada Audio Walk", "en": "Wiborada Audio Walk", "fr": "Wiborada Audio Walk", "it": "Wiborada Audio Walk"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Wiborada: Die einflussreichste Ratgeberin von St.Gallen ", "en": "Wiborada: St.Gallen's Most Influential Advisor ", "fr": "Wiborada : la conseill\u00e8re la plus influente de Saint-Gall ", "it": "Wiborada: la consulente pi\u00f9 influente di San Gallo "}, "description": {"de": "<p class=\"MsoNormal\">Wer war diese Frau?</p><p class=\"MsoNormal\">Im Mittelalter, als die Kirche das Bistum und das Volk lenkte, wurde Wiborada zur wichtigsten Frau St.Gallens. Sie rettete die Manuskripte der Stiftsbibliothek in St.Gallen von den einfallenden Horden. Aus ihrer Klause heraus gewann sie grossen geistlichen und politischen Einfluss.</p><p class=\"MsoNormal\">Erlebe ihre faszinierende Geschichte neu mit deinen Ohren!</p><p class=\"MsoNormal\">Dauer: max. 120 Minuten</p><p class=\"MsoNormal\">Sprache: Deutsch</p><p class=\"MsoNormal\">Startort: Roter Platz St. Gallen (Raiffeisenplatz) beim Brunnen</p><p class=\"MsoNormal\">Points of Interest:<br>&nbsp;&bull; Roter Platz von Pipilotti Rist<br>&nbsp;&bull; Treppenstadt (13&lsquo;000 Stufen!)<br>&nbsp;&bull; Panoramablick &uuml;ber die Stadt<br>&nbsp;&bull; St.Georgen Kirche, Wiborada Kapelle<br>&nbsp;&bull; wilde M&uuml;hlenenschlucht<br>&nbsp;&bull; Klosterplatz St. Gallen<br>&nbsp;&bull; St. Mangen Kirche (Klause)</p>", "en": "<p>Who was this woman?</p><p>In the Middle Ages, when the Church ruled the diocese and the people, Wiborada became the most important woman in St. Gallen. She saved the manuscripts of the Abbey Library in St. Gallen from invading hordes. From her hermitage, she gained great spiritual and political influence.</p><p>Relive her fascinating story with your ears!</p><p>Duration: max. 120 minutes</p><p>Language: German</p><p>Starting point: Roter Platz in St. Gallen (Raiffeisenplatz) by the fountain</p><p>Points of Interest:<br>&nbsp;&bull; Roter Platz by Pipilotti Rist<br>&nbsp;&bull; Stairway City (13,000 steps!)<br>&nbsp;&bull; Panoramic view of the city<br>&nbsp;&bull; St. Georgen Church, Wiborada Chapel<br>&nbsp;&bull; Wild M&uuml;hlenenschlucht gorge<br>&nbsp;&bull; Klosterplatz in St. Gallen<br>&nbsp;&bull; St. Mangen Church (hermitage)</p>", "fr": "<p>Qui &eacute;tait cette femme ?</p><p>Au Moyen &Acirc;ge, alors que l'&Eacute;glise dirigeait le dioc&egrave;se et le peuple, Wiborada devint la femme la plus importante de Saint-Gall. Elle sauva les manuscrits de la biblioth&egrave;que abbatiale de Saint-Gall des hordes envahissantes. Depuis son ermitage, elle acquit une grande influence spirituelle et politique.</p><p>Red&eacute;couvre son histoire fascinante avec tes oreilles !</p><p>Dur&eacute;e : 120 minutes max.</p><p>Langue : allemand</p><p>Point de d&eacute;part : Roter Platz &agrave; Saint-Gall (Raiffeisenplatz), pr&egrave;s de la fontaine</p><p>Points d'int&eacute;r&ecirc;t :<br>&nbsp;&bull; Roter Platz de Pipilotti Rist<br>&nbsp;&bull; La ville en escalier (13 000 marches !)<br>&nbsp;&bull; Vue panoramique sur la ville<br>&nbsp;&bull; &Eacute;glise Saint-Georges, chapelle Wiborada<br>&nbsp;&bull; Gorges sauvages de M&uuml;hlen<br>&nbsp;&bull; Place du monast&egrave;re de Saint-Gall<br>&nbsp;&bull; &Eacute;glise Saint-Mangen (ermitage)</p>", "it": "<p>Chi era questa donna?</p><p>Nel Medioevo, quando la Chiesa governava la diocesi e il popolo, Wiborada divenne la donna pi&ugrave; importante di San Gallo. Salv&ograve; i manoscritti della Biblioteca abbaziale di San Gallo dalle orde invasori. Dal suo eremo acquis&igrave; una grande influenza spirituale e politica.</p><p>Rivivi la sua affascinante storia con le tue orecchie!</p><p>Durata: max. 120 minuti</p><p>Lingua: tedesco</p><p>Punto di partenza: Roter Platz di San Gallo (Raiffeisenplatz) presso la fontana</p><p>Punti di interesse:<br>&nbsp;&bull; Roter Platz di Pipilotti Rist<br>&nbsp;&bull; Citt&agrave; delle scale (13'000 gradini!)<br>&nbsp;&bull; Vista panoramica sulla citt&agrave;<br>&nbsp;&bull; Chiesa di St. Georgen, Cappella di Wiborada<br>&nbsp;&bull; Gola selvaggia del M&uuml;hlen<br>&nbsp;&bull; Piazza del Convento di San Gallo<br>&nbsp;&bull; Chiesa di St. Mangen (eremo)</p>"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St.Gallen ", "postalCode": "9000", "streetAddress": "Raiffeisenplatz", "url": "https://wiborada-audio-walk.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.421971830032824", "longitude": "9.373177886009218"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/5/8/9/c/589c90e12d2a8fd7a9df118af0e4efd7ecbcaff5_9a57c03edfcc44aa77171a3ace83715e.jpg"}], "isAccessibleForFree": true, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/25138184"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "efceda8d-daf6-4840-919c-d68443f0bbd3", "dateModified": "2025-05-26T18:16:37+02:00", "name": {"de": "TukTuk-Touren", "en": "Calessino - Tuk Tuk tour", "fr": "Calessino \u2013 Tuk Tuk Tour"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die sch\u00f6nsten Orte und Pl\u00e4tze im Appenzellerland entdecken bei einer Freiluftfahrt mit dem TukTuk.", "en": "Discover the most beautiful corners of the Appenzellerland on an open-roof Tuk Tuk tour.", "fr": "D\u00e9couvrez les plus beaux endroits du pays d\u2019Appenzell lors d\u2019un voyage \u00e0 l\u2019air libre en tuk-tuk."}, "description": {"de": "Geniessen Sie das einmalige Strassenfeeling im TukTuk. Bei einer Freiluftfahrt erleben Sie das h\u00fcgelige Appenzellerland mit all seinen Sch\u00f6nheiten und Sehensw\u00fcrdigkeiten.\n\nEinst\u00fcndige Tour (1 - 2 Personen): CHF 75.00\nZweist\u00fcndige Tour (1 - 2 Personen): CHF 150.00\nHalbt\u00e4gige Tour (1 - 2 Personen): CHF 300.00", "en": "Enjoy the unique road feeling of the Calessino Tuk Tuk. Discover the most beautiful places in the Appenzellerland. \nOn an open-air tour you can experience the hills and sights of the Appenzellerland in all their glory.\n\nOne-hour tour (1 - 2 persons): CHF 75.00\nTwo-hour tour (1 - 2 persons): CHF 150.00\nHalf-day tour (1 - 2 persons): CHF 300.00\n", "fr": "Profitez de la sensation unique d\u2019un voyage \u00e0 bord du Tuk Tuk Calessino. D\u00e9couvrez les plus beaux endroits du pays d\u2019Appenzell. \nLors d\u2019un voyage \u00e0 l\u2019air libre, explorez le paysage vallonn\u00e9 du pays d\u2019Appenzell, ses beaut\u00e9s et ses curiosit\u00e9s.\n\nTour d'une heure (1 - 2 personnes) : CHF 75.00\nTour de deux heures (1 - 2 personnes) : CHF 150.00\nTour d'une demi-journ\u00e9e (1 - 2 personnes) : CHF 300.00\n"}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Herisau", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9100", "streetAddress": "Saumstrasse 6", "telephone": "+41 79 669 56 31", "email": "ruedi.aerni@calessino.ch", "url": "http://www.calessino.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3913797", "longitude": "9.295223251949373"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/9/9/f/1/99f1ea68c601637fb36cd394c1f02a842caddfca_e02fa954b800b454179a9370f0d466e7.jpg"}], "copyrightHolder": "onboarding.appenzellerland.ch", "openingHours": {"de": "April bis Oktober"}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/1112456066"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "f33e276d-3f51-4b0d-baec-e0867d17d3f8", "dateModified": "2026-06-16T20:40:45+02:00", "name": {"de": "Jugendmusik Sinfonics St.Gallen", "en": "Youth Music Sinfonics St.Gallen", "fr": "Musique de jeunes Sinfonics St.Gallen", "it": "Musica giovanile Sinfonici di San Gallo"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Die Sinfonics St. Gallen ist ein symphonisches Jugendblasorchester mit Tambouren- und Majorettenformation f\u00fcr musik- und tanzbegeisterte M\u00e4dchen und Jungen aus Stadt und Region St.Gallen.", "en": "The Sinfonics St. Gallen is a symphonic youth wind orchestra with a tambourine and majorette formation for girls and boys from the city and region of St. Gallen who are enthusiastic about music and dance.", "fr": "Les Sinfonics de Saint-Gall sont un orchestre symphonique de jeunes \u00e0 vent avec une formation de tambours et de majorettes pour les filles et les gar\u00e7ons de la ville et de la r\u00e9gion de Saint-Gall qui sont passionn\u00e9s de musique et de danse.", "it": "I Sinfonics St. Gallen sono un'orchestra sinfonica giovanile di fiati con formazione di tamburello e majorette per ragazze e ragazzi della citt\u00e0 e della regione di San Gallo appassionati di musica e danza."}, "description": {"de": "In w\u00f6chentlichen Gesamt- und Registerproben erarbeiten die jugendlichen Musikantinnen und Musikanten, Tambouren und T\u00e4nzerinnen unter fachkundiger Leitung ein breites Repertoire an Werken und Choreographien und erlernen dabei was es braucht, erfolgreich in einer Formation zu spielen bzw. tanzen.", "en": "The young musicians, tambourines and dancers work on a broad repertoire of pieces and choreographies in weekly rehearsals under expert guidance, learning what it takes to play and dance successfully in a formation.", "fr": "Lors de r\u00e9p\u00e9titions hebdomadaires g\u00e9n\u00e9rales et par registre, les jeunes musiciens, tambours et danseurs travaillent un large r\u00e9pertoire d'\u0153uvres et de chor\u00e9graphies sous la direction d'experts et apprennent ainsi ce qu'il faut pour jouer ou danser avec succ\u00e8s dans une formation.", "it": "I giovani musicisti, tamburellisti e ballerini lavorano su un ampio repertorio di brani e coreografie durante le prove settimanali sotto la guida di esperti, imparando ci\u00f2 che serve per suonare e ballare con successo in una formazione."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St. Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "addressRegion": "SG", "postalCode": "9000", "streetAddress": "Sonnenstrasse 16", "telephone": "+41 76 440 38 39", "email": "daniel.kern@kmsg.ch", "url": "https://www.sinfonics.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.4295974", "longitude": "9.3809153"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/4/0/d/e/40dee5e6bb2b7cb6b367748aeb14eb1174d4e300_0984c51af63275eb15e969bd117f9783.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/7179285714"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "f3be7511-605d-47a8-af1b-d0552b550917", "dateModified": "2026-01-08T19:40:20+01:00", "name": {"de": "Haus zum Goldenen Ochsen", "en": "Zum Goldenen Ochsen", "fr": "Zum Goldenen Ochsen"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das Haus zum Goldenen Ochsen ist ein markantes historisches Geb\u00e4ude in der Schaffhauser Altstadt und erinnert an den fr\u00fcheren Rindermarkt."}, "description": {"de": "17. Jahrhundert. Eines der grossartigsten H\u00e4user des alten Schaffhausen, am ehemaligen Rindermarkt gelegen. Es diente u.a. bis 1608 auch als Gastherberge. Beim Umbau 1608 in ein vornehmes B\u00fcrgerhaus bekam die sp\u00e4tgotische Fassade den Prunk deutscher Renaissance in Form von Erker und Portal. Die Fresken an der Fassade zeigen einen goldenen Ochsen als Haus zeichen und Personen aus der babylonischen Geschichte und der griechischen Antike. So vor allem die Helden aus dem Trojanischen Krieg.", "en": "17th century. One of the most grandiose houses of old Schaffhausen, on the site of the old cattle-market. It served until 1608 as a guest house. During remodelling in 1608 into a distinguished town house the late-Gothic fa\u00e7ade received some of the splendour of the German Renaissance in the form of bay and portico. The frescoes on the fa\u00e7ade show a golden ox as house symbol and personages from Babylonian history and ancient Greece. Above all the heroes of the Trojan war are represented.", "fr": "17\u00e8me si\u00e8cle. L'une des plus fantastiques maisons de la vieille ville de Schaffhouse, pr\u00e8s de l'ancien march\u00e9 aux bestiaux. Jusqu'en 1608, elle servit entre autres d'auberge. Lors de sa r\u00e9novation en 1608 pour en faire une maison bourgeoise distingu\u00e9e, la fa\u00e7ade de style gothique tardif se vit conf\u00e9rer la richesse de la Renaissance allemande sous forme d'un oriel et d'un portail. Les fresques sur la fa\u00e7ade illustrent un b\u0153uf d'or, symbole de la maison et des personnes de l'histoire babylonienne et de l'Antiquit\u00e9 grecque. Et notamment les h\u00e9ros de la Guerre de Troie."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Schaffhausen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8200", "streetAddress": "Vorstadt 17"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.6980186", "longitude": "8.6339364"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/8/f/c/f/8fcfaad00aafae1198fe3b7023ec30a323fd7ee4_75ea759d8d48582e21c44dfb5a7e6813.jpg"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/2037971606"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "f45ef020-f1fc-4307-bbb1-521dfbf79fa4", "dateModified": "2025-02-17T10:34:12+01:00", "name": {"de": "Restaurant Namun", "en": "Restaurant Namun"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Eine meisterhafte asiatische K\u00fcche. Mit auserlesenen asiatischen Aromen.", "en": "Asian cuisine with carefully balanced flavours"}, "description": {"de": "13 Gault-Millau-Punkte\nEine aromatische Thai-Suppe, ged\u00e4mpfte Dim-Sums oder eine pikante Knusper-Ente. Die Gerichte im Restaurant Namun sind Meisterwerke der asiatischen K\u00fcche. Und ein Feuerwerk f\u00fcr kulinarische Feinschmecker. Mit auserlesenen asiatischen Aromen. Einer Mischung aus Tradition und Moderne. Authentizit\u00e4t und perfektem Handwerk. In stilvollem Ambiente. Hier werden exotische Spezialit\u00e4ten zum Teilen oder als Tellergericht serviert. Und dies alles auf F\u00fcnf-Sterne-Niveau. Eine wahre fern\u00f6stliche Sinnesreise.", "en": "13 GaultMillau points\nA flavourful Thai soup, steamed dim sum or a spicy crispy duck: the dishes at the restaurant Namun are masterpieces of Asian cuisine. And a dazzling firework that appeals to all the senses. With carefully balanced Asian flavours. A mixture of tradition and modernity. Authenticity and perfectly honed craftsmanship. In a stylish atmosphere. At the restaurant Namun, you can order exotic specialities to share or as single dishes, all at a five-star level. Namun promises to take your taste buds on an adventure to the Far East."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Bad Ragaz", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7310", "streetAddress": "Bernhard-Simonstrasse", "telephone": "+41 81 303 30 35", "email": "restaurants@resortragaz.ch", "url": "https://www.resortragaz.ch/de/restaurants-und-bars/namun"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.0001435", "longitude": "9.502747"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/f/b/1/3/fb13323c2ff1cccb3e22393da837438174a3a6fe_5395995bca5db382f0ad77797bd37eab.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Mo geschlossen\nDi 18:00-22:00\nMi 18:00-22:00\nDo 18:00-22:00\nFr 18:00-22:00\nSa 18:00-22:00\nSo geschlossen"}, "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_familyfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_nonsmoking", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "furnishing_wifi", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "outdoor_garden", "value": true}], "servesCuisine": [{"name": "asian"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/7770673148"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LocalBusiness", "additionalType": "Place", "identifier": "f5d3af54-a294-4e2c-b353-62a3c55b55bd", "dateModified": "2025-10-28T16:18:03+01:00", "name": {"de": "Kino Passerelle", "en": "Kino Passerelle", "fr": "Kino Passerelle", "it": "Kino Passerelle"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Seit unserer Ero\u0308ffnung als erstes genossenschaftliches Kino der Schweiz am 17. November 1990 geho\u0308ren unsere ta\u0308glichen Vorstellungen zum selbstversta\u0308ndlichen kulturellen Angebot des Toggenburgs."}, "description": {"de": "Die Gru\u0308ndung der Genossenschaft Kino Passerelle ist dabei auf eine mutige Initiative aus den Reihen des ehemaligen Cine\u0301-Clubs zuru\u0308ckzufu\u0308hren. Nach der Schliessung des bisherigen &quot;Kino Speer&quot; 1987 konnte so mit der breiten Unterstu\u0308tzung der Bevo\u0308lkerung wieder ein Kino im Toggenburg seine Tu\u0308ren o\u0308ffnen.\n\nIm November 2002 konnten ein zweiter Saal und eine Kinobar ero\u0308ffnet werden. Da sich die Kinobranche in den letzten Jahren in einer starken Umbruchsphase befindet, sind auch im Kino Passerelle diverse Schritte unternommen worden, um die Zukunft zu sichern. Die Beschaffung der herko\u0308mmlichen 35mm-Filme gestaltete sich zunehmend als schwierig, weshalb 2012 die bisherigen Projektoren durch moderne Digitalprojektoren ersetzt wurden. \n\nAm 3. September 2016 konnte das Kino Passerelle schlussendlich auch eine komplett neue Saalbestuhlung der O\u0308ffentlichkeit pra\u0308sentieren. In Anwesenheit des Regisseurs Xavier Koller wurde \u201eDie Reise der Hoffnung\u201c gezeigt \u2013 der gleiche Film, der am 17. November 1990 als erster Film im Kino Passerelle vorgefu\u0308hrt worden war.\n\nDie Auswahl der Filme gestalten wir sehr bewusst und sehr vielfa\u0308ltig. Uns liegen kulturelle Studio- und Arthouse-Filme ebenso am Herzen wie anspruchsvolle Dokumentarfilme, regionales und schweizerisches Filmschaffen und Familienfilme. Durch verschiedene Spezialanla\u0308sse, auch in Zusammenarbeit mit anderen regionalen Institutionen, mo\u0308chten wir unserem Publikum ausserdem bestimmte Themen bewusst und auf attraktive Weise na\u0308herbringen.\n\nDurch eine lokale Verankerung, ein u\u0308berlegtes Filmprogramm und eine perso\u0308nliche Na\u0308he zu unseren Ga\u0308sten und Genossenschafter:innen mo\u0308chten wir so unserem Publikum das Tor zur weiten Welt des Films offenhalten.\n\nHinweis: Grosser Saal ist rollstuhlg\u00e4ngig; rollstuhlgerechte Toilette ist vorhanden."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Wattwil", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9630", "streetAddress": "Austrasse 3", "telephone": "+41 71 988 60 50", "email": "info@kinopasserelle.ch", "url": "http://kinopasserelle.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.29702", "longitude": "9.08898"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/7/b/5/d/7b5d5d174fc7ea6d14f59432ffe2b322a2bd686f_27d38bc238aa35eb25d5951f0daa858e.png"}], "copyrightHolder": "partner.toggenburg.swiss", "openingHours": {"de": "Gem\u00e4ss aktuellem Kinoprogramm."}, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/82951557", "googlePlaceId": "ChIJY_45Ss7EmkcRbQ_CMxp84J4"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "f736364a-e903-4dbd-9720-1a1df6156776", "dateModified": "2024-12-11T20:24:32+01:00", "name": {"de": "Alpenlodge Prod", "en": "Alpenlodge Prod"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Moderne Gruppenunterkunft am Flumserberg", "en": "Modern group accommodation on the Flumserberg"}, "description": {"de": "Mitten im Winter- und Sommersportgebiet Flumserberg \u2013 auf dem Hochplateau Prodalp (1576 m) \u2013 finden Sie die Alpenlodge Prod. Die moderne Gruppenunterkunft mit 48 Betten und einer grossen Selbstversorgungsk\u00fcche bietet zus\u00e4tzlich Ruhe, Idylle und eine herrliche Aussicht.\n\nOb f\u00fcr ein Schullager oder f\u00fcr ein Wochenende f\u00fcr Firmen oder Vereine \u2013 die Alpenlodge Prod bietet eine \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeit in einmaliger Atmosph\u00e4re. Die Gruppenunterkunft hat 48 Betten (2 x 10er; 4 x 6er und 2 x 2er-Zimmer). Die K\u00fcche ist mit Induktionsherd, Steamer, Backofen, einem Tiefk\u00fchlschrank, zwei K\u00fchlschr\u00e4nken und einer Abwaschmaschine ausgestattet. Der gem\u00fctliche Ess- und Aufenthaltsraum hat ein Chemin\u00e9e. Der Ski- und Trockenraum eignet sich im Winter ideal zur Aufbewahrung von Skischuhen.\n\nDie Alpenlodge Prod ist eine Gruppenunterkunft f\u00fcr Selbstkocher. Bei einer Buchung mit Fr\u00fchst\u00fcck wird Ihnen dieses direkt ins Haus geliefert. Es besteht zudem die M\u00f6glichkeit ein K\u00e4se-Fondue auf Vorbestellung in die Alpenlodge Prod liefern zu lassen oder im ca. 300 m entfernten Bergrestaurant Prodalp das Mittag- und Abendessen einzunehmen (Reservation erforderlich).\n\nErreichbar ist die Alpenlodge Prod mit der 12er-Gondelbahn Prodalp-Express ab Tannenheim. Ab der Bergstation Prodalp gelangen Sie zu Fuss in wenigen Minuten zur Alpenlodge Prod. Mit den Skiern oder dem Snowboard ist die Alpenlodge Prod ebenfalls erreichbar. Die Gruppenunterkunft wird ab 30 Personen vermietet.", "en": "In the middle of the winter and summer sports area Flumserberg - on the high plateau Prodalp (1576 m) - you will find the Alpenlodge Prod. The modern group accommodation with 48 beds and a large self-catering kitchen additionally offers peace, idyll and a magnificent view.\n\nWhether for a school camp or for a weekend for companies or clubs - the Alpenlodge Prod offers overnight accommodation in a unique atmosphere. The group accommodation has 48 beds (2 x 10-person; 4 x 6-person and 2 x 2-person rooms). The kitchen is equipped with induction stove, steamer, oven, a freezer, two refrigerators and a dishwasher. The cozy dining room and lounge has a fireplace. The ski and drying room is ideal for storing ski boots in winter.\n\nAlpenlodge Prod is a group accommodation for self-cooks. If you book with breakfast, it will be delivered directly to your house. There is also the possibility to have a cheese fondue delivered to Alpenlodge Prod on reservation or to have lunch and dinner in the mountain restaurant Prodalp, which is about 300 m away (reservation required).\n\nYou can reach the Alpenlodge Prod with the 12-seater gondola Prodalp-Express from Tannenheim. From the mountain station Prodalp you can reach Alpenlodge Prod on foot in a few minutes. Alpenlodge Prod can also be reached by ski or snowboard. The group accommodation is rented from 30 people."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Flumserberg", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "8898", "streetAddress": "Prodalp", "telephone": "+41 81 720 15 15", "email": "info@flumserbergbahnen.ch", "url": "http://www.alpenlodge-prod.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.076241500083825", "longitude": "9.287202358245851"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/d/d/7/c/dd7c8d2c49963afb78a45a89ed9244ff9c048c11_ebd5fd681558215a202cfb152c063160.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "amenityFeature": [{"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_familyfriendly", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "characteristics_nonsmoking", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_fullboard", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "food_halfboard", "value": true}, {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "ski_skiequipmentstorage", "value": true}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/182243643"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "f9138362-bb73-425f-83f2-d58ae9585114", "dateModified": "2025-02-17T10:34:12+01:00", "name": {"de": "Schloss Maienfeld", "en": "Schloss Maienfeld"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Umgeben von malerischen Rebbergen, stellt das Schloss im gleichnamigen St\u00e4dtchen ein bedeutendes Wahrzeichen dar. In verschiedensten Gastronomie- und Eventr\u00e4umen, sowie dem Weinberg, auf welchem der schlosseigene Pinot Noir angebaut wird, trifft hier die Moderne auf Tradition und kreiert ein aussergew\u00f6hnliches Ambiente.", "en": "Our castle is set in the city of Maienfeld. It\u2019s surrounded by picturesque vineyards and represents an important landmark of the city. In various restaurant and event spaces, as well as our vineyards, where we cultivate our own Pinot Noir, modernity meets tradition and creates an exceptional feeling."}, "description": {"de": "Unser Gastronomiekonzept ist vielseitig, vom Business Lunch im Bistro, \u00fcber ein gehobenes \u00e0 la Carte Angebot im Restaurant bis hin zum Ap\u00e9ro oder Schlummertrunk, f\u00fcr die G\u00e4ste oder auch Gruppen und Vereine im Club 1247. Im Vordergrund stehen die Kulinarik und die Gastfreundschaft \u2013 unsere G\u00e4ste sollen sich willkommen f\u00fchlen, Freude haben und sich kulinarisch begeistern lassen. Beim Ku\u0308chenkonzept legen wir viel Wert auf Regionalit\u00e4t sowie Tradition - alt bekanntes neu interpretieren, diese sollen die G\u00e4ste begeistern.", "en": "Our gastronomy concept is versatile, from business lunches in the bistro, to an upscale \u00e0 la carte offer in the restaurant, to ap\u00e9ritifs or nightcaps, for guests or groups and clubs in Club 1247. Culinary and hospitality are in the foreground - our guests should feel welcome, enjoy themselves and be inspired by our culinary delights. In the kitchen concept we attach great importance to regionalism as well as tradition - reinterpreting old familiar things in a new way, these should inspire the guests."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Maienfeld", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7304", "streetAddress": "Schloss Maienfeld 2A", "telephone": "+41 81 302 24 23", "email": "info@schlossmaienfeld.ch", "url": "http://www.schlossmaienfeld.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.0064678", "longitude": "9.5310679"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/1/c/5/1/1c51e8619575f61cc55d376f5ecc454db05d0183_9617dfa49f8db547fd17a9502565d742.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Mittwoch - Sonntag von 10.30 - 23.00 Uhr\nWarme K\u00fcche von 11.30 - 14.00 Uhr sowie 18.00 - 21.30 Uhr", "en": "Wednesday - Sunday from 10.30 - 23.00 \nWarm cuisine from 11.30 - 14.00 and 18.00 - 21.30 "}, "servesCuisine": [{"name": "coffeehouse"}, {"name": "french"}, {"name": "gluten_free_cuisine"}, {"name": "gourmet"}, {"name": "international"}, {"name": "season"}, {"name": "vegan_friendly"}, {"name": "vegetarian"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/1335415120"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "f978b33b-6fbd-4b8a-b849-ea0ca995fac7", "dateModified": "2025-02-17T10:34:12+01:00", "name": {"de": "Caf\u00e9 Confiserie F\u00e4ssler", "en": "Caf\u00e9 Confiserie F\u00e4ssler"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Genuss trifft Leidenschaft!", "en": "Indulgence meets passion!"}, "description": {"de": "Gem\u00fctliches Caf\u00e9 vis-\u00e0\u00a0-vis der katholischen Kirche. Hausgemachte Confiserie- und Konditoreiprodukte.", "en": "Cozy caf\u00e9 vis-\u00e0 -vis the Catholic Church. Homemade confectionery and pastries."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Bad Ragaz", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "7310", "streetAddress": "Sarganserstrasse 1", "telephone": "+41 81 330 78 00", "email": "confiserie.faessler@bluewin.ch", "url": "https://www.confiserie-faessler.ch"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.0037015", "longitude": "9.5005702"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/b/5/e/5/b5e5d34be86c2d36dcf49a9bccacc337071fee43_33e045ba80cc28004294b1849949e15e.jpg"}], "copyrightHolder": "partner.heidiland.com", "priceRange": ["moderate"], "openingHours": {"de": "Mi 0630-1800h\nDo 0630-1800h\nFr 0630-1800h\nSa 0630-1700h\nSo 0630-1700h\nMo geschlossen\nDi geschlossen", "en": "Wed 0630-1800h\nThu 0630-1800h\nFri 0630-1800h\nSat 0630-1700h\nSun 0630-1700h\nMon closed\nTue closed"}, "servesCuisine": [{"name": "coffeehouse"}, {"name": "confectionery"}, {"name": "lactose"}, {"name": "vegetarian"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/411836378"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "Place", "identifier": "fc519288-aefd-4e32-94ab-2888b2d3a8f3", "dateModified": "2026-04-01T18:14:50+02:00", "name": {"de": "Caf\u00e9 & Bar Breite", "en": "Caf\u00e9 & Bar Breite", "fr": "Caf\u00e9 & Bar Breite", "it": "Caf\u00e9 & Bar Breite"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das Caf\u00e9 & Bar Breite l\u00e4dt zum Geniessen, gemeinsamen Verweilen, Kaffeetrinken, Teeschl\u00fcrfen, Tratschen, Ausspannen, Freunde treffen und Feiern ein.", "en": "At the Caf\u00e9 & Bar Breite, you can spend time with friends over a meal, drink coffee, sip tea, gossip, relax, meet friends and party.", "fr": "Le Caf\u00e9 & Bar Breite invite \u00e0 savourer, \u00e0 passer de bons moments entre amis, \u00e0 prendre un caf\u00e9, \u00e0 siroter un th\u00e9, \u00e0 bavarder, se d\u00e9tendre, rencontrer des amis et faire la f\u00eate.", "it": "Il Caf\u00e9 & Bar Breite invita a una piacevole sosta all\u2019insegna del gusto per godersi una tazza di caff\u00e8 o di t\u00e8, chiacchierare, rilassarsi, incontrare gli amici e divertirsi."}, "description": {"de": "Das Caf\u00e9 &amp; Bar Breite ist tags\u00fcber ein gem\u00fctliches Caf\u00e9 und bietet im Restaurant und in der Gartenbeiz Platz zum Verweilen und Geniessen. \n\nAbends ist die Bar Treffpunkt f\u00fcr Nachtschw\u00e4rmer und bietet unter anderem diverse kreative Cocktails und lokales Bier an.", "en": "Caf\u00e9 &amp; Bar Breite is a cozy caf\u00e9 during the day and offers space to linger and enjoy the restaurant and garden pub. In the evening, the bar is a meeting place for night owls and offers a variety of creative cocktails and local beer.", "fr": "Le Caf\u00e9 &amp; Bar Breite est un caf\u00e9 agr\u00e9able pendant la journ\u00e9e et offre de la place pour s'attarder et savourer dans le restaurant et le bistrot de jardin. Le soir, le bar est le point de rencontre des noctambules et propose entre autres divers cocktails cr\u00e9atifs et de la bi\u00e8re locale.", "it": "Il Caf\u00e9 &amp; Bar Breite \u00e8 un'accogliente caffetteria durante il giorno e offre spazio per soffermarsi e godersi il ristorante e il garden pub. La sera, il bar \u00e8 un luogo di incontro per i nottambuli e offre una variet\u00e0 di cocktail creativi e birra locale."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "Altst\u00e4tten", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9450", "streetAddress": "Breite 29", "telephone": "0796126819", "email": "simonwalt@bluewin.ch", "url": "http://www.bar-breite.ch/"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.3785415", "longitude": "9.5373429"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/4/3/5/b/435bbea9269f68983cdc0205ba57a9433c3bcbc5_6df1fc834b231dcc1970777a1496d0aa.jpeg"}], "copyrightHolder": "partner.st.gallen-bodensee.ch", "openingHoursSpecification": [{"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "16:00", "closes": "00:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "16:00", "closes": "00:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "16:00", "closes": "01:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "01:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday"}, {"@type": "OpeningHoursSpecification", "opens": "13:30", "closes": "18:00", "dayOfWeek": "https://schema.org/Sunday"}], "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "node/1845412777"}}, {"@context": "http://schema.org/", "@type": "LandmarkOrHistoricalBuilding", "additionalType": "Place", "identifier": "fea96a9c-93b8-495f-8c86-946b30ab4b02", "dateModified": "2026-06-16T20:35:33+02:00", "name": {"de": "Karlstor", "en": "Karlstor", "fr": "Karlstor", "it": "Karlstor"}, "disambiguatingDescription": {"de": "Das letzte erhaltene Stadttor von St.Gallen ", "en": "The last preserved city gate of St.Gallen ", "fr": "La derni\u00e8re porte conserv\u00e9e de la ville de Saint-Gall ", "it": "L'ultima porta conservata della citt\u00e0 di San Gallo "}, "description": {"de": "Im Jahre 1566 wurde das Kloster St.Gallen durch eine Mauer von der Stadt getrennt. Also liess der Abt 1570 ein eigenes Tor f\u00fcr das Kloster errichten. Dieses ist bis heute erhalten geblieben. \n\nDas grosse Steinrelief, das die Ostfassade ziert, ist das auff\u00e4lligste Merkmal des Tores. Im oberen Teil wurde neben dem Wappen des damaligen Papstes ist auch das Wappen des alten deutschen Reiches in den Stein gemeisselt. Der mittlere Teil zeigt das Wappen von Otmar, dem ersten Abt und Gr\u00fcnder des Klosters. Ebenfalls zu erkennen ist  Gallus - Namenspatron der Stadt - mit dem B\u00e4ren. Ganz unten schm\u00fccken zwei liegende L\u00f6wen und einigte verschlungene B\u00e4nder das Relief. \n\nHeute befindet sich im Karlstor das Untersuchungsgef\u00e4ngnis. Das Geb\u00e4ude geh\u00f6rt zur kantonalen Verwaltung.", "en": "In 1566 the monastery of St.Gallen was separated from the city by a wall. So in 1570 the abbot had a separate gate built for the monastery. This has been preserved until today. \n\nThe large stone relief that adorns the eastern facade is the most striking feature of the gate. In the upper part, besides the coat of arms of the Pope of that time, the coat of arms of the old German Empire is carved into the stone. The middle part shows the coat of arms of Otmar, the first abbot and founder of the monastery. Also visible is Gallus - patron saint of the city - with the bear. At the very bottom, two lying lions and united intertwined bands decorate the relief. \n\nToday the Karlstor houses the remand prison. The building belongs to the cantonal administration.", "fr": "En 1566, le couvent de Saint-Gall fut s\u00e9par\u00e9 de la ville par un mur. En 1570, l'abb\u00e9 a donc fait construire une porte sp\u00e9ciale pour le monast\u00e8re. Celle-ci a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e jusqu'\u00e0 aujourd'hui. \n\nLe grand relief en pierre qui orne la fa\u00e7ade est est la caract\u00e9ristique la plus frappante de la porte. Dans la partie sup\u00e9rieure, outre les armoiries du pape de l'\u00e9poque, celles de l'ancien empire allemand ont \u00e9t\u00e9 grav\u00e9es dans la pierre. La partie centrale pr\u00e9sente les armoiries d'Otmar, le premier abb\u00e9 et fondateur du monast\u00e8re. On reconna\u00eet \u00e9galement Gallus - patronyme de la ville - avec l'ours. Tout en bas, deux lions couch\u00e9s et des rubans entrelac\u00e9s unis ornent le relief. \n\nAujourd'hui, la Karlstor abrite la prison pr\u00e9ventive. Le b\u00e2timent fait partie de l'administration cantonale.", "it": "Nel 1566, il monastero di San Gallo era separato dalla citt\u00e0 da un muro. Nel 1570 l'abate fece costruire una porta per il monastero. Questa si \u00e8 conservata fino ad oggi. \n\nIl grande rilievo in pietra che orna la facciata orientale \u00e8 la caratteristica pi\u00f9 evidente della porta. Nella parte superiore, oltre allo stemma del Papa dell'epoca, \u00e8 scolpito anche lo stemma dell'antico Impero tedesco. La parte centrale mostra lo stemma di Otmar, il primo abate e fondatore del monastero. \u00c8 visibile anche Gallo, l'omonimo della citt\u00e0, con l'orso. Nella parte inferiore, due leoni sdraiati e bande intrecciate unite decorano il rilievo. \n\nOggi, la Karlstor ospita il carcere minorile. L'edificio appartiene all'amministrazione cantonale."}, "license": "CC0", "address": {"@type": "PostalAddress", "addressLocality": "St. Gallen", "addressCountry": {"@type": "Country", "name": "ch"}, "postalCode": "9000", "streetAddress": "Moosbruggstrasse"}, "geo": {"@type": "GeoCoordinates", "latitude": "47.42357", "longitude": "9.37895"}, "image": [{"@type": "ImageObject", "contentUrl": "https://ostpimtsoch.sos-ch-dk-2.exoscale-cdn.com/catalog/a/d/2/6/ad26eb89bef960eff6438a3f13ce30fa5469a48d_d90063592c804114d5c5dcb60510b7e1.jpg"}], "isAccessibleForFree": true, "additionalProperty": {"openstreetmap_id": "way/131608031"}}]